WaterLife, Vilnius (2026)

06/04/2026

2013 metai Lietuvos vidaus vandens telkiniuose uždraudus verslinę žvejybą (su išimtimis) Kauno mariose įvyko staigus ir labai ryškus žuvų biomasės didėjimas. Šiandien kilograminė kuoja Kauno mariose nieko nebestebina, o kartu su plakiais ir karšiais šios žuvys sudaro daugiau nei pusę visų Kauno marių žuvų pagal svorį.

In 2013, following the ban on commercial fishing (with exceptions) in Lithuania’s inland waters, there was a sudden and very significant increase in fish biomass in the Kaunas water reservoir. Today, a kilogram-sized roach in the Kaunas reservoir is no longer a surprise, and together with white bream and bream, these fish account for more than half of all fish in the Kaunas Lagoon by weight.

𝗣𝗮𝗽𝗿𝗮𝘀𝘁𝗼𝗷𝗶 𝗸𝘂𝗼𝗷𝗮 (𝑅𝑢𝑡𝑖𝑙𝑢𝑠 𝑟𝑢𝑡𝑖𝑙𝑢𝑠). 𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐫𝐨𝐚𝐜𝐡

01/03/2026

Yra tekę girdėti, kad maudantis jūroje žmonės matė "plaukiojančias kirmėles"? Man yra :D bet greičiausiai ten buvo visai ne kirmėlės, o itin neįprastos išvaizdos žuvys - Jūros ylos

Have you ever heard swimmers say they saw “floating worms” in the sea? I have 🙂 Most likely, though, they weren’t worms at all. They were fish with a very unusual, elongated appearance - Straightnose pipefish

𝐉𝐮̄𝐫𝐨𝐬 𝐲𝐥𝐚 (𝑁𝑒𝑟𝑜𝑝ℎ𝑖𝑠 𝑜𝑝ℎ𝑖𝑑𝑖𝑜𝑛). 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐢𝐠𝐡𝐭𝐧𝐨𝐬𝐞 𝐩𝐢𝐩𝐞𝐟𝐢𝐬𝐡

19/02/2026

𝗣𝗮𝗽𝗿𝗮𝘀𝘁𝗮𝘀𝗶𝘀 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐢𝐧𝐢𝐬 𝐞𝐬̌𝐞𝐫𝐲𝐬 (𝑃𝑒𝑟𝑐𝑎 𝑓𝑙𝑢𝑣𝑖𝑎𝑡𝑖𝑙𝑖𝑠). 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐡

Ešeriai yra vieni iš labiausiai paplitusių ir ekologiškai plastiškiausių gėlavandenių žuvų Lietuvoje. Jie prisitaiko prie įvairių aplinkos sąlygų, įskaitant mažus pelkinius ežerėlius, kuriuose dėl žemo pH ir sumažėjusios deguonies koncentracijos gyvena nedaug kitų rūšių. Jų sėkmė susijusi su fiziologine tolerancija rūgštingumui, neišrankumu maistui ir dideliu reprodukciniu pajėgumu. Tokiomis sudėtingomis sąlygomis ešeriai dažnai tampa dominuojančia ar net vienintele žuvų rūšimi, atliekančia svarbų vaidmenį formuojant bestuburių ir planktono bendrijas.

European perch are among the most widespread and ecologically plastic freshwater fish in Lithuania. They tolerate a broad spectrum of environmental conditions, including small dystrophic and marshy lakes where low pH and reduced oxygen concentrations limit the presence of many other species.
Their success is linked to physiological tolerance to acidity, flexible feeding strategies, and high reproductive capacity. In such harsh habitats, perch often become the dominant or even the only fish species, playing a key role in structuring invertebrate and plankton communities.

17/02/2026

𝐓𝐫𝐢𝐦𝐢𝐭𝐢𝐧𝐢𝐧𝐤𝐚𝐬 (𝑃𝑙𝑎𝑛𝑜𝑟𝑏𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑑𝑢𝑟𝑦𝑖). 𝐒𝐞𝐦𝐢𝐧𝐨𝐥𝐞 𝐑𝐚𝐦𝐬𝐡𝐨𝐫𝐧

Jei turite ar turėjote akvariumą - su šiuo moliusku tikrai susidūrėte. Šie maži gėlavandeniai moliuskai kilę iš Floridos, tačiau šiandien juos galima sutikti daugumoje pasaulio gėlavandenių akvariumų.

If you have or have had an aquarium, you have almost certainly encountered this mollusk. These small freshwater snails originate from Florida, but today they can be found in freshwater aquariums all around the world.

15/02/2026

𝐎𝐭𝐚𝐬 (𝑆𝑐𝑜𝑝ℎ𝑡ℎ𝑎𝑙𝑚𝑢𝑠 𝑚𝑎𝑥𝑖𝑚𝑢𝑠). 𝐓𝐮𝐫𝐛𝐨𝐭

Rečiau matoma, apatinė, oto pusė.

Less visible, lower (blind) side of the turbot.

