TOPTO

TOPTO We believe that life is all about captured moments. We share our moments through photography and tel

Истосковаться по тишине природы, по глубоким раздумьям и долгой ходьбе по прохладным тропам гор 🏔️ •517•
21/05/2024

Истосковаться по тишине природы, по глубоким раздумьям и долгой ходьбе по прохладным тропам гор 🏔️
•517•

В природе, как в жизни, обязательно нужны перерывы. Чтобы в суете будней, среди множества дел и забот, просто оглянуться...
16/05/2024

В природе, как в жизни, обязательно нужны перерывы. Чтобы в суете будней, среди множества дел и забот, просто оглянуться и заметить красоту и чудеса вокруг. Весна в предгорьях Кыргызского хребта. Бурное цветение маков и других полевых цветов ожидается 🌀

Топоним «Сары Ой» можно разделить на два понятия: «Сары», что в топонимике не обязательно означает его цвет «желтый», а ...
08/05/2024

Топоним «Сары Ой» можно разделить на два понятия: «Сары», что в топонимике не обязательно означает его цвет «желтый», а чаще всего означает такие слова, как голова; главный; великий; начало; верхний; а также большой, много, широкий и просторный; слово «ой» переводится на русский как «мысль», «помысел», «низменность», «впадина», либо глагол «делать углубление». Таким образом, топоним «Сары-Ой» можно семантически перевести как «просторная, большая низменность». Также существуют другие топонимы со словом Сары: Сары Адыр, Сары Булак, Сары Булуң, Сары Дөбө, Сары Жон, Сары Камыш, Сары Көл, Сары Таш, Сары Жаз и др.

Здесь о чень интересна связь между словами «ой» как мысль и «ой» как глагол «делать углубление», ведь для того, чтобы прийти к какой-либо мысли, нужно сначала как бы погрузиться, углубиться в разум и там в «глубинах» найти нужную мысль 💭

Цикличность - это основной принцип жизни кочевников. Она отражает не только бесконечность времени, но и его постоянную п...
11/04/2024

Цикличность - это основной принцип жизни кочевников. Она отражает не только бесконечность времени, но и его постоянную повторяемость, как движение звезд, смена дня и ночи или времен года. Цикличность бытия говорит нам о неком незавершенности, постоянного перехода к новому кругу жизни и истории. Эта неразрывная связь между новым и старым, умирающим и рождающимся, тьмой и светом предопределила особую философию жизни кочевника — тонкое, обостренное восприятие времени и пространства, необычное чувство растворимости во времени, способность вобрать его в себя и в умении ждать, не торопя события, зная, что время долгое, и пока оно течет, все может измениться. Мелочами можно пренебречь, ведь они лишь небольшая часть чего-то большего.
Rhythm in all its meaning is the basic principle of nomads. It reflects not only the infinity of time, but also its constant repetition, like the movement of stars, the change of day and night or the change of seasons. The cyclical nature of existence shows us its incompleteness, its constant transition to a new circle of life and history. This inextricable connection between the new and the old, the dead and the living, darkness and light predetermined the special philosophy of life of the nomad - a subtle, heightened perception of time and space, an extraordinary sense of solubility in time, the ability to absorb it into oneself and the ability to be patient, knowing that everything takes time. Thus, in the mind of a nomad, little things can be neglected, as they are only a small part of something larger than us.

В некотором смысле мечтание требует определённого умения, усилия. Мечтать нужно уметь. И как же здорово, что человек мож...
07/03/2024

В некотором смысле мечтание требует определённого умения, усилия. Мечтать нужно уметь. И как же здорово, что человек может этому учиться — наблюдать, размышлять, любить и познавать мир.
I think dreaming quite often requires certain set of skills and an ability to set your mind in peace. And how great that is that a person can learn to dream by observing, reflecting, loving and exploring this beautiful world.

