ウェブサイトとは何ですか？

https://www.instagram.com/Chao7yu/

小昭．Chao7yu Photography, Kyoto-shi (2026)

04/09/2026

⬇日本語/中文/English⬇今日の京都は一日中雨。ふと、彼女と出会った日のことを思い出しました。あの日も、春の終わりの雨の日でした。

フィリピンから来てくれた彼女。京都は今回が2回目で、前回はご家族と、今回は一人旅でした。妹さんがインスタで私を見つけてくださったことがきっかけで、5月下旬のお誕生日の記念に撮影することになりました。

日本で写真の仕事を始めて、もうすぐ8年。ここ2、3年は、SNSを通していろいろな国の方に見つけてもらえるようになりました。こうしていろいろな方と出会えることも不思議ですが、その中から私を見つけて、選んでくださることを本当にありがたく思います。

この日も雨でしたが、相談して予定通り撮影することに。傘をさして雨の京都を歩きながら、旅のことや京都のことをいろいろ話しました。

最後はいつものように一緒に自撮りを。彼女からは、ジプニー（フィリピンの乗り合いバス）ポーチもいただきました。

今回はそのときの一枚を最後に。またいつか会えたらいいな。これからの出会いも楽しみにしています。
　
　
▌京都今天下了整天雨，讓我想起遇見她的那天，也是晚春的一個下雨天。來自菲律賓的她是第二次來京都，前一次是跟家人，這次是獨旅；她的妹妹在ig找到了我，想為即將在五月下旬過生日的她留下紀念。

說起來很不可思議，在日本做攝影工作即將滿八年，除了日本、台灣、香港、新加坡、馬來西亞，這兩年陸續也有許多來自不同國家的人透過社群網路找到我。緣分讓我們相遇，而最讓我感謝的，是你們在茫茫人海裡選擇了我。

那天下著雨，但我們討論過後決定照常拍攝。撐著傘走在雨天的京都，聊著旅行和這座城市的小故事。

結束拍攝時，我依照慣例邀請她一起自拍，她也送給我吉普尼（菲律賓特色公車）小包作為紀念。於是這次把我們的合照放在最後一張，揮揮手，希望有緣再見，也繼續期待未來的每一次相遇。
　
　
▌It rained all day in Kyoto today, and it reminded me of another rainy day in late spring.

She was visiting Kyoto from the Philippines for the second time. Her first trip was with her family, but this time she was traveling on her own. Her sister found me on Instagram, and that’s how we met for a photo shoot to celebrate her upcoming birthday in late May.

I’ve been a photographer in Japan for almost eight years. Over the past few years, more and more people from around the world have found me through social media. Of all the photographers out there, somehow you found me and chose me. I’m always grateful for that.

We talked it over and decided to go ahead with the shoot despite the rain. We walked through Kyoto under our umbrellas, taking photos and chatting about travel and little stories about the city along the way.

At the end of the shoot, I took a selfie with her, like I usually do with my clients. She also gave me a little Jeepney pouch as a souvenir. I saved our photo for the last slide.

Hopefully we’ll meet again someday. And I’m looking forward to all the people I’ll get to meet in the future.
　
　
─
2026.04 京都府京都市｜Kyoto, Japan.
#京都攝影師 #京都カメラマン #出張カメラマン #日本旅拍

01/09/2026

⬇日本語/中文/English⬇「人生っていうのは、そういうものなんだよ、子どもたち。若い頃、あんなに大切だった友達や近所の人、飲み仲間、一緒にバカをやった仲間とも、年月が経つにつれて、いつの間にか連絡を取らなくなっていく。いつか君たちも気づいて驚くよ。人生では、誰かと永遠に別れてしまうことが、驚くほど簡単だってことに。だから、ずっとそばにいてほしいと思う人に出会ったら、そのために何かしなきゃいけないんだ。」

大好きな海外ドラマ『How I Met Your Mother』の中でも、特に好きなセリフのひとつ。最近、この言葉をよく思い出す。

今は当たり前のように毎日会える人も、いつかはもう会えなくなる日が来るのかな、なんて考えたりして。

そろそろ11回目くらい、また最初から観ようかな。でも一度観始めたら、また数か月は日本のドラマが観られなくなりそう。

そんなことを考えていたら、去年の9月に撮影したおふたりのことを思い出しました。新郎新婦そろってこのドラマが好きで、同じドラマが好きなおふたりに出会ったのは初めて。移動中もたくさんお話ししました。