12/02/2026

𝐏𝐚𝐩𝐫𝐚𝐬𝐭𝐚𝐬𝐢𝐬 𝐠𝐫𝐮𝐳̌𝐥𝐲𝐬 (𝐺𝑜𝑏𝑖𝑜 𝑔𝑜𝑏𝑖𝑜). 𝐓𝐡𝐞 𝐠𝐮𝐝𝐠𝐞𝐨𝐧

Daugumai žmonių gružlys, dar žinomas kaip kilbukas, dažniausiai asocijuojasi su pirmosiomis žvejybomis 🙂

For many people, the gudgeon is closely associated with their very first fishing experiences 🙂

10/02/2026

𝐑𝐚𝐢𝐛𝐨𝐣𝐢 𝐯𝐞̇𝐳̌𝐢𝐚𝐝𝐮𝐬𝐞̇ (𝐴𝑐𝑖𝑙𝑖𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑙𝑐𝑎𝑡𝑢𝑠). 𝐓𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐬𝐬𝐞𝐫 𝐝𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐞𝐞𝐭𝐥𝐞

Lietuvos vandens telkiniuose gyvena daugiau nei 100 dusių rūšių. Kai kurių rūšį nustatyti gan nesunku, tačiau daygumą apibūdinti nelengva. Šioje nuotraukoje gan dažna Raiboji vėžiadusė, o jos vienas iš skiriamųjų bruožų - antras antenų narelis trumpesnis už trečio narelio pusę :D

More than 100 species of diving beetles are found in Lithuanian waters. While a few of them are relatively easy to identify, most require careful examination of small morphological details. The photo shows a fairly common species, the lesser diving beetle, which can be recognised by one of its key features: the second antennal segment is shorter than half the length of the third segment.

08/02/2026

𝐏𝐢𝐥𝐤𝐬̌𝐯𝐨𝐣𝐢 𝐬̌𝐢𝐫𝐝𝐮𝐤𝐞̇ (𝐶𝑒𝑟𝑎𝑠𝑡𝑜𝑑𝑒𝑟𝑚𝑎 𝑔𝑙𝑎𝑢𝑐𝑢𝑚). 𝐓𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐠𝐨𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐜𝐤𝐥𝐞

Pilkšvoji širdukė yra mažas dvigeldis moliuskas, gyvenantis pakrančių vandenyse smėlėtame dugne. Jis atlieka svarbų ekologinį vaidmenį filtruodamas vandenį ir būdamas maistu paukščiams, žuvims ir stambesniems vėžiagyviams. Kadangi šie moliuskai jautrūs taršai ir druskingumo pokyčiams, jų gausumo pokyčiai gali atspindėti aplinkos būklės pasikeitimus.

The lagoon cockle is a small bivalve mollusk that lives on sandy bottoms in coastal waters. By filtering water and providing food for birds, fish, and larger crustaceans, it plays a key ecological role, and because it is sensitive to pollution and salinity changes, shifts in its numbers can signal changes in environmental conditions.

06/02/2026

𝐋𝐚𝐬̌𝐢𝐬̌𝐚 (𝑆𝑎𝑙𝑚𝑜 𝑠𝑎𝑙𝑎𝑟). 𝐀𝐭𝐥𝐚𝐧𝐭𝐢𝐜 𝐬𝐚𝐥𝐦𝐨𝐧

Dar ne taip seniai, maždaug prieš 30 metų lašišos Lietuvoje buvo įrašytos į Lietuvos raudonąją knygą bei atsidūrę ties išnykimo riba. Tačiau apjungus žuvivaisos, aplinkosaugos bei neabejingų piliečių pastangas, lašišų populiacija atsikūrė, ir kiekvieną rudenį jos vėl grįžta neršti į mūsų upes.

Not so long ago—about 30 years ago—salmon in Lithuania were listed in the Lithuanian Red Book and were on the brink of extinction. However, thanks to the combined efforts of fish breeders, environmentalists, and engaged citizens, the salmon population has recovered. Today, every autumn, salmon return to our rivers to spawn.

04/02/2026

𝐒𝐤𝐢𝐚𝐮𝐭𝐞𝐫𝐞̇𝐭𝐚𝐬𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐢𝐭𝐨𝐧𝐚𝐬 (𝑇𝑟𝑖𝑡𝑢𝑟𝑢𝑠 𝑐𝑟𝑖𝑠𝑡𝑎𝑡𝑢𝑠). 𝐍𝐨𝐫𝐭𝐡𝐞𝐫𝐧 𝐜𝐫𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐧𝐞𝐰𝐭.

Pūvanti mediena ir išvirtę medžiai nėra "netvarka miške". Tai ypatingai svarbios buveinės, suteikiančios prieglobstį ne tik įprastoms, tačiau ir saugomoms bei nykstančioms rūšims. Šiuo metu, į Lietuvos raudonąją knygą įrašyti skiauterėtieji tritonai žiemoja būtent tokiose vietose, o atėjus pavasariui išlys iš savo žiemojimo vietų ir skubės prie vandens pratęsti giminės :)

Rotting wood and fallen trees are not merely “forest litter.” They are vital habitats that provide shelter not only for common species, but also for protected and endangered ones. Crested newts, listed in the Lithuanian Red Book, currently hibernate in such locations. When spring arrives, they will emerge from their winter refuges and head to the water to continue their life cycle.

02/02/2026

𝐋𝐚𝐬̌𝐢𝐬̌𝐚 (𝑆𝑎𝑙𝑚𝑜 𝑠𝑎𝑙𝑎𝑟). 𝐀𝐭𝐥𝐚𝐧𝐭𝐢𝐜 𝐬𝐚𝐥𝐦𝐨𝐧

Lašišos skiriamasis bruožas - santykinai trumpas žandikaulis, kuris baigiasi iškart ties akimi.

A distinctive characteristic of salmon is their relatively short jaw, which ends directly beneath the eye.

WaterLife

06/04/2026

01/03/2026

19/02/2026

17/02/2026

15/02/2026

12/02/2026

10/02/2026

08/02/2026

06/02/2026

04/02/2026

02/02/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category