08/10/2023
د هرات غم ډېر دروند دی او موږ یې په غم کې شریک یو
هرات او ګاونډي ولایتونه يې پرونۍ شدیدې زلزلې سخت زیانمن کړي او له بده مرغه هېوادوالو ته مو پکې درانه ځاني او مالي زیانونه اوښتي دي.
د افغانستان کرکټ بورډ مشرتابه, ټول لوبغاړي او کارکوونکي په یاده ستره غمیزه او درد کې له دردېدلو هېوادوالو او زیانمنو کورنیو سره خپله همدردي شریکوي او سربېره پر دې تابیا نیول شوې چې په ګډه له یادو غم ځپلو کورنیو سره مالي مرسته وکړي.
موږ دغه راز پر بهرنیو هېوادونو، مرسته کوونکو موسسو، ملي پانګوالو او سوداګرو غږ کوو، ترڅو هراتیان او زيانمن ګاونډي ولايتونه له یاده ونه باسي، بلکې په دغه سخت حالت او غمیزه کې ورته د هر ډول مرستې لاس ورکړي، ترڅو زموږ غم ځپلې هېوادوال له اوسني حالته راووځي.
الله متعال دې ټولو شهيدانو ته جنت الفردوس ورکړي او ټپيانو ته عاجله روغتيا. امين
هېوادوالو! موږ مو یوازې نه پرېږدو، هو موږ له تاسو سره یو.
-----
Our hearts are heavy with grief as we share the pain of the people of Herat and neighboring provinces, who were severely affected by yesterday's catastrophic earthquake. We stand in solidarity with the families who have lost loved ones and the communities that have been devastated by this tragedy.
The Afghanistan Cricket Board, National players, and staff extend their deepest sympathies to those affected by the earthquake and pledge to support the bereaved families in any way we can. We also call on all foreign countries, donor organizations, national investors, and businessmen to come forward and provide aid to the people of Herat and the neighboring provinces in their time of need.
We will not leave our countrymen alone. We are with them, and we will support them throughout this difficult and tragic situation. Together, we can help rebuild the lives and communities that have been destroyed by this earthquake.
Our thoughts and prayers are with our people, and we will continue to stand with them as they recover from this devastating event.