Damy Damulki

Damy Damulki http://www.damydamulki.tumblr.com Damy Damulki to oda do starości. To dokumentalny manifest ukazujący ponadczasowe piękno. To kobiety niełączone z kanonem piękna.

Damy Damulki to poświęcenie uwagi kobietom, które na codzień mijasz na ulicy, nie zatrzymując już na nich wzroku. To pewne siebie, odważne jednostki. A do tego jak ubrane! Oto ich historie.

- Całe życie, bezustannie jestem uczona tego, że on poszedł do Nieba i „tam” siedzi po prawicy ojca swego i my "tam" pój...
22/11/2022

- Całe życie, bezustannie jestem uczona tego, że on poszedł do Nieba i „tam” siedzi po prawicy ojca swego i my "tam" pójdziemy. Dla mnie właśnie to są bajki. My mamy się na tych bajkach nauczyć żyć i my mamy w to wierzyć. Ja wierzę tylko w tego człowieka na ziemi, który żył, ale nie w to, że - przecież to się w głowie nie mieści - że „tam” jest raj i my wszyscy pójdziemy do raju? Skoro ten raj jest tak ważny, to dlaczego ludzie płaczą, gdy ktoś umiera? Jeśli on ma iść do raju, to w takim razie orkiestra z Nowego Orleanu powinna mu grać, rozrywkowa orkiestra i wszyscy powinni tańczyć. Po co mi ten raj?
~
- All my life, I have been constantly taught that he went to Heaven and “there” sits at the right hand of his father, and we will be there. For me, that’s what fairy tales are. We are learn to live from these fairy tales and we are believe in them. I only believe in this man on earth who lived, but not in the fact that - after all, it doesn’t fit in the head - that “there” is paradise and we will all go to paradise? If this paradise is so important, why do people cry when someone dies? If he’s going to heaven, then the New Orleans band should play for him, the entertainment band and everyone should dance. What’s this paradise for?

- Wyobraź sobie, w jakich żyłam czasach, jaki to był reżim potworny. Przychodzę na egzamin do Szkoły Filmowej. Nikt nie ...
17/11/2022

- Wyobraź sobie, w jakich żyłam czasach, jaki to był reżim potworny.
Przychodzę na egzamin do Szkoły Filmowej. Nikt nie pyta, co ja umiem. Pierwsze i jedyne pytanie, jakie mi zadają brzmi:
- Co twój ojciec robił w czasie wojny?
Ja uczciwie mówię:
- Mój ojciec był żołnierzem w Armii Andersa.
- No to dziękujemy Ci bardzo.
I wyobraź sobie, że na tym się skończyła moja kariera (śmiech). Nikogo nie obchodziło, czy ja coś umiem, po co ja tutaj przyszłam na ten egzamin, tylko takie pytanie mi zadano! Zdawałam na wydział aktorski. 18 lat miałam.
~
- Imagine the times I lived in, what a monstrous regime it was.
I’m coming to the Film School exam. Nobody asks what I know. The first and only question they ask me is:
- What did your father do during the war? - That was my question, nothing more. I honestly say:
- My father was a soldier in the Anders Army.
- Well, thank you very much.
And imagine that’s where my career ended (laughs). No one cared if I knew anything, why I came here for this exam, that was the only question I was asked!I applied to the acting department. I was 18 years old.

- Ja mam nieprawdopodobne poczucie wolności. Moją wolnością jest to, że nie oglądam telewizji, nie przesuwam palcem tele...
11/11/2022

- Ja mam nieprawdopodobne poczucie wolności. Moją wolnością jest to, że nie oglądam telewizji, nie przesuwam palcem telefonu komórkowego, nie robię tego, co wszyscy i nie jem tego, co wszyscy. Dzięki temu dobrze się czuję. Czegoś nie robię - dla mojej wolności.

~
- I have an incredible sense of freedom: my freedom is that I don’t watch TV, I don’t swipe my cell phone, I don’t do what everyone else does and I don’t eat what everyone else does. It makes me feel good. For my freedom - I’m not doing something.

