06/05/2022
scroll down for english
“to whom it may concern” ↝ Ένα αφηγηματικό ντοκιμαντέρ μεσαίου μήκους, ένας τόπος μοιράσματος, ένα μωσαϊκό ιστοριών in medias res.
Σε συνεργασία με τις ΜΚΟ Luna di Vasilika, One Bridge to Idomeni και Aletheia RCS φτιάχνουμε ένα ντοκιμαντέρ στο οποίο θα δείτε και θα ακούσετε μετανάστες/τριες να αφηγούνται το παρελθόν τους και την πραγματικότητα τους στην Ελλάδα.
Ο Μάρκο Πόλο περιγράφει μια γέφυρα, πέτρα την πέτρα.
“Μα ποιά είναι η πέτρα που στηρίζει τη γέφυρα;” ρωτάει ο Κουμπλάι Χαν.
“Η γέφυρα δεν στηρίζεται σ’ αυτήν ή σ’ εκείνη την πέτρα”, απαντάει ο Μάρκο, “αλλά στη γραμμή του τόξου που σχηματίζουν όλες μαζί”.
Ο Κουμπλάι Χαν μένει σιωπηλός και σκέφτεται. Ύστερα προσθέτει: “Γιατί μου μιλάς για πέτρες; Εμένα, μονάχα το τόξο με ενδιαφέρει.”
Ο Πόλο απαντάει: “Χωρίς πέτρες δεν υπάρχει τόξο.”
Ιταλο Καλβίνο - Οι Αόρατες Πόλεις
Σκηνοθεσία: Στεργιάνα Τζέγκα
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Facundo Rey
Χειρισμός κάμερας: Facundo Rey και Alejandro Lobato
Ήχος: Alejandro Lobato
Μοντάζ και Coloring: Alejandro Lobato
Οργάνωση Παραγωγής: Αλκυόνη Θηλυκού
Μουσική: Γιάννης Δαμιανίδης
Σχεδιασμός Αφίσας: Γιώργος Σαμαρίτης
Παραγωγή:
Vasilika Moon
One Bridge To Idomeni
Aletheia RCS
⁓ ⁓ ⁓ ⁓ ⁓ ⁓ ⁓ ⁓ ⁓
“to whom it may concern” ↝ A medium length narrative documentary, a space of sharing, a mosaic of stories in medias res.
In collaboration with the NGOs Luna di Vasilika, One Bridge to Idomeni and Aletheia RCS, we are creating a documentary in which you will see and hear immigrants recount their past and their reality in Greece.
Marco Polo describes a bridge, stone by stone.
"But which is the stone that supports the bridge?"
Kublai Khan asks.
"The bridge is not supported by one stone or another,"
Marco answers, "but by the line of the arch that they form."
Kublai Khan remains silent, reflecting. Then he adds:
"Why do you speak to me of the stones? It is only the arch that matters to me."
Polo answers: "Without stones there is no arch."
Italo Calvino - The Invisible Cities
Direction: Stergiana Tzegka
Photography Direction: Facundo Rey
Camera Operating: Facundo Rey and Alejandro Lobato
Sound Operating: Alejandro Lobato
Editing and Coloring: Alejandro Lobato
Production Management: Alkyoni Thilykou
Music: Giannis Damianidis
Poster Design: Giorgos Samaritis
Production:
Vasilika Moon - Onlus
One Bridge To Idomeni
Aletheia RCS
*scroll down for english“to whom it may concern” ↝ Ένα αφηγηματικό ντοκιμαντέρ μεσαίου μήκους, ένας τόπος μοιράσματος, ένα μωσαϊκό ιστοριών in medias res.Σε...