撮影したのは、吉田神社の奥にある竹中稲荷社。9月は緑の葉が少しずつ黄色くなり、春には一面の桜に。

次の桜の季節にウェディングフォトを考えている方にも、参考にしてもらえたら嬉しいです。いつかここで撮った桜のウェディングフォトもお見せできたらいいな🌸
　
　
▌「人生就是這樣，孩子們。年輕時那些你如此珍愛的朋友、鄰居、酒伴，還有一起胡鬧的夥伴，隨著歲月流逝，不知不覺就失去了聯絡。孩子們，等你們有一天發現，原來要和一個人從此分道揚鑣，竟然可以如此容易，你們一定會很驚訝。所以，當你遇見一個想要一直留在身邊的人，就要為此做些什麼。」

這是美劇《How I Met Your Mother》裡我很喜歡的台詞之一。最近常常想起這段台詞，想著現在每天都會見到的人，總有一天也會再也不見的吧。

想著想著，又開始考慮要不要第11次左右重看，但一旦開始看，接下來幾個月大概又看不了日劇了。然後就想起了去年九月拍攝的這對客人，是第一次遇到跟我一樣喜歡這部劇的新郎新娘，移動途中也聊了很多。

這組照片拍攝的竹中稻荷神社就在吉田神社後面，九月綠葉逐漸轉黃，春天則是一片櫻花。下一個櫻花季想拍婚照的人歡迎參考，也希望有一天能分享這裡的櫻花婚紗作品🌸
　
　
▌“And that’s how it goes, kids. The friends, neighbors, drinking buddies, and partners in crime you love so much when you’re young, as the years go by, you just lose touch. You will be shocked, kids, when you discover how easy it is in life to part ways with people forever. That’s why when you find someone you wanna keep around, you do something about it.”

One of my favorite lines from How I Met Your Mother. I’ve been thinking about it a lot lately, and about the people I see every day who I might not see someday.

Maybe it’s time for my 11th rewatch, give or take. Once I start, though, I probably won’t watch any Japanese dramas for a while.

It reminded me of this couple I photographed last September. They both loved the show too, and we talked about it a lot between locations.

Taken at Takenaka Inari Shrine, behind Yoshida Shrine. The leaves turn yellow in September, and cherry blossoms fill the whole place in spring.

Hope to shoot a cherry blossom wedding here someday 🌸
　
　
─
2025.09｜Kyoto, Japan.
🤍𝙿𝚛𝚘𝚍𝚞𝚌𝚎: 京都前撮り美翔苑｜フォトウェディング
🤍𝙷𝚊𝚒𝚛 & 𝙼𝚊𝚔𝚎𝚞𝚙: 中村
👘 白無垢40
📍竹中稲荷社（吉田神社末社）
#京都前撮り #和装前撮り #海外婚紗 #京都攝影師 #竹中稲荷神社

31/08/2026

⬇日本語/中文/English⬇何年も前、初めてプロポーズを撮影したとき、カメラを構えていた私まで泣いてしまった。数メートル離れたところで、プロポーズされた彼女と一緒になって泣いていた。

あれから何年も経って、気づけばたぶん50組以上のプロポーズを撮ってきた。今ではあの頃ほどすぐに泣かなくなったけれど、それでも毎回やっぱり緊張するし、心が動く。

1時間の撮影の中で、どこがいいかな、いつがいいかなと周りを見ながら、合図を出すタイミングを考える。そして、その大切な瞬間を見届けて、写真に残せること。何度経験しても、その役目に私を選んでもらえることがうれしい。

今回の彼は、私と同じ高雄出身。大学時代に出会って恋人になり、それから12年以上一緒に歩んできたふたり。去年の6月、初夏の鴨川で彼は彼女にプロポーズした。

ひとつの指輪、かぎ針編みの花束、手書きの手紙。そして、ふたりの時間を邪魔しないくらい遠く、それでもその瞬間をちゃんと残せるくらい近くにいるカメラマン。この日から、ふたりだけの記念日がまたひとつ増えた。

これからも、初夏の光のように明るくあたたかな日々が、ふたりに続いていきますように。
　
　
▌還記得多年前第一次拍攝求婚時，幾公尺外的攝影師我，跟被求婚的女生一樣淚流滿面。

