My Romania - Vlad Dumitrescu

My Romania - Vlad Dumitrescu Pictures and short stories from my country.

Dintr-un sat în care odată erau zeci de perechi de boi, boii lui nenea Aurel au ajuns să fie ultimii... Acesta este unul...
08/09/2026

Dintr-un sat în care odată erau zeci de perechi de boi, boii lui nenea Aurel au ajuns să fie ultimii... Acesta este unul dintre motivele pentru care mă bucur mult de fiecare dată când am ocazia să merg alături de el la lucru și să fotografiez. Un alt motiv este că îmi place tare mult să stau de vorbă cu nenea Aurel și să-i ascult poveștile despre și despre sat și despre viață .

In a village where there once used to be dozens of pairs of oxen, Uncle Aurel’s oxen have now become the last ones... This is one of the reasons why I’m always so happy whenever I get the chance to work alongside him and photograph him. Another reason is that I really enjoy talking to Uncle Aurel and listening to his stories about the village and about life.

Brașov, România
august 2026

Unele turme au început deja coborârea din munți. Până la începutul aratului, ciobanii le mai țin pe câmpuri, dormind noa...
25/08/2026

Unele turme au început deja coborârea din munți. Până la începutul aratului, ciobanii le mai țin pe câmpuri, dormind noapte de noapte afară, alături de ele.

Some flocks have already begun their descent from the mountains. Until the ploughing begins, the shepherds keep them out in the fields, sleeping beside them night after night.

Brașov, România
august 2026

La fân, alături de doi oameni harnici, care se știu de mici și au mers împreună prin viață.Making hay alongside two hard...
20/08/2026

La fân, alături de doi oameni harnici, care se știu de mici și au mers împreună prin viață.

Making hay alongside two hardworking people who have known each other since they were children and have walked through life together.

Brașov, România
august 2026

Mătușa Ioana, 85 de ani. Încă își cosește iarba cu aceeași liniște cu care și-a trăit întreaga viață.Auntie Ioana, 85 ye...
16/08/2026

Mătușa Ioana, 85 de ani. Încă își cosește iarba cu aceeași liniște cu care și-a trăit întreaga viață.

Auntie Ioana, 85 years old. She still mows the grass with the same quietness with which she has lived her entire life.

iunie 2026
Maramureş, România

În vizită la nenea Ion. / Visiting Uncle Ion.Maramureş, Româniaiunie 2026
13/08/2026

În vizită la nenea Ion. / Visiting Uncle Ion.

Maramureş, România
iunie 2026

Mătușa Ioana are 93 de ani.Încă muncește. Își vede de gospodărie, cosește iarba, face ce poate. Are și niște vecini foar...
11/08/2026

Mătușa Ioana are 93 de ani.
Încă muncește. Își vede de gospodărie, cosește iarba, face ce poate. Are și niște vecini foarte faini, care o ajută atunci când are nevoie. Așa că nu este singură.
Uneori însă îi dau lacrimile. Nu pentru că nu mai poate face lucrurile, ci pentru că nu le mai poate face ca înainte...
Și, privind-o, mă tot întreb: oare cm le făcea înainte?

Aunt Ioana is 93 years old.
She still works. She takes care of her home, mows the grass, and does what she can. She also has some wonderful neighbors who help her whenever she needs it. So, she is not alone.
Sometimes, though, tears come to her eyes. Not because she can no longer do things, but because she can no longer do them the way she used to...
And as I watch her, I keep wondering: how did she manage it all before?

iunie 2026
Maramureş, România

Toate fotografiile din această postare au fost făcute într-o singură zi. După aproape trei săptămâni în care a plouat ap...
30/07/2026

Toate fotografiile din această postare au fost făcute într-o singură zi. După aproape trei săptămâni în care a plouat aproape zilnic, ploile au făcut, în sfârșit, o pauză. A fost suficient cât oamenii să iasă la fân, caii să pornească la lucru, iar dealurile să se umple din nou de viață.

Every photo in this post was taken on the same day. After nearly three weeks of almost daily rain, the rain finally paused. That was all it took for people to head out and make hay, for the horses to return to work, and for the hills to come alive once again.

28.07.2026
Brașov, România

Am aflat cu mare tristețe că nenea Grigore a plecat dintre noi! Mulți dintre voi îl știați deja din fotografiile mele. Î...
27/07/2026

Am aflat cu mare tristețe că nenea Grigore a plecat dintre noi!
Mulți dintre voi îl știați deja din fotografiile mele. Îl vizitam întotdeauna cu mare drag… De fiecare dată mă primea cu aceeași bunătate și căldură. Un om bun, primitor și harnic…
Va rămâne mereu în amintirea mea și în fotografiile care îi păstrează chipul.
Dumnezeu să-l odihnească în pace!

It is with great sadness that I learned that Mr. Grigore has passed away...
Many of you already knew him from my photographs. I always visited him with great joy, and every time he welcomed me with the same kindness and warmth. He was a kind, welcoming, and hardworking man…
He will always remain in my memories and in the photographs that preserve his image.
May he rest in peace!

Nenea Gheorghe, pe care toți îl știu drept „Sfântu”, are 93 de ani. L-am întrebat: — Cum ați ajuns la vârsta asta, nene ...
20/07/2026

Nenea Gheorghe, pe care toți îl știu drept „Sfântu”, are 93 de ani.
L-am întrebat: — Cum ați ajuns la vârsta asta, nene Sfântu? Mi-a răspuns simplu: — Am copii buni, care mereu au avut grijă de mine.
Eu aș adăuga și o viață de muncă. Și faptul că nu lipsește niciodată de la biserică. Dar și umorul lui aparte. Odată stătea pierdut pe gânduri, iar cineva l-a întrebat: — La ce vă gândiți? Fără să stea pe gânduri, a răspuns: — Mă gândesc cm o să fie oare când o să fiu bătrân. 😄

Mr. Gheorghe, whom everyone knows as “Sfântu” (“The Saint”), is 93 years old.
I asked him: — How did you make it to this age, Mr. Sfântu? He answered simply: — I have wonderful children who have always taken great care of me.
I'd also add a lifetime of hard work. And the fact that he never misses church. But also his wonderful sense of humor. One day he was sitting there, lost in thought, and someone asked him: — What are you thinking about? Without missing a beat, he replied: — I'm wondering what it'll be like when I finally get old. 😄

Munţii Apuseni, România
Iunie 2026

– Mătușă Maria, ce v-a adus cea mai mare bucurie în viață?– Munca. Cel mai mult mi-a plăcut să muncesc. Acum nu mai pot....
18/07/2026

– Mătușă Maria, ce v-a adus cea mai mare bucurie în viață?
– Munca. Cel mai mult mi-a plăcut să muncesc. Acum nu mai pot...
– Dacă ați mai putea face un singur lucru dintre toate cele pe care le făceați, care ar fi acela?
– O grădină. Aș avea grijă de o grădină... O grădină îți aduce multă pace și multe bucurii.

– Aunt Maria, what has brought you the greatest joy in life?
– Work. More than anything, I loved working. But now I can't anymore...
– If you could do just one of the things you used to do, what would it be?
– A garden. I'd tend a garden... A garden brings you so much peace and so many joys.

Muntii Apuseni, Romania
iunie 2026

Address

Bdul Victoriei
Brasov
500214

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when My Romania - Vlad Dumitrescu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category