Khoa Ngữ văn - Đại học Sư phạm Hà Nội, 136 Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hanoi (2026)

18/08/2026

|NGƯỜI VĂN KHOA| GIÁO SƯ HOÀNG TUỆ - NHÀ VĂN HÓA LỚN, NHÀ GIÁO DỤC TÂM HUYẾT VÀ NHÀ KHOA HỌC UY TÍN.

Giáo sư Hoàng Tuệ (1922 - 1999) là một nhà ngôn ngữ học có tầm nhìn rộng, uyên bác, sâu sắc và tinh tế trong nhiều lĩnh vực; một trong những chuyên gia hàng đầu có công lao đặt nền móng, xây dựng và phát triển ngành ngôn ngữ học Việt Nam.

Giáo sư Hoàng Tuệ quê ở xã Bảo Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình (nay thuộc phường Đồng Hới, Quảng Trị). Thầy sinh ra và lớn lên trong một gia đình có truyền thống học vấn bậc cao. Ông nội của thầy, Huỳnh Côn, từng là thầy dạy học của vua Duy Tân (1899 - 1945), sau đó là Thượng thư Bộ Lễ dưới triều Duy Tân (1907 - 1916). Thân sinh của thầy là cụ Hoàng Châu Tích, từng giữ chức Hồng lô tự khanh, làm việc ở Quốc sử quán Huế. Từ khi mới 15 tuổi, thầy đã vừa học vừa tham gia các phong trào yêu nước. Thầy tham gia cách mạng từ những ngày tiền khởi nghĩa và sau này trở thành một cán bộ lão thành.

Giáo sư Hoàng Tuệ là một nhà giáo đã có công đào tạo nhiều thế hệ cán bộ nghiên cứu và giảng dạy ngữ văn ở trong nước cũng như ở nước ngoài. Thầy từng giảng dạy tại Trường PTTH Nguyễn Xuân Ôn và Trường PTTH Huỳnh Thúc Kháng, Nghệ An. Từ 1954, thầy công tác tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, là một trong những giảng viên đầu tiên của Khoa Ngữ văn, là Trưởng Bộ môn đầu tiên của Bộ môn Ngôn ngữ (với tên gọi ban đầu là Bộ môn Tiếng Việt) - Khoa Ngữ văn. Trong thời gian công tác tại Khoa Ngữ văn, thầy có nhiều công lao trong việc xây dựng Khoa nói chung, Bộ môn Ngôn ngữ nói riêng, từ việc xây dựng đội ngũ cán bộ giảng dạy, xác lập đường hướng nghiên cứu, tổ chức biên soạn giáo trình, tài liệu học tập ngôn ngữ học… cho đến các công việc quản lí và giảng dạy trực tiếp. Ngoài ra, thầy còn là giảng viên thỉnh giảng tại Trường Đại học Vác-xa-va - Ba Lan, Đại học Bắc Kinh - Trung Quốc.

Từ năm 1977 đến 1993, Giáo sư Hoàng Tuệ giữ chức Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học. Trong vai trò này, thầy đã tham gia và đóng góp lớn vào công tác điều tra ngôn ngữ học xã hội ở các vùng dân tộc thiểu số, qua đó góp phần xây dựng và phát triển ngành ngôn ngữ học ở Việt Nam.

Các nghiên cứu và công trình của Giáo sư Hoàng Tuệ trải rộng trên nhiều lĩnh vực của ngôn ngữ học, từ ngữ pháp tiếng Việt, ngôn ngữ học xã hội, đến giáo dục ngôn ngữ. Thầy đã để lại cho chúng ta một sự nghiệp khá đồ sộ với hơn một trăm bài báo và công trình khoa học. Trong đó có các tác phẩm chính là: “Giáo trình Việt ngữ”, tập I (Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội, 1962), “Cuộc sống ở trong ngôn ngữ” (Nxb. Tác phẩm mới, Hà Nội, 1984), “Vấn đề chuẩn ngôn ngữ qua lịch sử ngôn ngữ học” (Nxb. Giáo dục, Hà Nội, 1993), “Ngôn ngữ và đời sống xã hội văn hóa” (Nxb. Giáo dục, 1996).... Công trình để lại một dấu ấn đặc biệt trong ngành ngôn ngữ học của Giáo sư Hoàng Tuệ là cuốn “Giáo trình về Việt ngữ”, tập I, xuất bản năm 1962. Cuốn sách này cũng được xem là giáo trình đầu tiên ở bậc đại học về ngữ âm và ngữ pháp tiếng Việt ở Việt Nam. Trong cuốn sách nổi tiếng “Ngữ pháp tiếng Việt” của Ủy ban Khoa học Xã hội 1983 cũng có công đóng góp quan trọng của thầy.

