20/02/2017
Estábamos camino a Lares cuando la vi. Baje del carro y me acerque, luego de preguntarle su nombre y de donde venía en runasimi (creo que lo único que he aprendido) le dije en castellano si podía tomarle una foto, no me entendió. Comenzó a hablarme, trataba de entender lo que me decía pero no pude, no pude comunicarme con ella. Normalmente los quechua hablantes al verme no entender ni pío de lo que dicen comienzan a hablarme en castellano, esta vez no, Juana no hablaba ese idioma foráneo. Con señas trataba de hacerle entender, cuando cogí la cámara fue mas fácil. Ella accedió que le saque la foto, a cambio quería "tanta", que es "tanta"? Al ver que no le entendíamos se llevaba la mano a la boca diciendo "tanta". Le dimos frutas, lo agradeció pero nuevamente nos dijo "tanta" llevándose la mano a la boca, no teníamos mas comida porque pensábamos comprar en Lares así que decidimos darle dinero, miró el dinero y riendo lo rechazo, nuevamente nos dijo "tanta". Nosotros nos rascábamos la cabeza, no sabíamos que quería. Al final acepto el dinero y se fue riendo. Supongo que fue extraño para ambas partes.
"Tanta" tiene muchos significados en runasimi, uno de ellos es "pan".