幾年下來，不知不覺，大概也拍過五十組以上的求婚，已經不會像以前那麼容易落淚，但每次內心還是既緊張又感動。緊張的是，在一小時的拍攝裡，要隨時觀察合適的地點與時機，想著什麼時候打暗號；感動的是，能被你們選擇，見證並記錄人生裡這樣重要的時刻。

男生和我一樣是高雄人。他們在大學時代相遇、相戀，一起走過12年多的時光後，在去年6月初夏的鴨川畔求婚。

一枚戒指，一束鉤織毛線花，一封手寫信，一位遠到能讓你們保有隱私、卻也近到能為你們紀錄畫面的攝影師──從這一天起，又多了一個屬於你們的紀念日。

願你們的未來，也宛如那天初夏的陽光，燦爛而溫暖，永恆而美好。
　
　
▌Years ago, the first time I photographed a proposal, I ended up crying too. I was standing a few meters away with my camera, tearing up right along with her.

I’ve probably photographed more than fifty proposals since then. I don’t cry as easily anymore, but I still get nervous every single time. During a one-hour shoot, I’m always watching for the right place and the right moment, wondering when to give the signal.

And then I get to witness the moment and capture it for them. No matter how many times I do this, being chosen to photograph such an important moment still means so much to me.

He’s from Kaohsiung, just like me. They met and fell in love in college, and after more than twelve years together, he proposed by the Kamo River last June.

A ring, a bouquet of crocheted flowers, and a handwritten letter. And me with my camera, far enough away to give them privacy, but close enough to capture the moment. And just like that, they had one more date to call their own.

May the years ahead be as bright and warm as the early summer light that day.
　
　
─
2025.06 京都府京都市｜Kyoto, Japan.
#プロポーズ #求婚 #京都前撮り

29/08/2026

⬇日本語/中文/English⬇撮影は3回目。でも、会うのは4回目。

2023年の夏、ひょんなことから一緒にびわ湖花火大会を見に行ったから🎆

「どうやってインスタで撮影の依頼を受けるようになったんですか？」と、よく聞かれます。

このアカウントを作ったのは2019年。友人や同僚に勧められたのがきっかけでした。本格的に更新し始めたのは、コロナ禍が始まった2020年。会社が休業になり、台湾にも帰れず時間ができたので、自分の写真を少しずつ載せるように。そのうち、日本での撮影依頼もちらほらいただくようになりました。

2022年10月に外国人観光客の受け入れが再開すると、突然たくさんの撮影のお問い合わせが。自分のインスタからこんなふうに撮影の依頼をいただくなんて思ってもいなかったので、びっくりしながらも、本当にありがたかったのを覚えています。

お二人は、ちょうどその頃にお問い合わせをくださった最初のお客様のうちの一組。

その年の秋は長男くんと3人で。翌年の夏はご夫婦で来られ、撮影の次の日には一緒に花火大会へ。今年の3月はご家族みんなで来てくださり、初めましての娘ちゃんも一緒でした。

この日は、久しぶりの友達に会ったような気分で、おしゃべりしながらのんびり歩いて撮影。鴨川から下鴨神社まで歩き、最後は「またね」と手を振ってお別れしました。

また会える日を、本当に楽しみにしています。

何度も私を選んで、大切な思い出を写真に残させてくれてありがとう。
　
　
▌這是第三次幫他們拍攝，不過其實是第四次見面，因為2023年夏天因緣際會一起去看了琵琶湖花火大會🎆

「小昭是怎麼開始在ig接案的呢？」被問過很多次這個問題。2019年在朋友和同事的建議下創立帳號，2020年初疫情爆發，公司休業、又因鎖國回不了台灣，才開始認真分享自己的攝影作品，也漸漸接到一些在日台灣人的攝影預約。直到2022年10月開放外國觀光，突然湧進許多攝影諮詢，讓從沒想過要接案的我受寵若驚又充滿感激──而這對夫婦便是當時第一批客人之一。

那年秋天他們帶著大兒子來找我拍照，隔年夏天則是夫婦兩人的旅行，攝影隔天還一起去看了花火大會。今年三月他們全家人來，初次見面的小女兒也同行。

那天像是見到好久不見的老朋友，沿路閒聊散步一邊拍攝，從鴨川走到下鴨神社。最後揮手道別說著下次見，是真的期待未來能再見。

謝謝你們一次次選擇我，紀錄生命裡的美好回憶。
　
　
▌Third time photographing them, but actually our fourth time meeting.

