Photo Wandering

12/07/2026

POL: Mam czasem wątpliwość, czy wykorzystać szerszy kadr, pokazujący ptaka w jego otoczeniu, czy też zdjęcie wykadrować mocniej, aby łatwiej było obserwować każdy szczegół. A jakie jest Wasze zdanie? Dajcie znać w komentarzach.
ENG: I sometimes wonder whether to use a wider shot, showing the bird in its surroundings, or to crop the photo more tightly so that it’s easier to see every detail. What do you think? Let me know in the comments.

Pokląskwa (Saxicola rubetra); The whinchat; Das Braunkehlchen; Le Tarier des prés; La tarabilla norteña; O cartaxo-nortenho; O cartaxo-nortenho; Lo stiaccino; Лугово́й чека́н

Canon EOS R5 + Canon EF 500mm f/4L IS USM + 1.4X TC Mk III
Effective focal length/Ogniskowa: 700 mm
ISO: 125 * f/5.6 * 1/640sec

Podlasie/Podlaskie Voivodeship - 21/06/2026

08/07/2026

Trznadel z obiadem/A yellowhammer with lunch

Trznadel (Emberiza citrinella); The yellowhammer/Die Goldammer/Le Bruant jaune/De geelgors/El escribano cerillo/Escrevedeira-amarela/Lo zigolo giallo/Обыкновенная овсянка

Canon EOS R3 + Canon RF 100-500mm f/4.5-7.1L IS USM
Effective focal length/Ogniskowa: 500 mm
ISO: 2000 * f/7.1 * 1/2000sec * -0.33EV

05/07/2026

Może ktoś chciałby wesprzeć Drapolicza i pomóc im w świetnej robocie polegającej na liczeniu migrujących ptaków?
Szczerze polecam. Każda złotówka to dobrze wydany pieniądz.
Po więcej informacji dotyczący zadań Stowarzyszenia Drapolicz sięgnijcie tutaj:
https://drapolicz.org/
oraz na ich profilu na Facebook:
https://www.facebook.com/drapolicz
Link do zbiórki:
https://patronite.pl/drapolicz

Perhaps someone would like to support Drapolicz and help them with their brilliant work counting migratory birds?
I highly recommend it. Every Polish zloty is money well spent.
For more information on the work of the Drapolicz Association, please visit:
https://drapolicz.org/
and their page:
https://www.facebook.com/drapolicz
Link to the fundraising page:
https://patronite.pl/drapolicz

Badamy migracje ptaków, prowadzimy edukację przyrodniczą i rozwijamy turystykę przyrodniczą na Mierzei Wiślanej. Wspierając Drapolicz, pomagasz rozwijać jedno z najważniejszych miejsc obserwacji ptaków w Polsce.

04/07/2026

POL: Cieszę się, że mimo fatalnych prognoz są jeszcze w Polsce miejsca, gdzie można spotkać tego pięknego ptaka.
ENG.: I’m glad that, despite the dire predictions, there are still places in Poland where you can spot this beautiful bird.

Kraska (Coracias garrulus); The European roller; Die Blauracke; Le Rollier d'Europe; La carraca europea; O Coracias garrulus; De scharrelaar; La ghiandaia marina; La ghiandaia marina

Canon EOS R3 + Canon RF 100-500mm f/4.5-7.1L IS USM + Extender RF 1.4X
Effective focal length/Ogniskowa: 700 mm
ISO: 3200 * f/10 * 1/2000sec

Gdzieś w Polsce 06.07.2025/ Somewhere in Poland 04.07.2024

03/07/2026

Muchołówka żałobna (Ficedula hypoleuca); The European pied flycatcher; Der Trauerschnäpper; Le Gobemouche noir; El papamoscas cerrojillo; Papa-moscas-preto; De bonte vliegenvanger; La balia near

Canon EOS R5 + Canon RF 100-500mm f/4.5-7.1L IS USM + Extender RF 1.4x
Effective focal length/Ogniskowa: 700mm
ISO: 12800 * f/10 * 1/2500sec * 0.33 EV

