Dolomiti Wildlife

Dolomiti Wildlife Ethical Wildlife Photo from Dolomiti 𓃵
Dad 𓃵
Outdoor Enthusiast 𓃵
Swiss-Italian 𓃵
Podcaster & writer 𓃵

🇮🇹Ci sono animali che non sono semplici incontri, ma che, per una caratteristica o per un modo di fare più socievole deg...
14/09/2026

🇮🇹
Ci sono animali che non sono semplici incontri, ma che, per una caratteristica o per un modo di fare più socievole degli altri, entrano nel cuore della gente.

🇬🇧
There are animals that are more than just encounters. Because of a particular characteristic, or simply because they are more sociable than others, they find a way into people’s hearts.

🇩🇪
Es gibt Tiere, die nicht einfach nur Begegnungen sind, sondern die aufgrund einer besonderen Eigenschaft oder ihrer geselligeren Art als andere einen Platz im Herzen der Menschen finden.

🇮🇹
Cornutone era uno di questi: un cervo con un enorme palco asimmetrico e una delle due zampe posteriori azzoppata.

🇬🇧
Cornutone was one of them: a stag with an enormous, asymmetrical set of antlers and one injured hind leg.

🇩🇪
Cornutone war eines von ihnen: ein Hirsch mit einem gewaltigen, asymmetrischen Geweih und einem verletzten Hinterlauf.

🇮🇹
Non si sa quale fosse la causa di ciò, ma quando avvenne, per un po’ Cornutone non si fece più vivo.

Ricomparve poi, zoppo, ma vivo.

🇬🇧
No one knows what caused his injury, but when it happened, Cornutone disappeared for a while.

Then he came back. Limping, but alive.

🇩🇪
Niemand weiß, was die Ursache für seine Verletzung war. Als es geschah, ließ sich Cornutone eine Zeit lang nicht mehr blicken.

Dann tauchte er wieder auf. Hinkend, aber lebendig.

🇮🇹
Mi piace pensare che abbia fregato la morte, i lupi, i cacciatori e la malasorte.

🇬🇧
I like to think that he cheated death, the wolves, the hunters and bad luck.

🇩🇪
Ich stelle mir gerne vor, dass er den Tod, die Wölfe, die Jäger und das Unglück überlistet hatte.

Slide 6

🇮🇹
Un incontro così emozionante che ho inserito Cornutone anche all’inizio del capitolo 6 di Raponzolo di roccia.

🇬🇧
An encounter so moving that I also included Cornutone at the beginning of chapter 6 of Raponzolo di roccia.

🇩🇪
Eine so bewegende Begegnung, dass ich Cornutone auch am Anfang des sechsten Kapitels von Raponzolo di roccia aufgenommen habe.

🇮🇹
Manca poco all’inizio del bramito, ma sarà un bramito senza Cornutone.

🇬🇧
The rut is about to begin, but it will be a rut without Cornutone.

🇩🇪
Die Brunft steht kurz be

Ho visto molte albe.Spesso dalla finestra del pronto soccorso dove lavoro, dopo una notte di emergenze e uscite in ambul...
02/09/2026

Ho visto molte albe.

Spesso dalla finestra del pronto soccorso dove lavoro, dopo una notte di emergenze e uscite in ambulanza: l’alba segnava la fine del turno.

Alcune albe le ho viste dal finestrino dell’aereo che ci portava in vacanza.

Ma le albe migliori le ho sempre viste in montagna.

Certo, non è facile strapparsi al caldo del letto per andare su. La stanchezza si fa sentire fin dai primi passi, ma è una stanchezza pulita, che rigenera, a differenza di quella sporca che segna la fine di un turno in pronto soccorso.

La luce della frontale illumina il sentiero, rendendo il mio passo sicuro. La userò fino al limite degli alberi. Da lì, la luna piena alle mie spalle mi farà percepire il sentiero.

Giù in basso, le nuvole si stanno colorando di rosso. Il sole non tarderà ad arrivare, colorando l’alba e quel breve tempo dove la luce sarà dove e come desidero.

I camosci, invece, non sono dove vorrei.

Ma si sa, non si può pregare dei selvatici a mettersi in posa.

Salgo ancora, in un pianoro che domina la vallata sottostante. Le architetture umane sono nascoste dalle nuvole quando, ad un tratto, dei camosci con dei piccoli compaiono davanti a me, con le montagne sullo sfondo.

