Mobilicity Belgrad

24/04/2025

Wiele pomogła nam z Mobilicity Belgrad ale też wszystikim nam swoim talentem i mądrością Mila Gavrilovic
Cezary Ciszewski. z Miasta W KomieMarka ŽvakaPoljski institut u Beogradu / Instytut Polski w BelgradzieUroš ĐurkovićKulturni centar GRAD

26/03/2025

Nastrój pożegnania misji spełnionej ponad oczekiwania . I ten literacki romans dwóch egocentryków słowiańskich .
Cezary Ciszewski z Miasta W KomiePoljski institut u Beogradu / Instytut Polski w BelgradzieInstytut Adama MickiewiczaMobilicity Belgrad Uroš ĐurkovićNovi Bioskop ZvezdaPatronite.pl

25/03/2025

Kamery w telefonach nagrały dziś wiele wywiadów . Dziennikarze i filmowcy zadawali pytania jakich nie spodziewał się nikt . Nie tylko szyją ubrania ale
także prowadzą klubokawiarnie " Zvuci Srca ". Podopieczni z fundacji " Zvuci Srca " w Belgradzie teraz będą kręcić filmy a latem obejrzą je na srebrnym ekranie . Nauczyciele z Mobilicity Belgrade i Marka Zvaka - Cezary Ciszewski , Duśan Sapke i z pomocą Mili Gavrilović z Instytutu Kultury Polskiej w Belgradzie pomogą zrobić filmy , które obejrzymy na ekranie kina .

Cameras on phones recorded many interviews today . Journalists and filmmakers asked questions that no one expected . Not only do they sew clothes but
also run the “ Zvuci Srca ” clubhouses . The wards from the foundation “ Zvuci Srca ” in Belgrade now will make films and in the summer they will watch them on the silver screen . Teachers from Mobilicity Belgrade and Marka Zvaka - Cezary Ciszewski , Dusan Sapke and with the help of Mila Gavrilović from the Institute of Polish Culture in Belgrade will help make films that we will watch on the cinema screen .

Cezary CiszewskiMiasta W KomieMobilicity Belgrad Kulturni centar GRADMarka ŽvakaMila GavrilovicCezary CiszewskiPoljski institut u Beogradu / Instytut Polski w BelgradzieInstytut Adama MickiewiczaL**h Kończak@obserwujący

24/03/2025

Miasto zabiera Julię Fiedorczuk i nie zostawia z niczym. Warszawa przed Belgradem ale to się ją czyta inaczej . Bada serbski Paryż i będą z tego nowe wiersze . Jeszcze nie teraz . Będziemy je czytać w Warszawie . W Belgradzie ludzie na deptaku widzieli przez szybę nad księgarnią jak wyjmuje z wiersza amerykańskiego poety słowa . Optyka ekopoetyki nie jest taka łatwa . Szczególnie słowo eko nie budzi pełnego zachwytu . Za chwilę wywiad z ulic Belgradu wyjaśni i poprowadzi .
Cezary Ciszewski z Mobilicity Belgrad i Miasta W Komie Studio Wolny Mikrofon
Poljski institut u Beogradu / Instytut Polski w BelgradzieInstytut Adama MickiewiczaUroš ĐurkovićJulia FiedorczukEmilia KonwerskaMila GavrilovicL**h Kończak

24/03/2025

Przyszli filmowcy i fotogafowie z Centar Zvezda at Ledine - Belgrade zrobili pierwsze ujęcia i wywiady .
Kamerami w telefonach zmieniamy świat na lepszy od 2006 roku . Cezary Ciszewski z Miasta w Komie i Dusan Sapke from Marka Zvaka rozpoczęli serię warsztatów filmowych i fotograficznych .
Marija, Milica , Zoran , Marija and Sandra pokażą swoje filmy już niedługo na dużym ekranie . Tatjana Dražilović która na codzień opiekuje się młodzieżą zadba o inspiracje i dobry nastrój w grupie filmowej . Od 2013 roku pomaga sierotom serbskim odnależć się w dorosłym życiu .
To projekt Polskiego Instytutu Kultury w Belgradzie .
Dyrektor L**h Kończak i koordynatorka a zarazem wspaniała tłumaczka literatury polskiej na język serbski Mila Gavrilović są pomysłodawcami i opiekunami tego projektu .

https://www.facebook.com/CentarZvezda/
https://www.centarzvezda.rs/

Future filmmakers and photogaphers from Centar Zvezda at Ledine - Belgrade took the first shots and interviews .
With the cameras in our phones we have been changing the world for the better since 2006 . Cezary Ciszewski from City in Koma and Dusan Sapke from Marka Zvaka started a series of film and photography workshops .
Marija , Milica , Zoran , Marija and Sandra will show their films soon on the big screen . Tatjana Dražilović who takes care of the youth on a daily basis will take care of the inspiration and good mood in the film group . Since 2013 she has been helping Serbian orphans to find their way in adulthood .
This is a project of the Polish Cultural Institute in Belgrade .
Director L**h Kończak and coordinator and at the same time a wonderful translator of Polish literature into Serbian Mila Gavrilović are the originators and supervisors of this project .

https://www.facebook.com/CentarZvezda/
https://www.centarzvezda.rs/

CiszewskiInstytut Adama MickiewiczaPoljski institut u Beogradu / Instytut Polski w BelgradzieMiasta W KomieKulturni centar GRADCentar ZvezdaL**h KończakMila GavrilovicMarka Žvaka

22/03/2025

it was a meeting of two intellectuals with an extraordinary sense of humor and knowledge of the power of words . “ If I were a poet I would write exactly like Emilia “ said the translator of Emilia Konwerska's poetry - Mila Gavrilovic . Emilia and Mila they mesmerized the audience with their tennis match on the level of Iga Swiatek . Especially for you Mobilicity Belgrade reporter recorded the event .

Cezary Ciszewski z Mobilicity Belgrad Miasta W Komie Instytut Adama Mickiewicza Poljski institut u Beogradu / Instytut Polski w BelgradzieKulturni centar GRADUroš Đurković@obserwujący

22/03/2025

You will se what is going to happend when we do our operation - education ! Polish Insytut of Culture in Belgrad send our polish - serbian group on the mision .

21/03/2025

21/03/2025

People from Belgrad talking a lot and their house’u even more . They love to talk

21/03/2025

Belgrade BAZARS give the great mesage . Garbage is not nothing and vegetables and fruits from the Garden of the Sun is gołd .

21/03/2025

Power of polish Poetry in Belgrade .
Julia Fiedorczuk with the poem of Gary Snyder „Riprap „ …. Lay down these Words , before your mind like rocks
Cezary Ciszewski z Miasta W Komie Mobilicity Belgrad Kulturni centar GRADInstytut Adama MickiewiczaPoljski institut u Beogradu / Instytut Polski w Belgradzie

20/03/2025

How rusian director stoped into Belgrade and becam part of CREW legendary Kinematoscop Zvezda . How is he in love with polish Cinema and why he is in cage of History …., he will tell by your Self belów in the movie
Cezary Ciszewski z Miasta W Komie i Studio Wolny Mikrofon