Kamo 1 Verlag

23/05/2026

Vielen Dank Fischer für den schönen Beitrag über "Die Auswanderung des Wilhelm W." in der neue Ausgabe von "Leben am Fluss".

16/04/2026

Vielen Dank für die Einladung zur Lesung nach Kasel – an „Unser Kasel e.V.“ und Lisa Neumann. Ich bin noch immer überwältigt von der großen Resonanz und dem aufrichtigen Interesse der Besucherinnen und Besucher.

06/04/2026

Geschichte hautnah erleben: Sei dabei

06/04/2026

Save the Date: 15.04. | 19 Uhr | Gemeindehaus Kasel
Lesung: „Die Auswanderung des Wilhelm W.“
Eine Geschichte, die unter die Haut geht – weil sie wirklich passiert ist. Authentisch & historisch fundiert.
Der Roman erzählt die bewegende Auswanderung von rund 500 Menschen von der Mosel und dem Hunsrück nach Brasilien im 19. Jahrhundert. Wahre Schicksale:
– Familien, die alles verkaufen mussten
– Kinder, die die Reise nicht überlebten
– Menschen, die alles riskierten
Besondere Highlights:
Zum ersten Mal vorgestellt: Inhalte aus original Kaufverträgen von 1827 aus dem Landeshauptarchiv in Koblenz. Auswandern bedeutete große Opfer: Um die Reise nach Brasilien zu finanzieren, mussten viele ihr Eigentum schnell und oft unter Wert verkaufen. Matthias Breidbach aus Ensch veräußert Hausanteil und Weinberge, der notarielle Kaufvertrag beurkundet zugleich eine Versorgungsregelegung für die Mutter des Verkäufers. Auch ganze Familien wie die von Johann Jakob Welter brachen mit allem, was sie besaßen, Eine freiwillige und öffentliche Versteigerung vom 25.- 28. Oktober 1827 zeigt, wie existenziell dieser Abschied war. Was wurde verkauft? Und wer kaufte zu welchem Preis?
Außerdem: Ein berührender Film über das erste Wiedersehen der Nachfahren nach 200 Jahren// Auswandererlieder von Sylvia Nels
Buch von Monika Traut-Bonato erhältlich u. a. in regionalen Buchhandlungen oder online www.kamo1verlag.de; [email protected].

13/10/2025

01/10/2025

10. Oktober, DBG Schweich, 19 Uhr. Diese Themen stehen auch auf dem Plan: War die Auswanderung eine gute Idee, ein Schritt ins Glück – oder ins Ungewisse?
Gibt es Erfolgsgeschichten unter den Auswanderern aus Schweich und Umgebung?
Gerne noch anmelden.

Lesung von Monika Traut-Bonato

musikalisch umrahmt von Sylvia Nels

Fr., 10. Okt.

Historikerin, Journalistin und Moselanerin Monika Traut-Bonato liest aus ihrem historischen Roman "Die Auswanderung des Wilhem W." im Rahmen der Kulturtage Kreis Trier-Saarburg 10. Okt. 2025, 19:00 – 21:00
Schweich, Dietrich-Bonhoeffer-Straße 1, 54338 Schweich, Deutschland

Über die Veranstaltung:

Wilhelm W. verlässt 1827 verlässt seinen Geburtsort an der Mosel, Weinberge, Familie und Freunde.
Voller Hoffnung bricht er in das ihm unbekannte Brasilien auf. Trotz einer dramatischen Reise mit Schiffsunglück im Ärmelkanal erreicht er Südamerika, wo er später die Stadt Bom Principio gründet.
Ein Film über ein erstes Wiedersehen der Nachfahren nach 200 Jahren, sowie Auswandererlieder von Mundart-Ikone Sylvia Nels begleiten die Lesung.
Kooperationsveranstaltung Kultur in Schweich, Volkshochschule Schweich, Schreibwaren Diederich, Dietrich Bonhoeffer Gymnasium Schweich und dem Arbeitskreis Gedenken gemeinsam gestalten im Rahmen der Kreiskulturtage Trier Saarburg.

13/09/2025

Große Resonanz beim Filmabend: Ruimara Stein zu Gast in Monzelfeld

Am 12. September begeisterte die brasilianische Regisseurin und Produzentin Ruimara Stein mit ihrem Film über die deutsche Auswanderung nach Brasilien zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Im Anschluss diskutierte sie gemeinsam mit Wolfgang Stein, Norbert K**b und Monika Traut-Bonato über Themen wie Fremdheit, Identität, Entwurzelung, Zugehörigkeit, kulturelle Vielfalt, indigene Völker, Heimat, Wiedersehen – und 200 Jahre Funkstille.