09/09/2026
من أقليم كوردستان إلى الأوسكار
حكاية امرأة وذاكرة مدينة يمضي الفيلم الكوردي «لا جنة لمن تقتله امرأة» (No Paradise If You Are Killed by a Woman) للمخرج الكوردي هلكوت مصطفى ممثّلًا العراق في سباق جوائز الأوسكار ضمن فئة أفضل فيلم روائي دولي.
ينطلق الفيلم من حكاية محلية مؤثرة تتقاطع فيها الحر.ب وآثا.ر تنظيم د.اعش مع الفقد والذاكرة والبحث عن الحقيقة ويسلّط الضوء على تجربة المرأة الكوردية وهي تواجه واقعًا قاسيًا وتحاول استعادة ما تبقّى من حياتها وذكرياتها.
لكن الحكاية لا تتوقف عند حدود كوردستان فالفيلم يسعى إلى تحويل تجربة محلية إلى قصة إنسانية تصل إلى الجمهور العالمي، حيث تصبح الحر.ب وفقدان الأحبة، وقوة المرأة، والبحث عن الأمل، لغة تتجاوز الحدود والجغرافيا.
ولعلّ ما يمنح هذا العمل خصوصيته هو ارتباطه العميق بالمكان والذاكرة، وتقديمه صورة مختلفة عن المنطقة بعيدًا عن نشرات الأخبار والتقارير، ومن خلال عدسة السينما التي تمنح الإنسان وقصته مساحة أكبر للبوح.
من حكاية كوردية وُلدت في #كوردستان إلى جمهور عالمي… وصولًا إلى واحد من أعرق وأهم المحافل #السينمائية في #العالم.
فهل تتمكن هذه الحكاية القادمة من كوردستان من الوصول إلى القائمة النهائية للأوسكار؟
كل التوفيق لفريق الفيلم، وللمخرج وللسينما الكوردية .
فحين تصل حكاية من مكان محلي إلى العالم تصبح السينما جسرًا بين الذاكرة والإنسان
Ji Herêma ber bi ve… Çîroka jinekê û bîranînên bajarekî
Filma «Cennet ji bo kesê ku jinikê bikuje tune ye» (No Paradise If You Are Killed by a Woman), bi derhêneriya derhênerê Kurd Halkot Mustafa, Îraqê di pêşbirka xelatên Oscarê de, di beşa Baştirîn Filma Dirêj a Navneteweyî de temsîl d**e.
Film ji çîrokeke herêmî û bandordar dest pê d**e; çîrokeke ku ş.er, bandorên rêxistina D.AIŞê, wendabûn, bîranîn û lêgerîna li rastiyê di nav hev de dixe. Film herwiha ronahiyê dixe ser ezmûna jina Kurd û berxwedana wê li hemberî rewşeke dijwar, û hewla wê ji bo dîtina rastî û vegerandina parçeyên jiyana xwe û bîranînên xwe.
Lê ev çîrok tenê di nav sînorên Kurdistanê de namîne; ji ber ku film hewl dide ezmûneke herêmî veguhezîne çîrokeke mirovî ku bigihîje temaşevanên li seranserê cîhanê. Li vir şer, wendabûna kesên delal, hêza jinê û lêgerîna li hêviyê dibin zimanekî hevpar ku ji sînor û cografyayê wêdetir diçe.
Belkî yek ji taybetmendiyên herî girîng ên vê berhemê ew e ku ew bi cih û bîranînên wî ve girêdaneke kûr heye û wêneyeke cuda ji herêmê pêşkêş d**e؛ wêneyek dûr ji nûçeyên rojane û raporên medyayê, û bi zimanê sînemayê ku dide mirovan û çîrokên wan cihê xwe yê ji bo gotinê.
Ji çîrokeke Kurdî ya li Kurdistanê hatiye dinyayê… ber bi temaşevanekî cîhanî ve… û di dawiyê de ber bi yek ji girîngtirîn û navdartirîn bûyerên sînemayî yên cîhanê, Oscarê.
Gelo ev çîroka ku ji Kurdistanê tê, dikare bigihîje lîsteya dawî ya Oscarê?
Hemû serkeftin û bextewarî ji bo tîma filmê, ji bo derhêner Halkot Mustafa, û ji bo sînemaya Kurdî û Îraqî.
Ji ber ku dema çîrokek ji devereke herêmî digihîje cîhanê, sînema dibe pirek di navbera bîranîn û mirovahiyê de
