14/07/2020
في يوم بمشي في الشارع الظهر، انتبهت لولدين بزي المدرسة عمرهم لا يتجاوز 11 سنة بيلعبوا بتبادل الضرب والشتائم سبالأم (الأم تحديدًا)، عيني وقعت عليهم عابرًا، فقرروا يمشوا ورايا ويلقحوا كلام في البداية مش واصلي بسبب الدوشة، تجاهلتهم وأسرعت في خطواتي، لحد ما أسرعوا وعلو صوتهم أكثر وسمعت جملة سافلة تخص أكثر أعضاء جسمي خصوصية، توقفت فورًا بشكل غريزي والتفت بسرعة وبدأت أتحرك في اتجاههم بخطوة قوية ونظرة نارية.
الأول فر سريعًا.. والثاني تقهقر ببطء ضاحكًا... بصيت في وشه، ده طفل أهبل؟! أديته نظرة اشمئزاز ومشيت
ما آلمني لهذا اليوم مش التعدي اللفظي فقط، إنما إحساسي بالعجز عن التصرف لرد كرامتي وحماية خصوصيتي وأنا بنت في الثلاثينات من عمري. إزاي أتعامل مع تحرش لفظي من أطفال؟
محاضرة في الأدب والأخلاق؟ كانوا هيسمعوا أم هيتجاوزوا أكثر؟ ودوري أنا كشخص عابر في حياتهم هيصحح إيه؟
الزعيق والتهزيق؟ أكيد بيلاقوا ده في حياتهم من الكبار دول الوقت. جرعة جديدة هتعمل إيه؟
الضرب؟ ركلة واحدة هتألمهم كفاية، لكن دول أطفال. وأكيد بيتعرضوا للضرب طول الوقت وده ما خلاهومش أحسن. بالعكس، ممكن كل الي يتسجل في ذاكرتهم ألم الإهانة من بنت أكبر وينفسوه في بنت جديدة أصغر أو لما يكبروا شوية.
توصلت إني ما فيش حاجة كان ممكن تتعمل. المشكلة أكبر من موقف أو شخص واحد. دي مشكلة مجتمع وسلوك ترسخ لسنين.
الأطفال دول -الي ما وصلوش حتى لسة لمرحة النشاط الجنسي- شافوا التجاوز متاح ليهم وعملوه. بنات مصر بتتعامل مع تحرش من أطفال في عمر أولادنا، ليه لسة في ناس بتبرر أشكال التحرش الجنسي بدل ما تتكلم في التوعية والعواقب؟
One day was walking the street in the afternoon, I noticed two boys in school uniform, maximum 11 years old, they were playing in a manner of kicking and profanity. Once saw me, they decided to stalk and catcall me. It was a crowded street, I did not hear what they said at first. Finally, my ears picked up a sentence about my most intimate body part. I stopped immediately, turned around, and walked aggressively with a fiery eyes towards them.
The first one ran quickly, while the second just retreated slowly with laughs. I took a look at his face, he is just a dumb kid! I gave him a disgusted stare and left.
What I have agonized about to this day was, what is the proper reaction to protect my dignity and personal space as a woman in my thirties against children harassing me verbally?
Should I have lectured them about what's right and wrong? would they have listened?
Should I have yelled at them? I am sure they get that all the time, what one more episode will do?
should I have hit them? I could easily inflict some pain, but they are kids. I am sure they get plenty of it as well, and obviously, it did not do them any good.
I eventually realized there was nothing to be done, not from one person or in one situation.
That's an entire society problem that has been fostering for years. We Egyptian women now how have to deal with children publicly violating us, How come some people are still justifying sexual harassment instead of spreading awareness and discussing legal consequences?