Non scatto molte foto. Il momento è breve, ma me lo godo tutto.

Avrò ancora occasione di fare qualche foto ad un piccolo curioso che mi guarda dall’alto, poi si fa giorno e la luce non è più quella che cercavo.

Mi fermo sul sentiero per far passare una coppia di olandesi che percorrono l’Alta Via numero 1. Chiacchiero con loro, indicando i nomi delle montagne sullo sfondo.

Li saluto e torno in giù, godendomi ogni attimo.

Sul sentiero poi incontro un signore. Non riesco a capire gli anni che ha. Camicia di flanella aperta, a scoprire un petto senza canottiera. Macchina reflex digitale a tracolla.

Mi racconta di quanto è venuto su, la prima volta, su queste montagne, quarant’anni prima.

Gli domando: «Ma quanti anni ha?»

Mi risponde: «80».

Non so voi, ma io ci metterei la firma, ad arrivare ad 80 anni e continuare a vedere albe e camosci sul crinale.

I have seen many sunrises.

Often from the window of the emergency department where I work, after a night of emergencies and ambula

30/08/2026

Vivere la montagna significa consumare gli scarponi andando su e, soprattutto, tornando giù.

Raccontare la montagna significa viverla e, magari, tramandarla.

Raponzolo di roccia è il mio secondo romanzo breve. Una storia di montagna e di rinascita, dedicata ai nonni, custodi di quella montagna che ci accoglie e ci accompagna nella vita.

Il libro è disponibile su Amazon (link in bio) e nelle librerie sopra i 300 metri di quota.

Siamo saliti prima che la montagna venisse svegliata dal rombo dei motori giù al passo. L’aria fresca accarezzava le nos...
16/08/2026

Siamo saliti prima che la montagna venisse svegliata dal rombo dei motori giù al passo. L’aria fresca accarezzava le nostre barbe e in cielo indugiavano ancora, pigre, le ultime stelle, prima che l’aurora rendesse d’oro il cielo.

Nel silenzio abbiamo trovato momenti di assoluta pace. È banale associare la montagna a tutto questo, ma quella mattina è stato proprio così.

Un’alba, l’Antelao sullo sfondo e un camoscio sul crinale.

🇬🇧

We climbed up before the mountain was awakened by the roar of engines down at the pass. The cool air brushed against our beards, while the last stars still lingered lazily in the sky before dawn turned it golden.

In the silence, we found moments of absolute peace. It may be cliché to associate the mountains with all of this, but that morning, that’s exactly how it was.

A sunrise, the Antelao in the background, and a chamois on the ridge.

🇩🇪

Wir stiegen hinauf, bevor die Berge vom Dröhnen der Motoren unten am Pass geweckt wurden. Die kühle Luft strich über unsere Bärte, während die letzten Sterne noch träge am Himmel standen, bevor die Morgendämmerung ihn golden färbte.

In der Stille fanden wir Momente vollkommener Ruhe. Es mag klischeehaft sein, die Berge mit all dem zu verbinden, aber an diesem Morgen war es genau so.

Ein Sonnenaufgang, der Antelao im Hintergrund und eine Gämse am Grat.

Eclissi? Aurora sopra le Dolomiti? Perdo sempre questi appuntamenti. A volte sono al lavoro, altre volte semplicemente n...
13/08/2026

Eclissi? Aurora sopra le Dolomiti? Perdo sempre questi appuntamenti. A volte sono al lavoro, altre volte semplicemente non riesco a pianificare lo scatto.

Ma sapete una cosa? Non sempre bisogna esserci a tutti i costi per documentare qualcosa, magari senza riuscire davvero a viverla.

A volte basta una sera attorno a casa, l’aria che sa di pioggia per il temporale in arrivo e passare qualche attimo con un cucciolo di volpe pieno di sonno.

Uno scatto come tanti altri.

Ma quel momento l’ho vissuto solo io.



An eclipse? The Northern Lights over the Dolomites? I always seem to miss these moments. Sometimes I’m at work, other times I simply can’t plan the shot.

But you know what? You don’t always have to be there at all costs just to document something, especially if you don’t actually get to experience it.

Sometimes all it takes is an evening close to home, air that smells of rain with a storm approaching, and a few quiet moments spent with a sleepy fox cub.

Just another photograph, perhaps.

But that moment was mine alone.

