08/05/2026
Il y a une semaine, à Orléans, s’ouvrait la Men's Roller Derby World Cup.
Quatre jours suspendus, à capter l’élan des arbitres, la précision des NSO, leurs gestes devenus langage, leurs décisions comme autant de fragments d’histoire.
Regarder les matchs à travers leurs mouvements, leurs signes, non pas seulement le jeu, mais ce qui l’entoure, le cadre invisible qui le fait tenir debout.
Un autre regard, posé là où l’on regarde rarement : iels, leurs actions, les joueureuses, les tensions du match, et celles, plus discrètes, de l’arbitrage.
Et puis cette évidence, presque bouleversante :
qu’importe l’écart (un point, ou trois cents) jamais aucune équipe n’a cédé.
Jamais elles n’ont plié.
Elles ont tenu, toutes, jusqu’au dernier jam, jusqu’à la dernière seconde, comme si le temps lui-même refusait de s’arrêter avant elles.
Quatre jours intenses, d’images et de battements.
Des visages familiers croisés à nouveau, d’autres rencontrés pour la première fois.
Des journées étirées jusqu’à quinze heures, entre prises de vue, sauvegardes fébriles et premières publications.
Quinze mille photos, vingt-neuf matchs racontés (dont cette finale France-USA, dantesque, presque irréelle, à elle seule deux mille déclenchements) et le défilé des nations comme un souffle collectif.
Depuis une semaine, en parallèle du reste, vient le temps du tri,
patient, minutieux, et la naissance d’un portfolio entièrement dédié à cet instant suspendu.
Ici, je publierai peu, pour ne pas noyer les regards.
Sur Instagram, une vingtaine d’images par match, choisies comme on choisit des souvenirs.
Le reste vivra ailleurs,
Dans ce portfolio : https://www.stephanefaraut.fr/photographe-roller-derby/mens-roller-derby-world-cup-2026/
Comme une mémoire plus vaste, à explorer.
Avec Myrollerderby & Hellbow Skating
----------------------------
A week ago, in Orléans, the Men’s Roller Derby World Cup opened.
Four days suspended, capturing the momentum of the referees, the precision of the NSO, their gestures become language, their decisions like so many fragments of history.
Watching the matches through their movements, their signs, not just the game, but what surrounds it, the invisible frame that makes it stand.
Another look, where we rarely look: their actions, the players, the tensions of the match, and those, more discreet, of arbitration.
And then this evidence, almost overwhelming:
No matter the gap (one point, or three hundred), no team has ever given up.
They never folded.
They all held out until the last jam, until the last second, as if time itself refused to stop before them.
Four intense days of images and beats.
Familiar faces crossed again, others met for the first time.
Long days up to fifteen hours, between shooting, febrile backups and first publications.
Fifteen thousand photos, twenty-nine games recounted (including this France-USA final, danteous, almost unreal, two thousand shoots by itself) and the parade of nations as a collective breath.
For the past week, in parallel with everything else, comes the time for sorting,
patient, meticulous, and the birth of a portfolio entirely dedicated to this suspended moment.
Here, I will publish little, so as not to drown the eyes.
On Instagram, about twenty images per match, chosen as one chooses memories.
The rest will live elsewhere,
In this portfolio: https://www.stephanefaraut.fr/photographe-roller-derby/mens-roller-derby-world-cup-2026/
Like a larger memory, to be explored.
With Myrollerderby & Hellbow Skating
Roller Derby - Fédération Française Roller & Skateboard
Men's Roller Derby Association
20 photos pour résumé une finale... une gageure.
20 photos to sum up a final... a challenge.