19/10/2021
Nomads and Shelters...
“A partir disso, todas as personagens que eu pudesse inventar, seja qual fosse sua estatura, sua história, sua ferida, jamais estariam à altura. Dessas personagens totalmente fabricadas, não sairia nada, nenhuma emanação, nenhum fluido, nenhum eflúvio. Não importava o que eu fosse capaz de imaginar, elas seriam todas pequenas, mirradas, pálidas, nunca teriam peso. Exauridas, dispensáveis, faltaria a elas concretude.
E, L. tinha razão. Era preciso enfrentar o real.”
Baseado em Fatos Reais, Delphine de V.
//
[free translation]
“From that, all the characters I could invent, whatever their stature, their story, their wound, would never be up to it. From these fully created characters, nothing would come out, no emanation, no fluid, no ephema. No matter what I was able to imagine, they would all be small, myrrh, pale, would never have weight. Exhausted, expendable, they would lack concreteness.
And, L. was right. You had to face the real thing.”
Based on Real Facts
//
