22/01/2021
▪️مسجد ابن فارس "جامع اليهود"
هو مسجد ابن فارس الأندلسي، بالجزائر العاصمة، الذي حوله المستعمر الفرنسي إلى كنيس يهودي..
مسجد ابن فارس من أشهر المساجد التاريخية في الجزائر عرف بكنيس الجزائر الكبير ويسميه الجزائريون جامع اليهود.
اختلفت المراجع حول تاريخ بنائه فمن قائل إنه يعود لعام 1666م، ومن قائل إنه بني عام 1400م كمسجد صغير وأطلق عليه اسم سيدي الحربي نسبة لأحد الأولياء الصالحين، مع إجماع على مؤسسه الشيخ عبد الرحمان بن فارس الأندلسي الذي هرب من الأندلس بعد سقوطها سنة 1492م إلى بجاية قبلة العلماء ثم استقر بحي القصبة في الجزائر العاصمة.
شهد المسجد عدة تحسينات خلال الفترة العثمانية لكن المستعمر الفرنسي قام بهدمه عام 1845م وأقام مكانه كنيسا لليهود، وأطلق عليه تسمية كنيس ربان يلوك.
ظل معبدا للأقلية اليهودية من سكان الجزائر الذين تجنسوا عام 1870 بالجنسية الفرنسية وبعد استقلال الجزائر عام 1962، استرجع الجزائريون الكنيس اليهودي
وحولوه مسجدا وأطلق عليه “جامع اليهود”
▪️ La grande synagogue d'Alger est une ancienne synagogue dans la casbah d'Alger en Algérié
Inaugurée en 1865, elle est pendant près de cent années l'un des lieux de culte de la communauté juive algéroise. En 1962, à l'indépendance du pays et suite à l'exode de la communauté juive, la synagogue est confisquée puis transformée en mosquée[4]. On renomme officiellement le lieu Djamâa Farès, mosquée Farès mais pour beaucoup d'habitants elle reste nommée la Djamâa Li houd (جامع اليهود), signifiant « la mosquée des juifs »
▪️ The great synagogue of Algiers is a former synagogue in the Kasbah of Algiers in Algeria
Inaugurated in 1865, it was for nearly a hundred years one of the places of worship of the Algerian Jewish community. In 1962, on the country's independence and following the exodus of the Jewish community, the synagogue was confiscated and then transformed into a mosque [4]. The place is officially renamed Djamâa Fares, Fares mosque but for many inhabitants it remains called the Djamâa Li houd (جامع اليهود), meaning "the mosque of the Jews"
.
house