05/07/2026
Dû bist mîn, ih bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzellîn:
dû muost ouch immêr darinne sîn.
*Auszug aus einem Liebesbrief der Tegernseer Briefsammlung gegen Ende des 12. Jahrhunderts*
Neuhochdeutsche Übersetzung
Du bist mein, ich bin dein.
Dessen sollst du gewiss sein.
Du bist eingeschlossen
in meinem Herzen,
verloren ist das Schlüssellein:
Du musst auch für immer darin bleiben.
