12/07/2024
Lambert Rucki Crucifix
Maria Perpetual Help in Golden Wood craft.
Latin - English - Vietnamese
Fidem facimus atque testamur, hanc Imaginem B.V. Mariae fideliter expressam esse ex ipsomet veteri ac miraculis claro Archetypo, sub titulo de PERPETUO SUCCURSU, olim in Ecclesia Sancti Matthaei in Via Merulana de Urbe, nunc in S. Alphonsi M. de Ligorio in Exquiliis venerato, et a Rev.mo Capitulo Vaticano corona aurea insignito.
In quorum fidem.
Romae, ex Collegio nostro ad SS. Redemptorem et in honorem S. Alphonsi, die mensis Mail anni 1991 14
Num. №30279
Pro SUPERIORE GENERALI
J. Robat Peil. C.S.R. Economus Generalis.
Ad Iconem prodigiosam attacta.
pu
________________________
We believe and testify that this image of B.V. that Mary was faithfully expressed from the same ancient and miraculous Archetype, under the title of Perpetual Help, formerly in the Church of St. Matthew in the Via Merulana de Urbe, now in the venerated St. Alphonsus M. de Ligorio in Exquiliiis, and by the Rev.mo Chapter of the Vatican decorated with gold
In whose faith
Rome, from our College to SS. Redeemer and in honor of St. Alphonsus, on the 14th day of May 1991
No. №30279
For a higher general
J. Robert Peil C.S.R. General Treasurer
At the prodigious icon touched.
pu
________________________
Chúng tôi tin và làm chứng rằng hình ảnh này của B.V. rằng Đức Maria đã được thể hiện một cách trung thực từ cùng một Nguyên mẫu cổ xưa và mầu nhiệm, danh hiệu Hằng Cứu Giúp, trước kia ở Nhà thờ Thánh Mát Thêu ở Via Merulana de Urbe, hiện nay ở Nhà thờ Thánh Alphonsus M. de Ligorio đáng kính ở Exquiliiis, và bởi Rev. mo Chapter, tại Vatican, ảnh được trang trí bằng vàng.
Niềm tin vào ai
Rome, từ trường Cao đẳng của chúng tôi đến SS. Đấng Cứu Thế và tôn vinh Thánh Anphongsô, ngày 14 tháng 5 năm 1991
KHÔNG. №30279
Tổng Quyền Dòng Chúa Cứu Thế.
J. Robert Peil C.S.R.
Biểu tượng mầu nhiệm được kính ngưỡng.
pu