Mazowsze/ Masovian Voivodeship - 23/05/2026

01/07/2026

Zwróćcie uwagę na pazury/Take a look at the claws 😊

Uszatka (Asio otus); The long-eared owl; Die Waldohreule; Le Hibou moyen-duc; El búho chico; A coruja-pequena; De ransuil; Il gufo comune; Уша́стая сова́

Canon EOS R5 + Canon EF 500mm f/4L IS USM
Effective focal length/Ogniskowa: 500 mm
ISO: 800 * f/5.6 * 1/125 sec * -0.33EV

Podlasie/Podlaskie Voivodeship - 21/06/2026

Za pasjonującą wyprawę dziękuję

28/06/2026

Uszatka (Asio otus); The long-eared owl; Die Waldohreule; Le Hibou moyen-duc; El búho chico; A coruja-pequena; De ransuil; Il gufo comune; Уша́стая сова́

Canon EOS R5 + Canon EF 500mm f/4L IS USM
Effective focal length/Ogniskowa: 500mm
ISO: 8000 * f/5.6 * 1/640 sec * -0.33EV

Podlasie/Podlaskie Voivodeship - 21/06/2026

Za pasjonującą wyprawę dziękuję

27/06/2026

Gąsiorek (Lanius collurio); The red-backed shrike/Der Neuntöter/La pie-grièche écorcheur/De grauwe klauwier/L'averla piccola/O picanço-de-dorso-ruivo/El alcaudón dorsirrojo/Обыкнове́нный жула́н

Canon EOS R5 + Canon EF 500mm f/4.0 L IS USM + 1.4x III
Effective focal length/Ogniskowa: 700mm
ISO: 1250 * f/5.6 * 1/1250sec * -0.33 EV

Podlasie/Podlaskie Voivodeship - 21/06/2026

25/06/2026

Pliszka żółta (Motacilla flava); The western yellow wagtail; La Bergeronnette printanière; Die Schafstelze; La lavandera boyera; A alvéola-amarela; De gele kwikstaart; La cutrettola; Жёлтая трясогу́зка

Canon EOS R5 + Canon EF 500mm f/4.0 L IS USM + 1.4x III
Effective focal length/Ogniskowa: 700mm
ISO: 500 * f/5.6 * 1/1600sec * -0.33 EV

Podlasie/Podlaskie Voivodeship - 21/06/2026

23/06/2026

Płomykówka (Tyto alba); The western barn owl

POL.: Płomykówka to nie jest łatwy model. Nawet latem, kiedy zmrok nadchodzi dość późno, na ogół jest na tyle ciemno, że o dobre zdjęcie naprawdę ciężko. W przypadku tej fotografii miałem do czynienia ze splotem dwóch różnych czynników. Ptak przyleciał kilkanaście minut później niż zazwyczaj (to oczywiście nie pomogło), ale za to usiadł na gałęzi brzozy i ładnie odcinał się swoją kolorystyką od ściany lasu (to zadziałało na plus).
W efekcie zdjęcie jest raczej dokumentacyjne, niemniej bardzo się cieszę, bo to moja pierwsza obserwacja.

ENG.: The barn owl isn’t an easy subject to photograph. Even in the summer, when dusk comes fairly late, it’s usually dark enough that it’s really hard to get a good photo. In this photo, I had to deal with two different factors. The bird arrived a dozen or so minutes later than usual (which, of course, didn’t help), but it perched on a birch branch, and its colouring stood out nicely against the forest wall (which worked in my favour).
As a result, the photo is more of a documentary shot, but I’m still very happy because this is my first sighting.

Płomykówka (Tyto alba); The western barn owl; Die Schleiereule; L'Effraie des clochers; La lechuza común; Coruja-das-torres; De kerkuil; De kerkuil; Обыкнове́нная сипу́ха

Canon EOS R5 + Canon EF 500mm f/4L IS USM
Effective focal length/Ogniskowa:500mm
ISO: 12800 * f/4 * 1/25sec * +0.67EV

Podlasie/Podlaskie Voivodeship - 21/06/2026

Za pasjonującą wyprawę dziękuję Katarzyna Ramotowska