Andy Jeffries Photography

17/03/2026

10/03/2025

"Graveguards" 2021
Continuing with gathering my choices for Colour images. I re-edited this relatively recent shot of a Graveyard in a Derbyshire church. Low winter light with the sun's rays coming from behind the subject ( aka 'contre-jour' ). Which was a grave and tombstone in this little country church in the county of Derbyshire , UK. The ironwork is so solid and yet the grasses seem ephemeral and quite autumnally coloured. A bit messy in what's in the image but the strong solid ironwork gives a satisfactory focus to your eye.

Je continue à rassembler mes choix d'images en couleur. J'ai réédité cette photo relativement récente d'un cimetière dans une église du Derbyshire. La lumière hivernale est faible et les rayons du soleil viennent de l'arrière du sujet (« contre-jour »). Il s'agit d'une tombe et d'une pierre tombale dans cette petite église de campagne du comté de Derbyshire, au Royaume-Uni. La ferronnerie est si solide et pourtant les herbes semblent éphémères et d'une couleur automnale. L'image est un peu désordonnée, mais la solidité de la ferronnerie donne un point de mire satisfaisant à l'œil (je pense !).

11/12/2024

"Time to Stand and Stare" 1978

One of my first rolls of film ( Ilford FP4 ). On Crete just having got on a ferry. I didn't choose the best moment to take the photo as the man in the boat cut behind the girl but I didn't want to lose the look she had staring into the distance. Very burnt out in the top left. But the sun in summer in Greece is quite bright !

Un de mes premiers rouleaux de film (Ilford FP4). En Crète, juste après avoir embarqué sur un ferry. Je n'ai pas choisi le meilleur moment pour prendre la photo car l'homme dans le bateau a coupé derrière la fille mais je ne voulais pas perdre le regard qu'elle avait en regardant au loin. Elle est très blanchée en haut à gauche. Mais le soleil en été en Grecque est très lumineux !

11/12/2024

"A Child's World" 1983

My daughter Amanda at Camber Sands, Kent in early 80s. It's using Infra-Red film so the intense graininess and strange light are evident and intended. I imagined the effect I wanted but as I-R is very difficult to predict and using, processing and printing, it was something of a lottery. When it appeared I could see the image as a mixture of the future - lots of the unknown, fear and solitude .. almost a post-nuclear statement - and yet also a fantasy Alice type effect. It still feels like that to me after over 40 years. The original silver bromide print has been in a few exhibitions, and there are now a few variations .. some darker some lighter. This version is darker now than in 1983. It still moves me hugely.

Ma fille Amanda à Camber Sands, Kent, au début des années 80. Il s'agit d'un film infrarouge, donc le grain intense et la lumière étrange sont évidents et voulus. J'ai imaginé l'effet que je voulais obtenir, mais l'infrarouge est très difficile à prévoir et son utilisation, son traitement et son impression relèvent de la loterie. Lorsqu'elle est apparue, j'ai pu voir l'image comme un mélange de futur - beaucoup de peur et de solitude... presque une déclaration post-nucléaire - et d'un effet fantastique de type Alice. C'est toujours ce que je ressens après plus de 40 ans. Le tirage original au bromure d'argent a fait l'objet de plusieurs expositions et il en existe maintenant plusieurs variantes, certaines plus sombres, d'autres plus claires. Cette version est plus sombre aujourd'hui qu'en 1983. Elle m'émeut toujours autant.

11/12/2024

"View to Dungeness" 2006
Taken from Capel Cliffs near Folkestone with gorgeous light coming across the Channel. Very low so the sea highlights pretty much burnt out. In the far, far distance is Dungeness Nuclear Power Station. This is the location, pretty much, for another image called 'Nuclear Waste Land' ... just taken down on the beach. Looks like the Earth isn't flat afterall .. !?! :-)

« Vue sur Dungeness » 2006
Prise depuis les falaises de Capel, près de Folkestone, avec une lumière magnifique venant de l'autre côté de la Manche. La lumière est très basse, ce qui fait que les reflets de la mer sont à peu près éteints. Au loin, très loin, se trouve la centrale nucléaire de Dungeness. C'est à peu près l'emplacement d'une autre image intitulée « Nuclear Waste Land » ... prise sur la plage. On dirait que la Terre n'est pas plate après tout ... ! ?! :-)

11/12/2024

"River Stour Reves" 1985
This is an Infra-Red film image taken in the 1980s. They all give ghostly dream-like impressions that don't equate to what was 'really' seen by the human eye. I-R film renders most green plants white and that's what's happened here with the leaves on the trees. Not as interesting an image as another taken half an hour afterwards ( 'Watermeadow Dreams' ) in my opinion as there was a focal point in the latter. Here although there are 2 figures on the left, they're moving though the image and hence left unresolved.

