Humanitarian Nomad

26/05/2025

24/05/2025

🇫🇷 Probablement le seul lieu hautement touristique que j'ai réellement apprécié.
Ne te fie pas aux photos, il y a un flux de touristes continu là bas, mais ils ont quand même réussi à maintenir l'authenticité du lieu de tournage.
J'ai vécu un mois sur la colline juste à côté, ça aurait été dommage de ne pas y passer 🧙

🇬🇧 Probably the only highly touristy place I have ever really enjoyed.
Don't let the photos fool you, there's a steady stream of tourists there, but they've still managed to maintain the authenticity of the film location.
I lived for a month on the hill right next to it, it would have been a shame not to spend some time there 🧙

21/05/2025

🇫🇷 À mon avis, c'est cet oiseau et non pas l'invisible kiwi, qui devrait être l'emblème de la NZ : le Tui. Il est capable d'imiter la voix humaine, et chante plus de milliers de notes, certaines même inaudibles à l'oreille humaine. 🦜

🇬🇧 In my opinion, it's this bird, and not the invisible kiwi, that should be the emblem of NZ : the Tui. It can imitate the human voice, and sings thousands of notes, some even inaudible to the human ear. 🦜

11/05/2025

🇫🇷 La meilleure compagne de voyage. Emmener ma chienne à l'étranger aura représenté deux tiers de mes dépenses de ces derniers années. Elle se sera infiltrée sur toutes les randos interdites aux chiens, tous ceux qui l'auront croisé en seront tombés amoureux (je soupçonne même mon copain d'être avec moi pour elle...). Je ne regrette pas un seul instant l'entreprise f***e de voyager avec elle, car quelques années pour nous, c'est une bonne part de leur vie 🐕

🇬🇧 The best travel companion. Taking my dog abroad has been two-thirds of my expenses in recent years. She will have infiltrated on all the forbidden hikes, all those who have met her will have fallen in love (I suspect even my boyfriend to be with me for her...). I do not regret for a moment the crazy idea to travel with her, because a few years for us is a good part of their lives 🐕

10/05/2025

08/05/2025

🇫🇷 Sauna par 0 degrés. La météo kiwi n'est certainement pas pour moi mais il y a quelques avantages à être sur une île volcanique, comme les sources d'eau chaudes🌡️

🇬🇧 Sauna by 0 degrees. The kiwi weather is definitely not for me but there are some advantages to being on a volcanic island, like hot springs 🌡️

30/03/2025

🇫🇷 Je me suis rarement sentie libre en NZ, il y a des panneaux d'interdictions partout (un ami appelle ça le No Zealand), un encouragement à la délation et je vivais avec des contraintes très peu appréciées par le pays : des drones, un chien, en van.
Cependant, il y a quelques endroits où je me sentais enfin libre : les randos fermées au public après le passage du cyclone en 2023 ! 🤫

🇬🇧 I have rarely felt free in NZ, there are prohibition signs everywhere (a friend calls it No Zealand), an encouragement to delating and I lived with constraints very little appreciated by the country: drones, a dog, in a van.
However, there are some places where I finally felt free : hikes closed to the public after the passage of 2023 cyclone ! 🤫

1/60s f/16 ISO 200

25/03/2025

24/03/2025

🇫🇷 Un an sans publier ici ! Paradoxalement, je n'ai jamais autant pris de photos. Mais l'actualité et l'influence qu'ont les réseaux sociaux sur celle-ci ont réussi à m'en dégoûter.
J'espère retrouver le plaisir de partager mon travail et non pas de me sentir soumise à des statistiques de "créateur de contenu". Comme cet incroyable souvenir lors de mes premiers mois en NZ, seule avec Mayleen à partager une baie en kayac avec une famille de dauphin.

🇬🇧 A year without publishing here ! Paradoxically, I have never taken so many photos. But the news and influence that social networks have on it managed to disgust me.
I hope to find again the pleasure of sharing my work and not feel subjected to statistics of "content creator". Like this incredible memory during my first months in NZ, alone with Mayleen sharing a bay kayaking with a dolphin family.

1/320s f/5 ISO100