04/07/2026
Chantilly, c'est le genre d'endroit qui te fait douter que le monde réel existe encore.
Le château qui émerge derrière les feuilles dorées, le reflet dans les douves, la statue à moitié cachée par les branches d'automne. J'ai passé l'après-midi à chercher des angles et à oublier l'heure. Difficile de faire mieux comme excuse pour sortir l'appareil.
______________________
Chantilly es el tipo de lugar que te hace dudar de que el mundo real todavía existe.
El castillo que emerge detrás de las hojas doradas, el reflejo en el foso, la estatua medio oculta entre las ramas de otoño. Pasé la tarde buscando ángulos y olvidando la hora. Difícil encontrar una mejor excusa para sacar la cámara.
______________________
Chantilly is the kind of place that makes you doubt the real world still exists.
The château emerging behind golden leaves, the reflection in the moat, the statue half-hidden by autumn branches. I spent the afternoon hunting for angles and losing track of time. Hard to find a better excuse to take the camera out.
______________________