28/02/2024
♣Italian♥ =>>Matera si trova sulla riva destra del fiume Gravina, il cui canyon costituisce un confine geologico tra la zona collinare della Basilicata (la storica Lucania) a sud-ovest e l'altopiano della Murgia pugliese a nord-est.[3] La città nacque come un complesso di abitazioni rupestri scavate nel calcare più tenero sul versante lucano occidentale della gola.[4] Sfruttò due corsi d'acqua che sfociano nella gravina da un punto vicino al Castello Tramontano, riducendo l'angolo di caduta della scogliera e lasciando in mezzo uno stretto promontorio difendibile. L'altura centrale, o acropoli, che sosteneva la cattedrale e gli edifici amministrativi della città, divenne nota come Civita, e i quartieri insediativi che si ridimensionavano e scavavano nelle pareti rocciose a strapiombo come i Sassi. Dei due alvei, detti grabiglioni, quello settentrionale ospita il Sasso Barisano (di fronte a Bari) e il sud il Sasso Caveoso (di fronte a Montescaglioso).[5]
I Sassi sono costituiti da circa dodici livelli che si estendono per un'altezza di 380 m, collegati da una rete di sentieri, scalinate e cortili (vicinati).[6] La città medievale aggrappata a scopo difensivo sul bordo del canyon è invisibile dall'approccio occidentale.[7] La struttura urbana tripartita di Civita e dei due Sassi, relativamente isolati tra loro,[8] sopravvisse fino al XVI secolo, quando il centro della vita pubblica si spostò fuori dalle mura nella piazza Sedile in aperta pianura (il Piano) al ovest, seguito dallo spostamento delle residenze d'élite al Piano a partire dal XVII secolo.[9] Alla fine del XVIII secolo, un confine fisico di classe separò i sovraffollati Sassi dei contadini dal nuovo assetto spaziale dei loro superiori sociali nel Piano, e l’elevazione geografica finì per coincidere con lo status più apertamente di prima, al punto che il due comunità non interagivano più socialmente.[10]
Eppure fu solo all'inizio del XX secolo che i Sassi furono dichiarati inadatti all'abitazione moderna,[11] e tra il 1952 e gli anni '70 seguì il trasferimento governativo di tutti i loro abitanti in nuove abitazioni nel Piano.[12] Una nuova legge nel 1986 aprì la strada al restauro e alla rioccupazione dei Sassi, questa volta – come notato dalla storica dell’architettura Anne Toxey – a beneficio della ricca classe media. Il riconoscimento dei Sassi, etichettati come la città sotterranea ("la città sotterranea"), insieme alle chiese rupestri lungo la Gravina come patrimonio mondiale dell'UNESCO nel dicembre 1993, ha contribuito ad attrarre turismo e ha accelerato la bonifica del sito. ] Nel 2019 Matera è stata dichiarata Capitale Europea della Cultura.♥
♦English♥ =>>Matera lies on the right bank of the Gravina river, whose canyon forms a geological boundary between the hill country of Basilicata (historic Lucania) to the south-west and the Murgia plateau of Apulia to the north-east.[3] The city began as a complex of cave habitations excavated in the softer limestone on the gorge's western, Lucanian face.[4] It took advantage of two streams which flow into the ravine from a spot near the Castello Tramontano, reducing the cliff's angle of drop and leaving a defensible narrow promontory in between. The central high ground, or acropolis, supporting the city's cathedral and administrative buildings, came to be known as Civita, and the settlement districts scaling down and burrowing into the sheer rock faces as the Sassi. Of the two streambeds, called the grabiglioni [it], the northern hosts Sasso Barisano (facing Bari) and the southern Sasso Caveoso (facing Montescaglioso).[5]
The Sassi consist of around twelve levels spanning the height of 380 m, connected by a network of paths, stairways, and courtyards (vicinati).[6] The medieval city clinging on to the edge of the canyon for its defence is invisible from the western approach.[7] The tripartite urban structure of Civita and the two Sassi, relatively isolated from each other,[8] survived until the 16th century, when the centre of public life moved outside the walls to the Piazza Sedile in the open plain (the Piano) to the west, followed by the shift of the elite residences to the Piano from the 17th century onwards.[9] By the end of the 18th century, a physical class boundary separated the overcrowded Sassi of the peasants from the new spatial order of their social superiors in the Piano, and geographical elevation came to coincide with status more overtly than before, to the point where the two communities no longer interacted socially.[10]
Yet it was only at the turn of the 20th century that the Sassi were declared unfit for modern habitation,[11] and the government relocation of all their inhabitants to new housing in the Piano followed between 1952 and the 1970s.[12] A new law in 1986 opened the path to restoration and reoccupation of the Sassi, this time – as noted by the architectural historian Anne Toxey – for the benefit of the wealthy middle class. The recognition of the Sassi, labelled la città sotterranea ("the underground city"), together with the rupestrian churches across the Gravina as a UNESCO World Heritage Site in December 1993 has assisted in attracting tourism and accelerated the reclaiming of the site.[13] In 2019, Matera was declared a European Capital of Culture.