Неземной Орто-Токой, январь❄️ Каждый раз пейзажи здесь совершенно разные, весной и летом — налиты мягкими зелеными оттен...
07/01/2024

Неземной Орто-Токой, январь❄️ Каждый раз пейзажи здесь совершенно разные, весной и летом — налиты мягкими зелеными оттенками, переливающимися с голубым цветом воды, а осенью — пурпурно-янтарные. Сейчас — Орто-Токой пребывает в покое, укутавшись в льдах и голых, сизых горах и скалах. Тишина.
•
Unearthly Orto-Tokoy ❄️ Each time the landscapes here are so different and abstract, it’s hard to get to know this place for good. In spring and summer the reservoir filled with soft green shades, shimmering with the blue color of the water, and in autumn it is a mix of red and amber. But now, Orto-Tokoy is at peace, wrapped in ice and bare, gray mountains and rocks, still looking so magnificent and silent.

Дорога в дикие кыргызские горы всегда непредсказуема. Пейзажи можно застать самые разные - от сожженных солнцем плато до...
25/06/2023

Дорога в дикие кыргызские горы всегда непредсказуема. Пейзажи можно застать самые разные - от сожженных солнцем плато до плодородных зеленых лугов, от непроходимой болотистой земли до снежных шеститысячников на горизонте. Суровый мир, где существует одно правило - выжить. Каждый куст, каждая травинка и любое животное четко это правило знает, поэтому совершенно с тобой не церемонится. Но во всей этой мрачности существует своя, абсолютно дикая, первобытная красота в тех скалах и пещерах, широких лугах и реках. Необузданная красота, устрашающая и манящая одновременно.

•••

The road to the wild Kyrgyz mountains seemed quite unpredictable. Here, landscapes can differ from sun-burned plateaus to fertile green meadows, from impenetrable marshy land to snowy six-thousanders on the horizon. A harsh world where there is one rule - to survive. Every bush, blade of grass and any creature is aware of it. Any of them will be playing games with you. But in all this gloom there is its own, absolutely wild, primeval beauty hidden in those rocks and caves, rich meadows and rivers. What an unbridled beauty, frightening and alluring at the same time.

Ущелье Чоң Ак-Суу и потрясающий вид на небольшие озера вдоль одноименной реки. Если присмотреться, видны стволы деревьев...
14/06/2023

Ущелье Чоң Ак-Суу и потрясающий вид на небольшие озера вдоль одноименной реки. Если присмотреться, видны стволы деревьев, выглядывающие из под воды — некий след от последствий большого землетрясения, произошедшее здесь более 100 лет назад. Летом здесь проводятся разные фестивали, собрания и туда сюда проезжают громкие машины, а осенью озерки остаются в полной тишине в ожидании долгой морозной зимы. Именно такими их мы и застали.

•••

Chong Ak-Suu gorge and view of small mountain lakes along the river. If you look closely, you can see tree trunks peeking out from under the water - a kind of trace from the consequences of a strong earthquake that occurred here more than 100 years ago. In summer, various festivals and meetings are held here, loud cars drive back and forth, and in autumn the lakes remain in complete silence in anticipation of a long frosty winter. Just the way we found them.

Көктөм, этим словом называют раннюю весну, когда земля только только начинает обретать зеленый окрас (көк чыккан мезгил)...
28/03/2023

Көктөм, этим словом называют раннюю весну, когда земля только только начинает обретать зеленый окрас (көк чыккан мезгил). Мне всегда было интересно, почему кыргызы слово «көк» (небо, синий) также используют для «көк» зеленый, свежий о растениях. Смысл в том, что «көк» — это метафизическое понятие, означающее зарождение и начало жизни, пробуждение и незрелость. Видимо поэтому еще в древности появился «Көкө-Теңир» (Кёкё-Тенгир) — Небо Бог, смысл которого говорит нам о том, что все на свете начиналось и происходило по воле неба — Теңир.
Köktöm (spring). It refers to early spring, when the earth is just beginning to acquire greenish colors. I have always wondered why kyrgyz people also use the word "kök" for sky, blue and “kök" for green at the same time. The reason is that “kök” is a metaphysical concept that means the birth and beginning of life, awakening and immaturity. Apparently, therefore, in ancient times, “Kökö-Tenir” (Kekyo-Tengir) appeared - the Sky God, the meaning of which tells us that ancient people believed that everything in the world happened by the will and at the behest of heaven - Tenir.