- Kochać ludzi i szanować, ale siebie też, jeżeli nastawiam się na to, że przyjemność mi sprawia przeczytanie pięknego w...
31/10/2022

- Kochać ludzi i szanować, ale siebie też, jeżeli nastawiam się na to, że przyjemność mi sprawia przeczytanie pięknego wiersza, przeczytanie znakomicie napisanej książki, znakomitego autora - to jest to dla mnie ważne, że ja dzięki temu odżywam(...). To jest moja radość. Być może, ja do tego zostałam stworzona. I to lubię, i to lubię.

Ostatnie spotkanie z Jadwigą, jesień 2017

Niestraszny jej wiatr, niestraszny jej deszcz. Prawdziwa Dama zawsze wyjdzie z domu na Halę Mirowską.~She's not afraid o...
20/10/2022

Niestraszny jej wiatr, niestraszny jej deszcz.
Prawdziwa Dama zawsze wyjdzie z domu na Halę Mirowską.
~
She's not afraid of the wind, she's not afraid of the rain. A real Lady always leave her home for shopping at Hala Mirowska.

To właśnie tutaj kłócą się o miejsce w kolejce po mięso. To właśnie tutaj, latem, kupują bukiet piwonii na meblościankę ...
11/10/2022

To właśnie tutaj kłócą się o miejsce w kolejce po mięso. To właśnie tutaj, latem, kupują bukiet piwonii na meblościankę do salonu. To właśnie tutaj robią przerwę w trakcie zakupów na małe co nieco w postaci pierogów lepionych na miejscu.
Gdzie Damulki zamieszkujące Śródmieście robią zakupy?
~
This is where they argue over a place in the line for meat. In the summer, this where they buy a bouquet of peonies for a living room wall unit. This is where they take a break while shopping for a little snack in the form of dumplings made on the spot.
Where all the Ladies living in Śródmieście do their shopping?

Prawdziwa Dama potrafi doskonale zarządzać swoimi finansami. Może pozwolić sobie na nowy, kaszmirowy płaszcz w ulubionym...
03/10/2022

Prawdziwa Dama potrafi doskonale zarządzać swoimi finansami.
Może pozwolić sobie na nowy, kaszmirowy płaszcz w ulubionym, karmelowym odcieniu czy na eko płyn do mycia naczyń - w końcu całe życie na to pracowała.

Amsterdam, 2022

Dama decyduje się jednak wstać i cieszyć każdą chwilą, jaka pozostała jej w życiu.Więc wstaje, a Słońce zaczyna mocniej ...
19/09/2022

Dama decyduje się jednak wstać i cieszyć każdą chwilą, jaka pozostała jej w życiu.
Więc wstaje, a Słońce zaczyna mocniej świeci jej w twarz.
~
Lady decides to move on and enjoy each moment of her life.
So she stands up and the sun starts shining brighter in her face.

Lekcja na temat Damulek w Barcelonie: nie rozpalaj ich gniewu, zwłaszcza w porze lunchu~Lesson about Ladies in Barcelona...
14/09/2022

Lekcja na temat Damulek w Barcelonie: nie rozpalaj ich gniewu, zwłaszcza w porze lunchu
~
Lesson about Ladies in Barcelona: don’t ignite their anger, especially at lunchtime

Jest szczęśliwa, gdy powolnym krokiem wychodzi w pojedynkę do pobliskiego warzywniaka po karczochy na kolację i pomarańc...
12/09/2022

Jest szczęśliwa, gdy powolnym krokiem wychodzi w pojedynkę do pobliskiego warzywniaka po karczochy na kolację i pomarańcze na śniadanie.
~
She’s happy when she slowly walks out alone to a nearby local grocery store to get artichokes for dinner and oranges for breakfast.

Żyjąc w biedzie, nosi to co ma i wygląda lepiej niż „dobrze” czy „w porządku”. W taki sposób przeżywa całe swoje życie.
09/09/2022

Żyjąc w biedzie, nosi to co ma i wygląda lepiej niż „dobrze” czy „w porządku”. W taki sposób przeżywa całe swoje życie.

Każdego popołudnia, gdy wychodzi z pracy, jedyne, na co ma siłę, to...~Every afternoon, when she leaves work, the only t...
07/09/2022

Każdego popołudnia, gdy wychodzi z pracy, jedyne, na co ma siłę, to...
~
Every afternoon, when she leaves work, the only thing she has the strength to do is...

Dirección

Barcelona

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Damy Damulki publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir