11/09/2026
Un’auto con qualche anno sulle spalle non resta in piedi da sola.
Si consuma, si rovina, va rimessa a posto ogni volta che serve. Non è un gesto che fai una volta e basta.
Una storia d’amore chiede la stessa cosa. Non basta che sia nata bene. Va aggiornata, portata avanti, tenuta viva anche quando sembra già a posto.
La cura è una scelta che si prende di nuovo ogni volta che serve.
---
A car with some years on it doesn’t stay standing on its own.
It wears down, it breaks, it needs fixing every time it does. It’s not something you do once and move on from.
A love story asks the same thing. It’s not enough that it started well. It needs updating, carrying forward, kept alive even when it seems already fine.
Care isn’t something you finish. It’s a choice you make again every time it’s needed.