С древних времен исчисление времен годов у кыргызов выделяли еще ряд взаимосвязанных периодов. Каждый год 13 декабря нач...
13/01/2023

С древних времен исчисление времен годов у кыргызов выделяли еще ряд взаимосвязанных периодов. Каждый год 13 декабря начинается период «токсон» (девяносто), который длится девяносто дней. Через двадцать пять дней, 8 января, наступает «кышкы чилде» (зимнее «чилде» (сороковка) - сорок самых холодных дней зимой. После окончания чилде наступает период длиною в 6-7 дней, который называется «апкыт» (конец зимы (время, когда зима отступает под напором весны). Интересно, что апкыт ещё переводится как «задник обуви», как самый крайний, последний момент зимнего сезона.
Since ancient times, the calculation of the times of years among the Kyrgyz has been distinguished by a number of interconnected periods. Every year on December 13, the “tokson” (ninety) period begins, which lasts ninety days. Twenty-five days later, on January 8, “kyshky childe” comes (winter “childe” (forty) - the forty coldest days in winter. After the end of childe, a period of 6-7 days begins, which is called “apkyt” (end of winter (time when winter recedes under the pressure of spring). It is quite interesting that apkyt is also translated as "the back of shoes", referring to the last moment of the winter season.

Зима (кыш) — это тяжелое и изнурительное время для кочевников, где снегопады и холода нередко вели к бескормице и падежу...
08/01/2023

Зима (кыш) — это тяжелое и изнурительное время для кочевников, где снегопады и холода нередко вели к бескормице и падежу скота. Древние кыргызы зиму называли периодом Смерти, девяносто дней зимы “кара кыш” (черная зима). В зимний период люди проводили время греясь в юртах и слушая пожилых людей, которые рассказывали сказки, легенды, дастаны – считая, что это даёт энергию. Поэтому, дате зимнего солнцестояния 22 декабря отводилось важное место, это был день, когда Солнце завершало свой годовой цикл и должно было возродиться — победить темные силы природы.

Winter (kysh) is an exhausting time for nomads, where snowfalls and cold often lead to starvation and loss of livestock. The ancient Kyrgyz called winter the period of Death, ninety days of winter “kara kysh” which stands for black winter. In winter, people spent time warming themselves in yurts and listening to older people who told fairy tales, legends, dastans - believing that it gave energy. Therefore, the date of the winter solstice on December 22 was given an important place, it was the day when the Sun completed its annual cycle and had to be reborn - to defeat the dark forces of nature.

Поразительно как мало ценится чудо, если оно все время находится рядом с тобой. И стоит человеку свыкнуться с этой мысль...
19/11/2022

Поразительно как мало ценится чудо, если оно все время находится рядом с тобой. И стоит человеку свыкнуться с этой мыслью, так все вокруг теряет всякий смысл и красоту. А порой, случится человеку уехать далеко, а душа его просится обратно к дому… Ведь так всегда бывает: полил проливной дождь пару дней без устали и глазу тут же открывается поразительное разнообразие природы. Главное во всем - найти баланс 🌀

•••

It is fascinating how little a miracle is valued, especially if it is ten minutes away... And if one gets used to this thought, everything around him loses its beauty. At times, a person might leave the place, trying to find something better, but after a while, his soul begs hims to go back, to back to home... It’s happens here and there: if rain poured for a couple of days nonstop, only then the amazing variety of nature immediately opens to the eye. The main thing here is to find the balance 🌀

Address

Bishkek

Telephone

+996553556630

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when TOPTO posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to TOPTO:

Shortcuts

Share