11/10/2025
✨【巧雀奇緣 | 匠心•脈動】✨
Mahjong Wanderlust × Crafted Sprits•Cultural Pulse
我好榮幸今次可以與香港藝術家 Karen Aruba 及非遺手雕麻雀工藝師張誠忠師傅合作,以「巧雀奇緣 Mahjong Wanderlust」為主題,創作一系列結合攝影與設計的藝術作品 ——「匠心・脈動」
I’m truly honored to collaborate with Hong Kong artist Karen Aruba and Intangible Cultural Heritage mahjong carving Master Cheung Shing Chung, on a thematic series “Mahjong Wanderlust,” creating a collection of art that fuses photography and design — titled “Crafted Sprits•Cultural Pulse”
在這個節奏急速的時代,傳統工藝逐漸消逝。透過鏡頭,我重新演繹這些經典工藝元素,讓它們以全新形象延續生命。Karen 的設計與張師傅的手雕麻雀工藝,正好展現出傳統與現代的交融,讓香港的街頭風貌、文化記憶與藝術靈魂重新呼吸。守護傳統,不只是懷舊——而是啟發未來。
In this fast-changing era, traditional craftsmanship is quietly fading away.
Through my lens, I reinterpret these classic elements, giving them new life in a contemporary form.
Karen Aruba’s design and Master Cheung’s hand-carved mahjong craftsmanship embody the fusion of tradition and modernity,
bringing Hong Kong’s streets, cultural memories, and artistic spirit back to life.
To safeguard tradition is not merely to look back in nostalgia — but to inspire the future.
📍 展覽地點 Venue: 雅辰會 Artyzen Club
📅 日期 Date: 10 – 30 Oct 2025
📞 預約 Reservation: WhatsApp +852 9343 2321 / DM
🍷 每位 HKD 180 + 10% 服務費(包括當日 Happy Hour 無限暢飲紅白酒及汽泡酒)•HKD 180 +10% service charge per guest (includes unlimited red, white & sparkling wine during Happy Hour)
🎨 週五 / 週六導賞環節:可與策展人/藝術家 Karen Aruba 面對面交流 •Fri / Sat Guided Tours: Meet Karen Aruba in person and discover the stories behind this collaboration.
🖼️ 部份影像限量印刷品將於 www.karenaruba.com 上架發售,歡迎 DM 我 / 查詢。
Limited-edition photo prints (selective images) available online — DM me / for details.
#巧雀奇緣 #匠心脈動 #張誠忠師傅 #香港藝術 #香港文化 #香港非遺 #手雕麻雀 #雅辰會