07/02/2023
"будь ласка". Я тут зафіксую свої роздуми, що з цієї мовною конструкцією не так. Можливо, це буде додатковим для людей аргументом, чому ми не ставимо дефіс між цими словами і навіщо "будь ласка" обліплювати комами.
Якщо я скажу, що "будь ласка" – це фразеологізм. Просто дуже усталений і всі давно за це забули – ви мені повірите? Адже це майже правда, бо це скорочена форма речення "будьте ласкаві".
Українці – дуже чемна нація і ми часто використовували цю конструкцію, і з часом скоротили кілька звуків, аби швидше промовити прохання. Ця усталена конструкція додає чемності нашому реченню. Більше не несе ніякого сенсу. Нічого по формі в реченні не міняє. Тому це цілком вставна конструкція. А все, що вставне – виділяємо знаками пунктуації.
В українській мові ми можемо це "будь ласка" вставити куди захочемо. Хоч окремим реченням, хоч всередині, хоч в кінці, хоч на початку. Усюди це буде вставна конструкція. Яку мусимо виділити комами, або крапкою. Дивлячись де стоять ці два слова.
Ще, як варінат, аби не склеювати це "будь ласка", можна вставити туди якесь слово: "будь ваша ласка". Оце все виділити комами і буде правильно.
Багато хто дивується, що це змінився правопис, тому це збиває людей. Біцімто в школі вчили, що пишеться через дефіс. Але, скоріш за все, ці люди плутали "будь ласка" з прислівниками типу: будь-де, будь-як, де-небудь і т.д. Але різниця в тому, що в реченні "будь ласка" – ⛔НЕ⛔ прислівник. А геть інше: "будь" – ✅дієслово✅, бо говорить про дію. І "ласка" – ✅прикметник✅, бо говорить про ознаку.
Я сподіваюсь, що не дуже складно пояснила структуру цього слова і його написання. Поставте мені плюсик➕, якщо все зрозуміли. Мінус➖, якщо треба пояснити ще.
Сподіваюсь на грамотність своїх читачів. Принаймні хочу вам полегшети життя і покращити мовлення. Усіх обійняла!