Eine Finsternis? Polarlichter über den Dolomiten? Ich verpasse diese Momente irgendwie immer. Manchmal bin ich bei der Arbeit, manchmal schaffe ich es einfach nicht, die Aufnahme zu planen.

Aber wisst ihr was? Man muss nicht immer um jeden Preis dabei sein, nur um etwas zu dokumentieren – vor allem dann nicht, wenn man es dabei vielleicht gar nicht wirklich erlebt.

Manchmal reicht ein Abend rund ums eigene Zuhause, die Luft, die nach Regen riecht, weil ein Gewitter aufzieht, und ein paar stille Augenblicke mit einem verschlafenen Fuchswelpen.

Nur ein Foto wie viele andere.

Aber diesen Moment habe nur ich erlebt.

Il sorgere del sole ha sempre qualcosa di magico. La luce dell’alba taglia come una lama il giorno dalla notte, riveland...
10/08/2026

Il sorgere del sole ha sempre qualcosa di magico. La luce dell’alba taglia come una lama il giorno dalla notte, rivelando le pareti delle cime, come un mistero finalmente svelato.

Gli occhi pesano. Non è facile svegliarsi così presto, ma c’è qualcosa di speciale nell’essere quassù prima che il mondo umano si risvegli. Sulle praterie alpine alcune sagome prendono forma e iniziano a muoversi leggere tra l’erba e le rocce. Siamo lì proprio per loro, per osservare senza disturbare e raccontare la vita degli autentici alpinisti delle Dolomiti, quelli che da migliaia di anni abitano queste pareti con un’eleganza che nessun uomo potrà mai imitare: i camosci.



The sunrise always has something magical about it. The light of dawn cuts between night and day like a blade, revealing the mountain faces as though they were a mystery finally unveiled.

My eyes are heavy. Waking up this early is never easy, but there is something special about being up here before the human world awakens. Across the alpine meadows, a few silhouettes begin to take shape, moving lightly through the grass and among the rocks. We are here for them: to observe without disturbing and to tell the story of the true mountaineers of the Dolomites, those who have inhabited these cliffs for thousands of years with an elegance no human could ever imitate: the chamois.

Der Sonnenaufgang hat immer etwas Magisches. Das Licht der Morgendämmerung schneidet wie eine Klinge die Nacht vom Tag und enthüllt die Felswände der Berge wie ein Geheimnis, das endlich gelüftet wird.

Die Augen sind noch schwer. So früh aufzustehen ist nicht leicht, doch es hat etwas Besonderes, hier oben zu sein, bevor die Menschenwelt erwacht. Auf den Almwiesen zeichnen sich nach und nach einige Silhouetten ab und bewegen sich leicht durch das Gras und zwischen den Felsen. Genau ihretwegen sind wir hier: um sie zu beobachten, ohne sie zu stören, und vom Leben der wahren Bergsteiger der Dolomiten zu erzählen – jener Tiere, die diese Felswände seit Jahrtausenden mit una Eleganz bewohnen, die kein Mensch jemals nachahmen könnte: die Gämsen.

Le lever du soleil a toujours quelque chose de magiq

Alla sera la brezza fresca che scende dai monti rinfresca il paese. Dalla terrazza, dove mi sto bevendo una meritata Hoe...
06/08/2026

Alla sera la brezza fresca che scende dai monti rinfresca il paese. Dalla terrazza, dove mi sto bevendo una meritata Hoegaarden di fine giornata, vedo un movimento giù in giardino. Maja accorre abbaiando. Un abbaio che significa solo una cosa: volpe.

Scendo giù e mi apposto ai margini del bosco. All’improvviso, perché accade sempre così, ecco che da dietro un tronco caduto fanno capolino due orecchie appuntite e poi due occhi vivaci e curiosi. Aspetto ancora ed ecco che, dal segreto del bosco, compaiono due cuccioli di volpe.

Giocano tra di loro con un tubo di rivestimento. Sorrido e penso a mio figlio. Cuccioli di volpe o cuccioli d’uomo: l’oggetto più banale può essere il gioco più bello del mondo.



In the evening, the cool breeze descending from the mountains refreshes the village. From the terrace, where I’m enjoying a well-earned Hoegaarden at the end of the day, I notice movement down in the garden. Maja comes running, barking. A bark that means only one thing: fox.

I head down and take up position at the edge of the woods. Then, all of a sudden—because that’s always how it happens—two pointed ears appear from behind a fallen tree trunk, followed by two bright, curious eyes. I wait a little longer and, from the secrecy of the forest, two fox cubs emerge.

