Robert Chang Chien

27/11/2025

下週三晚間我在台北有場公開演講，由在地實驗ETAT 舉辦、涅所未來NAXS Studio支持。

本次著重分享近年來我在英國、冰島、日本、台灣、韓國等地製作/放映/展覽的跨國沈浸式電影創作專案，以及近兩個月我在澳洲墨爾本、雪梨的藝術進駐與文化交流經驗，和今年探索VR電影、AI vibe coding、太空與宇宙科學的發展中跨領域專案之階段性成果。

有興趣的朋友歡迎前往，詳細資訊請見活動頁面，我們下週三見～

✧——-—— 在地聊計畫——-——✧
講題｜從英國、冰島、澳洲到太空，台灣導演的遊牧人生與創作旅程幕前幕後
主講｜張簡長倫（Robert Chang Chien）
時間｜12/03（三）19:30-21:30
地點｜在地實驗（ 104臺北市中山區新生北路二段68巷28號1樓）

◖講座介紹◗
足跡累積30國、4大洲，15年來持續以留學、工作、展覽、背包旅行、田野調查與藝術進駐等形式進行深度國際文化交流，以攝影眼與獨特感官在世界各地收集故事，並轉化為攝影、電影及跨領域藝術創作，導演 張簡長倫(Robert Chang Chien)如何開啟長期跨國遊牧人生，透過旅行、研究與創作，持續探索影像、記憶、文化與宇宙之邊界。本次著重分享導演過去6年的跨國電影計畫 角鯨之殤(Narstalgia)，從2019年於冰島舉辦的「冰河葬禮」開始，逐步衍生成一系列跨越時空與國境，富詩意且深省的創作與展覽；及本次參與P2P 2025於台北NAXS STUDIO、澳洲墨爾本PSEUDO進駐交流期間的經驗分享，透過對話、研究、觀察、實驗等形式，藉影像、聲音、文本、物件、VR、空間等媒介，在台澳兩國共4座城市收集、轉化與重詮真實故事，進而積蓄能量、影響未來的創作發展。

◖講者介紹◗
張簡長倫(Robert Chang Chien)，台灣旅英導演、攝影師、設計師、教育者與跨領域藝術家，英國皇家藝術學院與成大建築所雙碩士，作品曾於倫敦、巴黎、紐約、雷克雅維克、東京、光州、墨爾本、台北等地展出，現育有四歲米克斯狗女兒，持續探索世界的無盡可能性。

⍉------------------------------------
｜交通資訊｜
* 捷運：搭乘台北捷運紅線到雙連站或橘線中山國小站後，步行約 15分鐘
*公車：華泰飯店站下車，步行約5分鐘
｜注意事項｜
* 講座皆同步線上直播，連結將於活動當天公告於此活動之留言區。
* 當天預計於 19:15 開放入場，如有任何問題，請私訊粉絲專頁。
--------------------------------------⍉
計劃執行｜胡育榕
計劃顧問｜王柏偉
主辦單位｜在地實驗 ET@T
贊助單位｜國家文化藝術基金會

27/10/2025

I will be sharing my creative experience and artistic projects via online streaming with VR in this event from Melbourne, Australia.

Welcome to join us on this Thursday evening!

張簡長倫

18/10/2025

Heading to Australia this time.
Many thanks for having me in the program.

14/09/2025

Poetic moments on films from 2012, Taipei

In frame /
Photographer /
Camera assistance /

Camera / Canon 1Vhs, 35mm f1.4, 50mm f1.4
Film / Kodak Gold 200, Portra 400

19/08/2025

感謝週日來參與 宇宙視覺敘事工作坊-水星組展覽與創作者沙龍「航向恆星誕生的遠方」的所有好朋友✨🥂

水星組夥伴的星際航程告一段落，我們有緣下回再相見！🫶🏼

Sincerely appreciated all the friends and guests who came to our cosmic visual storytelling exhibition by 5 emerging creative practitioners from Taiwan. We are looking forward to seeing you next time soon! 💫

Curator / 張簡長倫 Robert Chang Chien
Organiser / 白柳感官
Venue / 勇敢的空間

12/08/2025

Cinematic portrait inspired by the possible perception of event horizon and gravitational time dilation in general relativity.

Model & Actress |
Photographer & Art Director |
Assistant |

Retoucher |
Production |

Venue |
Spécial Thanks |

11/08/2025

親愛的朋友，

今夏的宇宙視覺敘事工作坊-水星組，將於本週日(8/17)在 勇敢的空間，舉辦階段性成果展，展場開放時間為1-8pm，免費入場，其中2-3:30pm為創作者沙龍，由5位創作者分享理念與脈絡。

本次集結來自不同領域與專長的潛力新秀們，經過一個月的「星際探索旅程」，研究、實驗與創作，作品主題與媒材豐富多元，從親情、友情、植物、感知、重力波、量子力學、事件視界到平行宇宙，從平面攝影、織品材料、創意編程到互動投影。

歡迎舊雨新知本週日一同來共襄盛舉，體驗突破媒材邊界的作品、與創作者交流，享受跨領域創作的想像力盛宴🪐

● 展覽時間：2025年8月17日(Sun.) 1-8PM
● 展覽場域：勇敢的空間 (台北市大安區通安街46號2樓，捷運信義安和站旁)

● 創作者：盧昱廷、謝家君、Tay、龔羽歆、黃浩旻

● 創作者沙龍：2-3:30PM
● 與談人：林芝軒 軒爺

● 策展人：張簡長倫 Robert Chang Chien
● 執行單位：白柳感官 Studio Salix White
�期待本週日相見✨

Dear friends,

Join us this Sunday, Aug 17 (1–8 PM) at Yukan’na Space, Taipei, for the showcase of Cosmic Visual Storytelling Workshop – Mercury Group.

Five emerging creators present works born from a month of “interstellar exploration” — spanning themes from family, friendship, and nature to gravitational waves, quantum mechanics, and parallel universes —in mediums from photography and textiles to creative coding and interactive projection.

• Exhibition: Sunday, August 17, 2025 | 1–8 PM | Free admission
• Venue: 2F, No. 46, Tong’an St., Da’an Dist., Taipei

• Creators: HAO-MIN HUANG, JASON LU, OK HSIEH, TAY, YU-HSIN, KUNG
• Creators’ Salon: 2–3:30 PM
• Guest speaker: Lin Chih-Hsuan

• Curator: Robert Chang Chien•
• Organizer: Studio Salix White

✨ Let’s meet, exchange ideas, and explore imagination without boundaries.

07/07/2025

「工作過程紀錄」
一些我身為影視導演、跨領域藝術家與跨國影像工作者，近年來工作過程中留下的分鏡表、視覺規劃與手稿，全部手繪手寫。

這些資料承載著我與技術團隊夥伴的溝通過程、個人的思考歷程，有那些已成功實現的電影短片、MV、紀錄片、VR/XR、音像裝置、沈浸式體驗，也有些還在努力讓它們誕生的作品企劃。

Work Process Archive

A glimpse into my creative process as a film director and multi-disciplinary artist—these are hand-drawn and handwritten storyboards, visual plans, and sketches from recent years. Each page reflects moments of collaboration with my technical team and captures my own thought process.

Some of these ideas have come to life as short films, music videos, documentaries, or VR/XR works; others are still in progress, waiting for the right moment to be realised.

27/06/2025

1990 年，航海家一號從 60 億公里外拍下地球，那是個幾乎看不見的淡藍色像素。

美國天文學家卡爾・薩根稱之為「暗淡藍點（Pale Blue Dot）」，他說：

「在這個小點上，發生了我們所知的一切：所有喜怒哀樂、自信與恐懼、英雄與懦夫、創造者與毀滅者…… 在那，有我們所有的愛人、朋友、宗教、文明、歷史與未來。地球只不過是懸浮在浩瀚宇宙中的一粒塵埃。」

我們全部的愛恨情愁、焦慮煩惱、失戀的夜、戰爭的傷、文明的輝煌與毀滅。人類認知裡一切的一切——都發生在這微塵般的藍色光點上。對宇宙而言，幾乎無聲無息；但對我們而言，這就是全世界。

別讓仇恨變得比宇宙還大，別讓悲傷遮住整個星空。在無垠的黑暗中，謙卑、寬容，並珍惜這顆孤獨的星球：地球是我們共同且唯一的家，脆弱、美麗而珍貴。

In 1990, from 6 billion kilometers away, Voyager 1 looked back and captured a blurry photo of Earth—a barely visible pale blue pixel.

