30/08/2026
Teljes napfogyatkozás 2026. augusztus 12-én / Total Solar Eclipse on August 12, 2026
2026. 08. 12.
⟨English below⟩
2026. augusztus 11-én indultunk útnak Tápióbicskéről a Madrid melletti Guadalajarába, hogy szemtanúi lehessünk a teljes napfogyatkozásnak.
Az egész országban érezhető volt a várakozás, Guadalajarában pedig kijelölt megfigyelőhelyekkel és rendőri biztosítással készültek az érkező tömegre. Mi egy csendes, félreeső helyszínt választottunk, de a totalitás közeledtével mégis egy kisebb nemzetközi társaság vett minket körbe.
Az égbolt szerencsére tiszta volt. A fogyatkozás előrehaladtával a fények egyre különösebbé váltak, a madarak nyugtalanul repkedtek, a távolban megszólaltak a kakasok, majd a közeli pláza teraszáról hatalmas ujjongás törte meg a csendet: elérkezett a totalitás. A Nap koronája és a bal oldalán ragyogó protuberancia olyan látványt nyújtott, amelyet lehetetlen szavakkal visszaadni. A fényképezés miatt, csupán néhány másodpercig tudtam teljesen átadni magam az élménynek, de így is kitörölhetetlen emlék marad.
Amikor visszakerült a szűrő a helyére, huszonhét év vágyakozása és hónapok tervezése oldódott fel egy pillanat alatt. A fényképezés is a tervek szerint sikerült: előre programozott beállításokkal és hangjelzésekkel irányítottam a legkritikusabb pillanatokat, így a jelenség minden fontos szakaszát sikerült megörökítenem.
Aki teheti, ne hagyja ki a jövőre esedékes napfogyatkozást!
~~~
English:
On August 11, 2026, we set off from Tápióbicske, Hungary, for Guadalajara, near Madrid, hoping to witness a total solar eclipse.
The anticipation could be felt throughout the country, and in Guadalajara, designated viewing areas and police security had been arranged for the crowds arriving for the event. We chose a quiet, secluded location, but as totality approached, a small international group gathered around us.
Fortunately, the sky was clear. As the eclipse progressed, the light became increasingly unusual, birds flew restlessly overhead, roosters began crowing in the distance, and then a tremendous cheer erupted from the terrace of a nearby shopping center, breaking the silence: totality had arrived. The solar corona and a prominence glowing on the Sun’s left side created a sight that is impossible to put into words. Because I was busy photographing the event, I could only fully surrender myself to the experience for a few seconds, but even so, it will remain an unforgettable memory.
When the filter was placed back on the telescope, twenty-seven years of anticipation and months of planning seemed to dissolve in an instant. The photography also went according to plan: I used pre-programmed camera settings and audio cues to guide me through the most critical moments, allowing me to capture every important stage of the eclipse.
If you have the opportunity, don't miss next year's solar eclipse!
~~~
Technical details:
In the descriptions.