« Rivière Stour Reves » 1985
Il s'agit d'une image de film infrarouge prise dans les années 1980. Elles donnent toutes des impressions fantomatiques et oniriques qui ne correspondent pas à ce qui a été « réellement » vu par l'œil humain. Les films infrarouges rendent blanches la plupart des plantes vertes et c'est ce qui s'est passé ici avec les feuilles des arbres. À mon avis, cette image n'est pas aussi intéressante qu'une autre prise une demi-heure plus t**d (« Watermeadow Dreams »), car cette dernière comportait un point focal. Ici, bien qu'il y ait deux personnages sur la gauche, ils se déplacent dans l'image et ne sont donc pas résolus.

11/12/2024

"Poised" 2018
There's a sister shot called 'Stalking Prey'. This one here was taken a few minutes beforehand. I was watching ( ha .. poised ! ) to see what would happen. It's not sharp I know as it was in low light and it's a big enlargement .. btoh combining to lots of grain .. but it was that or no shot. I got 2 useable images that I really like .. embodying the essence of waiting to see if an interesting image will arise :-)



Il y a une image jumellée appelé « Stalking Prey ». Elle a été prise quelques minutes auparavant. Je regardais ( ha ... poised ! ) pour voir ce qui allait se passer. Elle n'est pas nette, je le sais, car elle a été prise en basse lumière et il s'agit d'un agrandissement important ... qui se combine à beaucoup de grain ... mais c'était ça ou pas de photo. J'ai obtenu 2 images utilisables que j'aime vraiment ... incarnant l'essence de l'attente pour voir si une image intéressante va surgir :-)

11/12/2024

"Seats for the Ghosts" 2014
There was this little old fashioned shop selling a mix of sweets, bon-bons and other little pleasures. It struck me as like something from earlier & perhaps more innocent times. No-one was sitting outside on a sunny but cold Autumn day. It's closed down now. Canterbury, Kent - High Street

« Sièges pour les fantômes » 2014
Il y avait une petite boutique à l'ancienne
qui vendait un mélange de sucreries, de bonbons et d'autres petits plaisirs. Elle m'a semblé appartenir à une époque plus ancienne et peut-être plus innocente. Personne n'était assis à l'extérieur en cette journée d'automne ensoleillée mais froide. Il a fermé ses portes aujourd'hui. Canterbury, Kent - High Street

11/12/2024

"Nuclear Waste Land" 1983
Another image with a 'Dark and Light in our World' flavour. This is definitely a dark image .. enhanced by the extreme grain of Infra-red film ! A washed up barrel of .. what ?!? Oil / Chemicals / Nuclear waste .. who knows. .. !! In the distance, a 'Martello' tower .. built to defend against an invasion from Napolean. Dark stormy clouds and foreboding cliffs rise to the right while sombre looking waves roll in from the left. And in Kent .. 'The Garden of England' of all places.

Une autre image sur le thème de l'obscurité et de la lumière dans notre monde. Il s'agit d'une image sombre, accentuée par le grain extrême du film infrarouge ! Un baril de ... quoi ? !? Pétrole / Produits chimiques / Déchets nucléaires ... qui sait. .. ! ! Au loin, une tour Martello construite pour se défendre contre une invasion de Napoléon. De sombres nuages orageux et des falaises inquiétantes s'élèvent sur la droite, tandis que de sombres vagues déferlent sur la gauche. Et dans le Kent ... « Le jardin de l'Angleterre ».

11/12/2024

"Heaven's Gate" 1982
So many of my favourites are Infra-red film images. This one just a simple garden gate surrounded by gree-leafed plants which then became ghost-like when the chlorophyll in the leaves reflected huge amounts of i-r light and hence appeared very light toned. The dream fantasy type effect is not for everyone but it leaves such a lot to the viewers imagination which I like a lot !

Un grand nombre de mes images préférées sont des films infrarouges. Celle-ci représente un simple portail de jardin entouré de plantes à feuilles vertes qui sont devenues fantomatiques lorsque la chlorophylle des feuilles a réfléchi d'énormes quantités de lumière infrarouge et est donc apparue en tons très clairs. L'effet de rêve n'est pas pour tout le monde, mais il laisse beaucoup de place à l'imagination du spectateur, ce que j'aime beaucoup !