03/01/2026
(English follows) Formé par des millions d'années d'érosion, l’Antelope Canyon est l’un des canyons en fente (slot canyons) les plus photographiés au monde. Cette merveille se trouve sur les terres de la Réserve Navajo à environ 14 kilomètres (9 miles) au sud de la frontière Utah-Arizona. Pour l’atteindre, vous devez impérativement réserver un tour avec un guide Navajo agréé puisque les visites libres ne sont pas autorisées, en partie à cause des pluies inattendues qui peuvent rapidement l'inonder. Même si la visite ne dure qu’environ une heure, ce lieu d’exception en vaut le détour.
Qui dit « Réserve Indienne » dit territoire géré par des tribus amérindiennes souveraines. Aux États-Unis, il en existe environ 326 établies historiquement par des traités ou décrets, souvent destinées à préserver la culture et les droits autochtones. Il en est de même pour le territoire de la Nation Navajo. Par conséquent, les voyageurs et visiteurs « non-Navajos » doivent respecter non seulement les coutumes locales mais aussi les lois, règlements et politiques édictés par le gouvernement de la Nation Navajo. Par exemple, la possession et la consommation d’alcool et de drogues sont interdites, donc impossible de commander un verre de vin ou une bière dans un restaurant ni à l’hôtel. De plus, la randonnée et l’escalade hors sentier sont prohibées, les feux de camp sont interdits et un permis pour camper et prendre des photos à but commercial est obligatoire.
Finalement, afin de respecter les coutumes locales, il est défendu d’enlever un artéfact et tout éléments naturels, tels que roches, pierres et caillou, ainsi que des plantes appartenant à des sites sacrés.
//
Scuplted by millions of years of erosion, Antelope Canyon is one of the most photographed slot canyons in the world. This marvel is located on Navajo Nation land, about 14 kilometers (9 miles) south of the Utah-Arizona border. To reach it, you must book a tour with a licensed Navajo guide, as self-guided visits are not permitted, partly due to flash floods (unexpected rains that can quickly flood the canyon). Even though the tour only lasts about an hour, this exceptional place is well worth the trip.
The term "Indian Reservation" refers to territory managed by sovereign Native American tribes. In the United States, there are approximately 326 reservations historically established by treaties or decrees, often intended to preserve Native American culture and rights. The Navajo Nation territory is no exception. Therefore, non-Navajo travelers and visitors must respect not only local customs but also the laws, regulations, and policies established by the Navajo Nation government. For example, the possession and consumption of alcohol and drugs are strictly prohibited; so you will not be able to order a glass of wine or beer in a restaurant or hotel. Furthermore, off-trail hiking and climbing are not allowed, campfires are forbidden, and a permit is required for camping and commercial photography.
Finally, to respect local customs, it is forbidden to remove any artifacts or natural elements, such as rocks, stones, pebbles, and plants from sacred sites.