15/10/2019
🇵🇱 Wybrałem się w plener z zamiarem robienia fotek. Wziąłem Lasek Miejski bokiem i pojechałem polami za szpitalem w stronę Charzyków. Aż tu nagle z bagien wyłania sie najbardziej fachowo wyglądający wędkarz. Pierwszy raz przemogłem się i zapytałem: "czy mogę zrobić panu zdjęcie. Mówię, że jestem fotografem amatorem i szukam materiału na Instagram...." Na co pan odpowiada: "Nie" zachęcony tym potokiem słów powiedziałem że nie zależy mi na zdjęciu jego wizerunku, ale jego ubiorze i okolicznościach przyrody oraz świetle.... No i zgodził się. Fotka strzelona moim bezlusterkowcem Sony a5100 z obiektywem jupiter 11. Fotografia prawie nietknięta programem do obróbki, tylko muśnięta nieco, a kolory i flary to zasługa starego poczciwego obiektywu oraz zachodzącego słońca. Zdjęcie tajemniczego wędkarza oraz kilka kolejnych zdjęć uważam za naprawdę udane i jestem z nich zadowolony.
🇬🇧 I went outside wanting to do some photos. I passed by the city park slash City wood and took the back roads through the fields to Charzykowy. All of the sudden this incredibly, professionally looking fisherman comes out from the swampy areas of the wood. first time I came out from my comfort zone and I asked: "could I take a photo of you? I'm amateur photographer and I'm looking for a good material for an Instagram". To which question the guy says "no". Encouraged by this torrent of speech I asked if maybe I could take a photo of him just going away, and I will not photograph his face. Fisherman eventually said yes. photo was taken with my mirrorless Sony a5100, on my old trusty Jupiter 11 vintage lens. Photo belly brushed in the post proces software, color effects flares what creates it's purely by the lens itself and a setting sun.