Dans l'œil du Pierrot

13/08/2026

Mon site fait de nouveau peau neuve ! Un rendu plus aéré, une navigation plus fluide, et surtout, derrière, le travail d'un vrai webmaster (ça m'évitera donc de bricoler sans bien comprendre pourquoi j'ai des bugs)
Et maintenant mes stages photos sont réservables en ligne, avec des dates fixes, un départ assuré à partir de deux participants et des tarifs revus à la baisse.
N'hésitez donc pas à venir le redécouvrir et me dire ce que vous en pensez !
https://www.dansloeildupierrot.com
-

07/08/2026

Renée avait fini par prendre racine sur son caillou, au point qu'on ne savait plus trop où commençait le tronc et finissait le rocher. Elle s'en foutait, l'hiver était là et elle comptait bien profiter de ce joli flocage de Noël tout neuf.
-
Renée had finally taken root on her rock, to the point where it was hard to tell where the trunk began and the rock ended. She didn't care; winter was here, and she fully intended to enjoy this lovely, brand-new Christmas dusting of snow.
_____
Renée.
Haute-Tarentaise, Savoie, Décembre 2025.
-

27/07/2026

Malgré la menace nuageuse, le soleil était quand même venu réchauffer les falaises. Les pins se sentaient toutefois jaloux.
-
Despite the threat of clouds, the sun had still come out to warm the cliffs. The pine trees, however, felt jealous.
_____
En pleine lumière.
Trièves, Isère, Octobre 2025.
-

16/07/2026

30/06/2026

Les nuages étaient lourds de menaces. La montagne tenta quand même de lever le nez, histoire d'avoir, au moins brièvement, la tête au soleil.
-
The clouds were heavy with menace. Still, the mountain tried to lift its head, just to catch a glimpse of the sun, even if only briefly.
_____
La tête au soleil.
Trièves, Isère, Octobre 2025.
-

25/06/2026

Soudain, tout s'était mélangé. Les épicéas avaient envahi Monument Valley, et la prairie de Charles Ingalls s'était invitée dans le décor. Par contre sa petite maison avait mal vécu le télescopage, prenant une curieuse forme octogonale.
-
Suddenly, everything had become jumbled. Spruce trees had invaded Monument Valley, and Charles Ingalls’s prairie had found its way into the scene. His little house, however, had not fared well in the clash, taking on a curious octagonal shape.
_____
La p'tite maison sur le plateau.
Vercors, Isère, Octobre 2025.
-

17/06/2026

Oyez ! Oyez ! Le premier week-end de septembre, j'exposerai tout au bout du Haut-Doubs, entre la saucisse de Morteau et celle de Montbéliard, pas bien loin de là où les premiers delirium tremens dus à l'absinthe ont vu le jour, au milieu des vaches qui chantent la Cancoillotte avec Hubert-Felix Thiéfaine (je ne pourrai jamais surpasser cette introduction, vous venez de lire l'apogée d'une carrière).
Bref, je serai en excellente compagnie (oui, il y aura plein de copains, et plein d'autres que je ne connais pas encore) au Festival Photo De Maîche avec la Nature, du 4 au 6 septembre. Comme d'habitude j'aurai une caisse de tirages d'art et des cartons de livres à écouler, alors venez nombreux.

10/06/2026

Le glacier contemplait ses rejetons, qu'il avait abandonné derrière le verrou glaciaire. Il ne savait pas trop s'il devait être fier de ses reliques, elles lui avaient quand même coûté pas mal de glace fondue.
-
The glacier gazed at its offspring, which it had left behind behind the glacial barrier. It wasn't quite sure whether to be proud of these remnants; after all, they had cost it quite a bit of melted ice.
_____
Reliques glaciaires.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-

02/06/2026

La crevasse filait droit vers le bas, on eût dit qu'elle voulait rejoindre au plus vite le front du glacier.
-
The crevasse ran straight down; it looked as if it wanted to reach the glacier's front as quickly as possible.
_____
Droit vers le bas.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025.
-

25/05/2026

La pente de glace avait décidé de jouer les coquettes. Elle s'était parée d'un effet moucheté du plus bel effet.
-
The ice slope had decided to show off. It was adorned with a stunning speckled pattern.
_____
La glace mouchetée.
Alpes Grées, Savoie, Septembre 2025
-