Milos Prelevic Photography

22/09/2025

14/08/2025

English below

Dok je policija gurala demonstrante kako bi ih sprečila da uđu u sukob sa huliganima poslatim da uguše protest, ugledao sam autobus 11B koji se zaustavio iza njih. Na displeju je prvo pisalo „11B BOLNICA“, a zatim se promenilo u „11B ŽELEZNIČKA STANICA“ — snažan, gotovo ironičan simbol razloga zbog kojih su protesti i počeli.

--------

As the police pushed the protesters back to prevent clashes with hooligans sent to suppress the demonstration, I noticed bus 11B stopping behind them. The sign first read “11B HOSPITAL,” then changed to “11B TRAIN STATION” — a powerful, almost ironic symbol of the very reasons the protests began in the first place.

14/08/2025

🚨 BREAKING NEWS / VANREDNE VESTI 🚨

🇷🇸 Serbian:
Masovni protesti širom Srbije!
🔥 Povod: napadi vladajuće stranke na mirne proteste u Bačkoj Palanci i Vrbasu.
💥 U Novom Sadu napadnute prostorije vladajuće stranke – jedna potpuno uništena.
🚗 Po gradu primećeni automobili bez registarskih tablica i grupe ljudi.
🔫 Zabeležena lica sa oružjem.
💣 Korišćeni su topovski udari i ostala pirotehnika koja je bacana na učesnike protesta.
⚠ Povod protesta: tragedija na železničkoj stanici kada je pala nadstrešnica i usmrtila 16 ljudi.

🇬🇧 English:
Massive protests across Serbia!
🔥 Trigger: the ruling party attacked peaceful protests in Bačka Palanka and Vrbas.
💥 In Novi Sad, ruling party offices attacked – one completely destroyed.
🚗 Cars without license plates and mobs spotted throughout the city.
🔫 Armed individuals reported on the streets.
💣 Stun grenades and other pyrotechnics thrown at protesters.
⚠ Cause: tragedy at the train station when the canopy collapsed, killing 16 people.

02/07/2025

Priča o jednom prebijanju.

01/07/2025

English below
Građani širom Srbije dižu glas protiv nepravde blokirajući ključne saobraćajnice. I dok policija pokušava da silom razbije mirne blokade, demonstranti se taktički povlače — samo da bi nekoliko minuta kasnije ponovo zauzeli drugu raskrsnicu. U Novom Sadu, odakle su i ove fotografije, blokade su paralizovale desetine raskrsnica širom grada.

-----

Citizens across Serbia are rising up against injustice, blocking key intersections in cities and towns. While the police attempt to break up these peaceful blockades, protesters tactically retreat—only to regroup and block another junction minutes later. In Novi Sad, where these photos were taken, dozens of intersections were shut down. The resistance is growing. The streets are speaking.

29/06/2025

English below
Na protestu na dan obeležavanja Vidovdana, u toku sukoba policije i protestanata povredjeno je desetine protestanata i policajaca. Na policiju su bacane flaše i kamenice od strane maskiranih učesnika protesta dok je policija odgovorila pendrecima, potiskivanje i suzavcem. U tok sukoba veliki broj gradjana je pokušao da smiri situaciju pozivajući da se ne napada policija ali neuspešno.

———

At the protest on the day of Vidovdan, quite a few protesters and police officers were injured during the conflict between the police and the protesters. Bottles and stones were thrown at the police by masked protestors, while the police responded with batons, suppression and tear gas. During the conflict, a large number of citizens tried to calm the situation by calling not to attack the police, but to no avail.

29/06/2025

Studentski protest okupio je više od 100.000 ljudi, uz jasan ultimatum predsedniku Vučiću – raspisivanje novih izbora.�Do toga nije došlo, a studenti, koji su do sada svaki protest obezbedjivali da protekne mirno zahvaljujući saradnji sa bajkerima i ratnim veteranima, i ovog p**a su protestovali od 18 do 21 čas.
Nakon njihovog povlačenja s ulica, došlo je do eskalacije – izbili su sukobi između nezadovoljnih građana i policije.

——

The student protest gathered more than 100,000 people, with a clear ultimatum to President Vučić - to call new elections.�That did not happen, and the students, who until now ensured that every protest passed peacefully thanks to the cooperation with bikers and war veterans, protested this time from 6 pm to 9 pm.
After their withdrawal from the streets, there was an escalation - clashes broke out between dissatisfied citizens and the police.

18/03/2025

Srpski dole

Honor in Today’s World
What does it truly mean to have honor today? Is it found in the hands of students who stand up for justice, fighting for a better future? Or is it worn as a uniform by those who are meant to protect but instead serve the powerful, shielding corruption from the voice of the people?

When the word honor stands behind both, the real question isn’t who carries it, but who deserves it.

---------

Čast u današnjem svetu

Šta danas znači biti častan? Da li je to student koji podiže glas protiv nepravde, stoji rame uz rame sa drugima i bori se za bolju budućnost? Ili je to policajac koji, umesto da štiti narod, štiti one koji ga potkradaju i ućutkuju?

Kad iza oba stoji reč čast, pravo pitanje nije ko je nosi, već ko je zaslužuje.

17/03/2025

Srpski ispod
Later in the evening, a strange noise echoed through the crowd. It sounded as if a car was going through the crowd at high speed. Panic erupted—people scattered to the sides of the street, trampling over one another, nearly causing a stampede. Around the same time, rocks started flying from a government-backed encampment, supposedly set up for "students eager to learn." However, videos revealed that it was filled with thugs, likely planted to incite violence.

Realizing the situation, the actual students quickly cleared the area and removed their vests, signaling an end to their protest in an effort to prevent bloodshed. Despite their actions, small clashes broke out throughout the night. The source of the mysterious sound that triggered the initial panic remains unknown, government denies using any kind of similar weapon.

The protests began after the collapse of the train station canopy, which claimed the lives of 15 people. In response, citizens took to the streets, standing still for 15 minutes to honor each of the victims. As tensions rose, students were attacked on the streets. When the government failed to act, they blockaded their faculty buildings—soon, universities across the country followed suit. To this day, students continue their protests and maintain the blockade.

-----

Srpski:

Kasno uveče, čuo se neobičan zvuk kao da je automobil prolazio kroz masu veliko brzinom. Zavladala je panika—ljudi su bežali ka ivicama ulica, gazeći jedni preko drugih, gotovo izazivajući stampedo. U isto vreme, kamenje je počelo da leti iz kampa, navodno namenjenog „studentima koji žele da uče“. Međutim, snimci su pokazali da je bio prepun svih tipova ljudi, osim studenata verovatno postavljenih da izazovu sukobe.

Shvativši šta se dešava, studenti su brzo evakuisali ljude i skinuli prsluke, signalizirajući kraj protesta kako bi sprečili krvoproliće. Ipak, tokom večeri izbili su manji sukobi. Još uvek nije poznato šta je izazvalo taj misteriozni zvuk koji je pokrenuo paniku.

Protesti su počeli nakon što se srušio nadstrešnica železničke stanice, usmrtivši 15 ljudi. Kao odgovor, građani su izašli na ulice i stajali nepomično 15 minuta u znak sećanja na svaku od žrtava. Kako su tenzije rasle, studenti su napadnuti na ulicama. Kada vlast nije reagovala, blokirali su svoje fakultete—ubrzo su im se pridružili i ostali univerziteti širom zemlje. Do danas, studenti nastavljaju proteste i drže blokadu.