Robimy Napisy

Strona główna
Polska
Elblag
Robimy Napisy

Tworzymy napisy do sesji rady gminy, powiatu, posiedzeń, newsów, filmów promocyjnych, edukacyjnych

29/05/2026

Wszystkim życzymy tak świadomych klientów!
Brawo Miejscowość Lubichowo! Tak się dba o swoich mieszkańców 💪

17/03/2026

Do czego to doszło... Musimy poprawiać po AI, bo generatory nie radzą sobie z urzędowym echem, a samorządom grożą kary za łamanie WCAG.

Nie żebyśmy narzekali. Po prostu informujemy - zła akustyka na sali obrad to żadne alibi. Publikacja automatycznego bełkotu to prawna pułapka i gotowy dowód dla kontrolerów.

Zamiast ryzykować skargi mieszkańców, oddaj to ekspertom.

Nasi transkrybenci wyciągną sens z każdego szumu, nadając napisom pełną wartość.

➡️ Pracujesz w urzędzie? Sprawdź, jak tanio zabezpieczyć się przed kosztownymi błędami: https://www.robimynapisy.pl/artykul/321,zla-jakosc-dzwieku-na-sesji-rady-a-brak-napisow-wcag-jak-uniknac-skarg-i-kar-finansowych

12/03/2026

Urząd może otrzymać karę finansową nawet wtedy, gdy opublikuje napisy do nagrania z sesji, ale przez słabą jakość dźwięku są one niezrozumiałe dla odbiorcy!

Zasady dostępności cyfrowej są nieubłagane, a ustawa wymaga skutecznego przekazu informacji. Publikacja napisów, które z powodu echa w sali obrad są pełne luk i błędów (np. z adnotacją "dźwięk niezrozumiały" co drugie zdanie), uderza bezpośrednio w prawa osób niesłyszących i naraża jednostkę na konsekwencje prawne.

Co to oznacza w praktyce?

W przypadku trudnych nagrań, ratunkiem jest ręczna, ekspercka transkrypcja.

W naszej firmie robimy napisy do nagrań i sprawiamy, że każda decyzja i kwota wypowiedziana na sali staje się w widoczna, poprawna i zgodna z wymogami ustawowymi.

Pokażemy Ci, jak nie wpaść w tę pułapkę.

Cały artykuł znajdziesz tutaj: https://www.robimynapisy.pl/artykul/321,zla-jakosc-dzwieku-na-sesji-rady-a-brak-napisow-wcag-jak-uniknac-skarg-i-kar-finansowych

12/02/2026

Czytasz 2x szybciej, niż słuchasz. Matematyki nie oszukasz :)

Słuchanie nagrań z rozpraw to strata czasu. Ludzkie oko skanuje tekst błyskawicznie, ucho musi czekać na dźwięk.

Sędziowie wolą transkrypcje, bo w pliku tekstowym działa "Ctrl+F". W pliku audio działa tylko irytacja.

Wniosek? Szanuj swój czas. Zamień godziny nagrań na minuty czytania.

Link w komentarzu 👇

10/02/2026

4 godziny słuchania to 4 godziny stracone.

Zamiast liczyć na to, że zmęczony sędzia wyłapie niuans w szumiącym nagraniu – daj mu gotowy dowód na tacy.

Dlaczego transkrypcja miażdży e-protokół?
📉 Czas: Czytasz 2x szybciej, niż słuchasz.
🎯 Precyzja: Notatka protokolanta to tylko czyjaś interpretacja. Transkrypcja (verbatim) to nagi fakt.
🔍 Wygoda: "Ctrl+F" znajduje dowód w 3 sekundy. W nagraniu szukasz go godzinami.

Szanuj czas sądu, a sąd szybciej przyswoi Twoją argumentację.

👉 Zobacz, ile konkretnie czasu (i pieniędzy klienta) oszczędza profesjonalny zapis: https://www.robimynapisy.pl/artykul/320,co-on-powiedzial-dlaczego-sedziowie-wola-czytac-profesjonalna-transkrypcje-niz-polegac-na-notatkach-protokolanta

06/02/2026

W windzie z Kapitana Ameryki zrobiło się tłoczno i nerwowo. Dokładnie tak samo wygląda atmosfera w dziale promocji, gdy okazuje się, że opublikowane materiały nie spełniają norm, a Ministerstwo prosi o audyt.

Zanim zacznie się walka z biurokratami, zobacz, co zrobić, gdy otrzymasz takie pismo:
👉 https://www.robimynapisy.pl/artykul/319,dostales-list-milosny-od-pfron-lub-ministerstwa

Lepiej wiedzieć teraz, niż tłumaczyć się potem. Prawda?

03/02/2026

Dostałeś pismo o "braku dostępności"? Masz sztywne 7 dni na reakcję, ale panika to Twój najgorszy doradca.

Zegar tyka od momentu odebrania listu. Jeśli to wniosek obywatela (Art. 18), zignorowanie go to prosta droga do kary z PFRON (nawet 10 000 zł). Zanim napiszesz cokolwiek pod wpływem emocji, zastosuj naszą procedurę "First Aid".