Somehow, we ended up going to the Lake Biwa fireworks together in the summer of 2023 🎆

People often ask how I started getting bookings through Instagram. I created this account in 2019, but only started sharing my photography seriously during the pandemic in 2020.

When Japan reopened to international tourists in October 2022, photography inquiries suddenly poured in. I never expected people to find me through my own Instagram, and I was incredibly grateful. This couple was among my first clients.

That autumn, I photographed them with their older son. The next summer, they returned as a couple, and we went to the fireworks together. This March, they came back with the whole family, and I finally met their little daughter too.

Seeing them again felt like catching up with old friends. We chatted and took photos from the Kamo River to Shimogamo Shrine, then waved goodbye with a “See you next time.”

I really do hope we’ll meet again.

Thank you for choosing me again and again, and for letting me capture these memories.
　
　
─
2026.03
#家族写真撮影 #ファミリーフォト #京都攝影師 #京都カメラマン

25/08/2026

⬇日本語/中文/English⬇10年越し、3度目の挑戦でようやくたどり着いた猫島。

10年前、港まで来たのに船のチケットが売り切れていて行けず。去年の初夏、瀬戸内国際芸術祭を巡る旅の途中で一日かけて再び訪れたものの、今度はまさかの欠航。

そして今回、「これで最後にしよう。今回も行けなかったら、もう諦めよう」と思っていました。本当に遠い場所なので……

港に着いて、船がちゃんと停まっているのを見た瞬間、本当に嬉しかった。

愛媛県の「青島」は、かつて日本各地の猫島の中でも、特に多くの猫が暮らしていた島です。2018年10月、公益財団法人「どうぶつ基金」や大洲市、ボランティアなどの協力で一斉TNRが行われ、その後も活動が続けられ、現在ではほぼすべての猫が不妊・去勢手術を受けています。

出産は母猫の体に大きな負担になります。2026年現在、住民は5人にも満たず、皆さん高齢です。数年後には、猫たちのお世話をする人がいなくなるかもしれません。

そう考えると、これ以上猫を増やさず、時間をかけて猫島として静かに役目を終えていくことが、青島にとって一番いい形なのかもしれません。

猫島がなくなる前に、来ることができました。猫たちがもう若くないことも分かっていたつもりでした。

それでも、実際に会ってみるとやっぱりつらかった。

体調の悪そうな子がたくさんいて、目が見えていない子も少なくありませんでした。痩せ細って、ごはんを食べることさえできない子もいました。

青島では猫にごはんをあげられるので、せめて少しでもおいしいものを食べて、嬉しい時間を過ごしてもらえたら。私にできることは、それくらいしかありませんでした。

帰りの船から、瀬戸内海の向こうに少しずつ遠ざかっていく青島を眺めながら、ふと思いました。

もしかしたら、10年前に行けなかったままでよかったのかもしれない。

少なくともあの頃の私たちにはまだ、
「いつか絶対に行こうね」
と思える未来が残っていたから。
　
　
▌十年前千里迢迢到了港口，卻因船票賣完而沒能去成的貓島；去年初夏在瀨戶內藝術祭之旅中又花了一天繞過來，卻遇上船隻臨時停開；這次第三次挑戰，心底告訴自己是最後一次了，再不行就放棄吧，因為實在太遠了……

看到船停泊在港口的瞬間，內心無比激動。

愛媛青島曾是日本各地貓島中，貓咪數量最多的一座。2018年10月，在公益財團法人「どうぶつ基金」、大洲市及志工等協助下進行大規模結紮，此後相關團體持續進行TNR，目前島上幾乎所有貓咪都已完成結紮。

愛貓人都知道，生育對母貓的身體負擔很大；2026年的現在，島上居民只剩不到5人，且都是老人家，幾年後可能再也沒人能餵食、照顧貓咪。因此不再讓貓咪繁衍，讓貓島慢慢走入歷史，或許才是最好的結局。

雖然如願在貓島消失前成行，也知道島上貓咪多是中老年，但親眼見到後非常難過──很多貓咪明顯生病了，眼睛看不到的也不少，甚至還有瘦得皮包骨、已經無法進食的貓咪。除了給他們一點好吃的食物（島上可以餵食貓咪），讓他們享有短暫的快樂以外，我什麼都不能做，最後帶著心痛離開。

也許十年前沒能成行也好，至少那時候我們還帶著「未來一定要再來」的希望。

望著瀨戶內海上漸漸遙遠的貓島，我在心裡這樣想。
　
　
▌It took me ten years and three attempts to finally reach Aoshima.

