06/12/2025
Z okazji przypadającego dziś dnia św. Mikołaja, chcemy Wam pokazać fragment naszej pracy.
Już niedługo będziemy mogli Was zaprosić na spacer z hotspotami po perle renesansu lubelskiego - kościele św. Trójcy w Radzyniu Podlaskim.
Wnętrze prócz renesansowych detali posiada inny skarb, jakim są obrazy XIX-wiecznego wybitnego malarza Józefa Buchbindera. Wiele jego dzieł spłonęło podczas II wojny światowej w warszawskich kościołach. W Radzyńskiej świątyni znajduje się ich aż 10.
Jednym z nich jest obraz świętego Mikołaja w ołtarzu północnym, na którym Mikołaj z Miry posiada pastorał i ubiór w obrządku zachodnim. Obraz zakończony jest półkoliście.
Drugi obraz świętego Mikołaja, wiszący na północnej ścianie w pobliżu chóru, przedstawia zupełnie inny wizerunek świętego. Tutaj z brodą, zarówno pastorał jak i ubiór typowe są dla tradycji wschodniej. Autorstwo tego obrazu jest nieznane. Choć chciałoby się, by również i ten Mikołaj wyszedł spod pędzla Buchbindera (byłby to 11 jego obraz w świątyni).
Historia tego obrazu jest ciekawa. Miałby pochodzić z cerkwi rozebranej podczas rosyjskich prześladowań unitów - i przeniesiony do nowej cerkwi, wybudowanej przez Rosjan. Po I wś. przekazanej Kościołowi katolickiemu i przemianowanej na kościół. Część wyposażenia została ukryta w czasie II wojny światowej przez jednego z parafian w jego stodole, która spłonęła. Udało się uratować jedynie ten obraz.
Ta niezwykła historia ocalenia obrazu i współistnienia wizerunków św. Mikołaja w tradycji zachodniej i wschodniej, symbolicznie łączy naszą wspólną, burzliwą historię i bogactwo kulturowe regionu. Oba Mikołaje stanowią cenne świadectwo przeszłości kościoła św. Trójcy.
Życzymy Wam, by tegoroczne Mikołajki były równie bogate w ciekawe odkrycia i niespodzianki! 🎅
Czekajcie na więcej informacji o premierze naszego projektu! 🔜