Oto 4 kroki, które musisz wykonać natychmiast:

1. Zatrzymaj zegar: Sprawdź datę stempla. Ustaw w kalendarzu alarm na 6 dni do przodu. To Twój deadine na odpowiedź.

2. Zdejmij materiał: Jeśli skarga dotyczy filmu bez napisów - wycofaj go lub ukryj. W jego miejsce wstaw planszę: "Materiał w trakcie dostosowywania do WCAG 2.1". To dowód Twojej dobrej woli.

3. Nie używaj darmowego AI: To pułapka. Wgranie nagrania z sesji Rady Gminy do darmowego generatora w chmurze to często naruszenie RODO (głos to dana biometryczna, a serwery darmowych narzędzi bywają poza UE).

4. Kup sobie czas: Nie musisz naprawić wszystkiego "na wczoraj". W odpowiedzi podaj realny termin (np. 14 dni) i wskaż, że zleciłeś transkrypcję profesjonalistom.

Urzędnicy kontrolujący wolą widzieć plan naprawczy i fakturę na usługę, niż upór i brak kompetencji.

Czytaj pełen poradnik: https://www.robimynapisy.pl/artykul/319,dostales-list-milosny-od-pfron-lub-ministerstwa

29/01/2026

Mamy XXI wiek. Latamy w kosmos, mamy smartfony mądrzejsze od nas. A w zamówieniach publicznych nadal często króluje podejście "byle było zrobione".

– Ma pan napisy?
– Mam.
– A są zgodne z WCAG, mają opisy dźwięków, tła i emocji?
– Panie, literki są na dole? Są. To o co chodzi?.

No właśnie o to chodzi, że jak automat "zje" słowo "NIE" w zdaniu "Nie wyrażam zgody", to masz problem wielkości Pałacu Kultury.

Ten kot z mema to uosobienie źródła takich właśnie problemów.

Nie bądź tym kotem.

Szanujmy się. Szanujmy odbiorców. Dostępność to jakość, a nie "sztuka dla sztuki".

Spisalismy 5 pytań, które musisz zadadać firmie od napisów, żeby nie wyjść na taniego amatora.

👇 Bierzcie i korzystajcie z tego wszyscy:
https://www.robimynapisy.pl/artykul/318,5-pytan-ktore-musisz-zadac-firmie-od-napisow-zanim-podpiszesz-umowe

27/01/2026

Tanie napisy w przetargu to najkrótsza droga do naruszenia RODO i kompromitacji wizerunkowej urzędu.

Wybierając dostawcę napisów tylko na podstawie ceny, ryzykujesz, że wrażliwe dane z sesji Rady czy rozpraw trafią na niezabezpieczone serwery poza UE. To niestety techniczny fakt działania tanich automatów.

Zanim podpiszesz umowę, zrób "Test 5 Pytań". Jeśli wykonawca obleje choć jedno, odrzuć ofertę:

1. Gdzie są moje pliki? Jeśli słyszysz ogólne "w chmurze" bez certyfikatów i umów powierzenia - uciekaj. Serwery muszą być bezpieczne.

2. Czy gwarantujecie 99% trafności? Automaty mają mniejszą skuteczność. Dla osoby g/Głuchej kończy się to często bełkotem. Wymagaj pełnej redakcji.

3. Jak sprawdzacie nazwiska? (najważniejsze!). Czy wykonawca zagląda do BIPu, żeby sprawdzić, jak pisze się nazwisko radnego? Jeśli nie, spodziewaj się wpadek.

4. Kto robi korektę? Człowiek czy kolejny program? Tylko "Human-in-the-Loop" wyłapie kontekst.

5. Jaki macie parametr CPS? Jeśli napisy "biegną" za szybko, nie są dostępne cyfrowo. To fikcja, nie realizacja WCAG.

Dobra rada: Kopiuj te punkty prosto do swojego Opisu Przedmiotu Zamówienia (SIWZ). Oszczędzi Ci to skarg i tłumaczenia się przed przełożonymi.

W Robimy Napisy nie zgadujemy nazwisk – sprawdzamy je w źródłach. Pracujesz w dziale promocji, kadrach lub zamówieniach publicznych? Zapisz ten post na później – przyda się przy następnym zleceniu!

Zapraszamy też na naszego bloga. Tam opisujemy te zagadnienia szerzej: https://www.robimynapisy.pl/artykul/318,5-pytan-ktore-musisz-zadac-firmie-od-napisow-zanim-podpiszesz-umowe

22/01/2026

Ta pauza radnego to była polityczna deklaracja (Verbatim)?

Czy po prostu czkawka do wycięcia (Clean)?

Takie mamy w świecie transkrypcji dylematy ;P

Ale to tylko dowód na to, że wybór rodzaju transkrypcji to nie tylko kosmetyka, ale gra o prawdziwy sens wypowiedzi.

👉 Sprawdź, jak zamawiać, żeby spać spokojnie: https://www.robimynapisy.pl/artykul/317,transkrypcja-doslowna-verbatim-czy-redagowana-kompletny-przewodnik-dla-jst-kancelarii-i-uczelni

Adres

Cyprysowa 6
Elblag
20-224

Strona Internetowa

https://www.robimynapisy.pl/

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Robimy Napisy umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Robimy Napisy:

Skróty

Chcesz aby twoja firma była na górze listy Usługi Fotograficzne w Elblag?