Ten years ago, the ferry tickets sold out. Last summer, I tried again, but the ferry was canceled. This time, I finally made it.

Aoshima now has fewer than five elderly residents, and nearly all its cats have been spayed or neutered. Perhaps letting its time as a cat island slowly come to an end is the kindest outcome.

I knew the cats were old, but seeing them was still heartbreaking. Many were sick, some were blind, and some were too weak to eat. All I could do was feed them and give them a little happiness.

As Aoshima faded into the distance across the Seto Inland Sea, I thought maybe it was okay that I couldn't make it ten years ago.

At least back then, we still had the hope of saying,
"Someday, we'll come back."
　
─
2026.05 #愛媛青島 #青島 #猫島 #愛媛旅行 #愛媛

24/08/2026

⬇日本語/中文/English⬇鳥取旅の最後に待っていたのは、米子城跡から眺めるこの夕景。

ゆるく続けている「日本100名城・続日本100名城」めぐり（米子城は続日本100名城）のためでもありますが、ここからの夕日も楽しみにしていました。

毎年4月中旬から8月下旬にかけて、天守台からは中海の向こう、島根半島へと沈む夕日を見ることができます。オレンジ色の光が水面を照らす、この時期ならではの景色です。

訪れた5月中旬の日の入りは19時ごろ。45分ほど前に天守台へ上がると、目の前の景色に思わず見入ってしまいました。そこにいた人たちと夕日を眺めていると、空の色が刻々と変わっていって、瞬きするのも惜しいくらい。

この日は鳥取を離れる日。電車の時間もあり、夕日が完全に沈むところまでは見届けられませんでした。少し残念だったけれど、日が沈んだあとの寂しさを感じる前に帰れたのも、それはそれでよかったのかもしれません。

ほんの少し心残りがあるくらいが、また来たいと思える理由になる。そんな小さな理由をひとつ残して、鳥取の旅を終えました。
　
　
▌鳥取旅行最後一站來到米子城跡，除了為了繼續佛系攻城師的100名城、續100名城制霸之旅外（米子城是續100名城），也是為了親眼一睹夕日美景。

每年4月中旬〜8月下旬限定，登上米子城跡的天守台，可以遠眺夕陽沉入島根半島，橙黃光束映照在「中海」海面上的絕景。

五月中旬這天，日落時間是晚上七點。我在日落前45分鐘登上天守台，第一眼就被眼前的美景震懾，跟著周圍的陌生人一起看著遠方的夕日緩緩落下。天空被染上分秒變幻的漸層色，那段時間裡，連眨眼都覺得可惜。

有點遺憾的是，這天必須離開鳥取，為了趕車沒能等到夕日完全落入水平線的那一刻，不過卻也因此不用感受夜幕低垂以後的寂寞。

留下一點點懸念轉身就走，才能笑著結束這一趟旅行，也留給未來的自己一個再訪的理由。
　
　
▌My Tottori trip ended with this beautiful sunset from the ruins of Yonago Castle.

The castle was another stop on my very leisurely quest to visit Japan’s historic castles, but I was also here for the view. From mid-April to late August, the sun sets beyond Lake Nakaumi toward the Shimane Peninsula, casting warm orange light across the water.

I visited in mid-May, when sunset was around 7 p.m. I reached the top about 45 minutes early and couldn’t stop looking at the view. Together with the other people up there, I watched the sun slowly sink as the sky changed color by the minute. It was the kind of view that made me not want to blink.

I had to leave Tottori that evening to catch my train, so I couldn’t stay until the sun disappeared completely below the horizon. I was a little disappointed, but maybe leaving before darkness settled in saved me from that quiet sadness at the end of a beautiful trip.

In the end, I left with just a little regret, but also a reason to come back someday. And maybe that was a nice way to end this trip.
　
　
─
2026.05.
#米子城跡 #米子城 #鳥取 #鳥取旅行

小昭．Chao7yu Photography

04/09/2026

01/09/2026

31/08/2026

29/08/2026

25/08/2026

24/08/2026

住所

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー

掲載情報の削除リクエスト