They play together with a simple plastic conduit. I smile and think of my son. Fox cubs or human children: the simplest object can become the most beautiful toy in the world.

Am Abend kühlt die frische Brise, die von den Bergen herabweht, das Dorf. Von der Terrasse aus, wo ich mir ein wohlverdientes Hoegaarden zum Tagesausklang gönne, bemerke ich eine Bewegung unten im Garten. Maja läuft bellend los. Ein Bellen, das nur eines bedeutet: Fuchs.

Ich gehe hinunter und stelle mich an den Waldrand. Plötzlich – denn genauso passiert es immer – erscheinen hinter einem umgestürzten Baumstamm zwei spitze Ohren und dann zwei lebhafte, neugierige Augen. Ich warte noch einen Moment, und aus dem Geheimnis des Waldes treten zwei Fuchswelpen hervor.

Sie spielen miteinander und haben dabei nur ein einfaches Kunststoffrohr. Ich lächle und denke an meinen Sohn. Fuchswelpen o

31/07/2026

🇬🇧

Pack your backpack and hit the trail.

A wonderful world is waiting for you. It’s up to us to truly see it, even when everything lasts no longer than the blink of an eye or the click of a camera shutter.

AD | For some time now, I’ve been using the Alta Sky backpack. It’s designed for photographers who want to carry their gear without sacrificing comfort during long hikes, so they can focus on what really matters: experiencing the mountains and observing nature.

If you’re interested, you can use my discount code: DOLOVAN0PRO26.

🇮🇹

Prepara lo zaino e mettiti in cammino.

Un mondo meraviglioso ti aspetta. Sta a noi saperlo osservare, anche quando tutto dura il tempo di un battito di ciglia o di uno scatto di reflex.

ADV | Da qualche tempo mi accompagna lo zaino Alta Sky di .È pensato per chi vuole portare con sé l’attrezzatura fotografica senza rinunciare alla comodità durante le escursioni, così da concentrarsi solo su ciò che conta davvero: vivere la montagna e osservare la natura.

Se ti interessa, puoi utilizzare il mio codice sconto: DOLOVAN0PRO26.

🇩🇪

Pack deinen Rucksack und mach dich auf den Weg.

Eine wunderbare Welt wartet auf dich. Es liegt an uns, sie wirklich wahrzunehmen – auch wenn alles nur einen Wimpernschlag oder den Klick einer Kamera anhält.

WERBUNG | Seit einiger Zeit begleitet mich der Alta Sky Rucksack von . Er wurde für Fotografen entwickelt, die ihre Ausrüstung bequem auf Wanderungen mitnehmen möchten, ohne auf Tragekomfort zu verzichten. So kann man sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Berge erleben und die Natur beobachten.

Wenn du Interesse hast, kannst du meinen Rabattcode nutzen: DOLOVAN0PRO26.

Una foto, per me, non è solo mettere a fuoco l’immagine attraverso l’obbiettivo . È raccontare una storia.A volte, però,...
27/07/2026

Una foto, per me, non è solo mettere a fuoco l’immagine attraverso l’obbiettivo . È raccontare una storia.

A volte, però, quelle fotografie finiscono per prendere vita tra le pagine di un libro.

Nel mio ultimo romanzo puoi incontrare la volpe Narbe, chiamata così per la cicatrice sul muso, la civetta Nana, il gallo cedrone e il piccolo camoscio Kitz.

Raponzolo di roccia è una storia di montagna, ma non solo. Perché, come dice Antonio nel libro, “senza di loro, senza di noi, quassù sarebbero solo rocce.”

📖 Puoi trovare Raponzolo di roccia su Amazon link in bio, nelle librerie sopra i 300 metri di quota oppure scrivermi in DM per riceverne una copia autografata.

20/07/2026

Vivere la montagna significa consumare gli scarponi andando su e, soprattutto, tornando giù.

Raccontare la montagna significa viverla e, magari, tramandarla.

Raponzolo di roccia è il mio secondo romanzo breve. Una storia di montagna e di rinascita, dedicata ai nonni, custodi di quella montagna che ci accoglie e ci accompagna nella vita.

Il libro è disponibile su Amazon (link in bio) e nelle librerie sopra i 300 metri di quota.

Indirizzo

Loc. Acquabona 30
Cortina D'Ampezzo
32043

Sito Web

, ,

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Dolomiti Wildlife pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare