11/06/2026
Chapter 15, Verse 60
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित्॥
इस संसार को एक विशाल पीपल के वृक्ष के समान बताया गया है, जिसकी जड़ ऊपर (परमात्मा में) है और शाखाएँ नीचे फैली हुई हैं। वेद उसके पत्तों के समान हैं। जो इस वृक्ष के रहस्य को समझ लेता है, वही वास्तविक ज्ञान प्राप्त करता है।
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੋਹੜ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਟਾਹਣੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਵੇਦ ਇਸ ਦੇ ਪੱਤੇ ਹਨ। ਜੋ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਅਸਲ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
The material world is compared to an eternal banyan tree with its roots above (in the Divine) and branches below. The Vedas are its leaves. One who understands the nature of this tree truly possesses wisdom.