American astronomer Carl Sagan called it the Pale Blue Dot. He wrote:

“On it, everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of… every saint and sinner in the history of our species lived there—on a mote of dust suspended in a sunbeam.”

On that little dot lies all our love and hatred, our worries and heartbreaks, the wars we’ve fought, the beauty we’ve created, the civilizations we’ve built and lost. Everything we’ve ever known—contained in a speck of dust.

To the universe, it is silent and small. But to us, it is everything.

So—don’t let hatred grow larger than the cosmos. Don’t let sorrow eclipse the only home we have. Be humble, be kind. And cherish this fragile, beautiful planet.

- Words by
- Images from and Google Earth, edited by

24/06/2025

【 宇宙視覺敘事工作坊 2025 】
Cosmological Visual Storytelling Workshop

睽違兩年，我們帶著最酷最浪漫的工作坊回來了！💫🚀

〖課程簡介〗
以宇宙為靈感、符號或研究基礎的「創作導向」跨領域工作坊。我們將帶領你探索宇宙與太空哲學，透過研究獲得靈感；藉每週實作實拍與研討，及精心設計的成果交流展，體驗完整創作工作流，獲得一組作品集和寶貴經驗。本工作坊以「宇宙為題」，內容涵蓋攝影、電影、沈浸式影像設計的理論及實務。

〖適合對象〗
-對探索宇宙和未來有好奇心的朋友
-對攝影、電影、沈浸與視覺設計有興趣的朋友
-欲提升實力、突破瓶頸與建立風格的創意工作者
-欲累積高質感作品、強化作品深度的創作者
-想拓展國際視野，或計畫出國藝術留學的同學

〖課程大綱〗
包含跨領域創作觀念講座、宇宙資料庫索引、資訊分析、國際級經典案例解析、實作研討、實拍教學練習、AI與數位工具輔助創作教學、作品集指導、成果發表展覽等。

〖活動時數〗
共9堂：含研習課6堂，實拍/生成課2堂，成果展覽1日，總計約30小時

〖預期成果〗
-短期｜快速累積知識技能、建立一組以宇宙為題的作品集，參與展覽發表作品。

-長期｜拓展國際視野與跨領域思維、與熱愛宇宙的夥伴一起交流創作、建立屬於自己的靈感生成器與一生受用的創作方法。

〖課程導師〗
張簡長倫(Robert Chang Chien)， 旅英台灣導演、攝影家、科技藝術家。英國皇家藝術學院 (Royal College of Art) 資訊體驗設計所碩士、成功大學建築所碩士，曾任冰島駐地藝術家，擅長探討並具象化記憶、超越性等虛無存在，作品具電影感、故事感與哲學性。15年影像經驗，多次獲國際影展與獎項、參與跨國製作，旅行近30國，曾於倫敦、巴黎、東京、紐約、台北、雷克雅維克、光州等地展出。

〖場次〗
▼ 水星組
研討實作課 | 7/16(三), 7/23(三), 7/30(三), 8/6(三) 4-9pm
展覽課 | 8/17(日) 10am-9pm

▼ 太陽組
研討實作課 | 7/20(日), 7/27(日), 8/3(日), 8/10(日) 1-6pm
展覽課 | 8/17(日) 10am-9pm

〖地點〗
▼ 室內研討 | 小樹屋紅豆杉館 (捷運北門站 步行9分鐘)

▼ 實拍 & 展覽空間 | 勇敢的空間 (捷運信義安和站 步行2分鐘)

〖人數〗
小班制 每組限8人 (額滿不超收)

〖研習費用〗
17700 TWD
*學生憑證可分期

〖報名時間〗
即日起至 7月10日 (額滿即截止)

〖報名 & 詳細資訊〗
請見留言處或主頁連結🔗

〖問題請洽〗
[email protected]

____

讓我們一起探索宇宙、一起創作吧！🪐✨

Let’s step into the unknown together and enjoy the voyage through stars.