23/08/2025
🇵🇱/🇱🇹
🇵🇱 80 lat temu – pod koniec sierpnia 1945 roku – do Nowej Soli (Neusalz an der Oder) przybył pierwszy transport repatriantów z Wileńszczyzny.
Byli to mieszkańcy powiatu święciańskiego, z Nowo-Święcian i okolicznych zaścianków w Puszczy Łabonarskiej, znad rzek Łokaji i Perszokszny.
Dziś większości z nich nie ma już wśród nas – odeszli do wieczności.
Ale na cmentarzu w Nowej Soli ich nazwiska wciąż przypominają o tamtej drodze i tamtych losach.
Te same nazwiska odnajdziemy przecież na nagrobkach w Nowo-Święcianach.
To niezwykłe uczucie – jakby niewidzialna nić pamięci łączyła dwa miejsca, dwie ojczyzny serca: Nowo-Święciany i Nową Sól.
🇱🇹 Prieš 80 metų – 1945 m. rugpjūčio pabaigoje – į Novą Sulę (Neusalz an der Oder) atvyko pirmasis repatriantų iš Vilnijos transportas.
Tai buvo žmonės iš Švenčionių apskrities, iš Švenčionėlių ir aplinkinių viensėdžių Labanoro girioje, prie Lokajos ir Peršokšnos upių.
Šiandien daugumos jų jau nebėra tarp mūsų – jie iškeliavo į amžinybę.
Tačiau Novos Sulės kapinėse jų pavardės vis dar primena apie tą kelią ir tuos likimus.
Tas pačias pavardes randame ir ant antkapių Švenčionėliuose.
Tai ypatingas jausmas – lyg nematoma atminties gija sujungtų dvi vietas, dvi širdžių tėvynes: Švenčionėlius ir Novą Sulę.