Với những đóng góp lớn lao cho nền giáo dục và ngôn ngữ học nước nhà, Giáo sư Hoàng Tuệ đã được Nhà nước trao tặng Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ (công trình cá nhân, 2005); Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ cho công trình tập thể “Từ điển tiếng Việt” (Hoàng Phê chủ biên) (2005). Bên cạnh đó, Giáo sư Hoàng Tuệ cũng vinh dự được Đảng và Nhà nước trao tặng Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng Ba, Huân chương Kháng chiến chống Mĩ hạng Nhất, Huân chương Độc lập hạng Ba.

Bên cạnh những đóng góp lớn lao cho học thuật và sự nghiệp giáo dục, Giáo sư Hoàng Tuệ còn được đồng nghiệp, học trò nhớ đến bởi sự gần gũi, chân thành và hết lòng với những người xung quanh. Hình ảnh một người thầy, người anh lớn bao dung, gần gũi vẫn còn được lưu giữ trong kí ức của những người từng làm việc, học tập và gắn bó với Giáo sư Hoàng Tuệ. PGS. TSKH Nguyễn Tuyết Minh, một người đồng nghiệp, người em thân thiết của thầy trong bài viết “Giáo sư Hoàng Tuệ - Người định hướng khoa học cho tôi” đã có những chia sẻ đầy xúc động:

“...Đầu năm 1999 vào dịp Tết Nguyên Đán tôi về thăm gia đình và không quên ghé qua thăm anh Hoàng Tuệ. Lúc đó anh ốm nặng, không ngồi dậy được và không tiếp người đến thăm. Nhưng khi nghe chị bảo có cô Tuyết Minh ở Moskva về thăm, anh cho phép tôi lên gác, bảo tôi ngồi gần lại giường. Anh gượng ngồi dậy cầm tay tôi và hỏi thăm công việc bên kia thế nào? Tôi nghẹn ngào khi nghe anh gọi tôi là em và khi ra về cả tôi và anh đều linh cảm đây là lần gặp cuối cùng. Và đúng vậy, tháng 6 năm đó anh đã ra đi vĩnh viễn, để lại bao xót thương cho tập thể cán bộ hai Viện Ngôn ngữ đã từng làm việc dưới sự lãnh đạo, bao dung và tin tưởng giao việc, động viên, khích lệ của anh để hoàn thành tốt công việc dù có là quá sức. Cả đời tôi, tôi làm việc để khỏi phụ lòng tin của hai người thầy là ông Solncev và anh Hoàng Tuệ chứ ít khi nghĩ đến công danh.” (Bài viết đăng trên trang web của Hội Nhà văn Việt Nam, ngày 26/3/2024; dẫn lại từ Viện Phương Đông.)

Đoạn hồi ức này không chỉ là nỗi xúc động trước cuộc gặp cuối cùng giữa thầy và trò, giữa hai người đồng nghiệp thân thiết mà còn cho thấy sự gắn bó sâu sắc được bồi đắp từ nhiều năm trong quá trình Giáo sư Hoàng Tuệ đồng hành, tin tưởng và dìu dắt PGS. TSKH Nguyễn Tuyết Minh. Có lẽ chính sự đồng hành của thầy đã trở thành một dấu ấn không thể phai trong lòng cô Tuyết Minh, hay trong kí ức của bất kì người đồng nghiệp, người học trò nào đã từng gắn bó với thầy. Và hình ảnh của thầy không chỉ được nhớ về với lòng biết ơn, mà còn trở thành nguồn động lực để họ tiếp tục hành trình nghiên cứu và cống hiến.

Giáo sư Hoàng Tuệ đã đi xa, nhưng di sản khoa học và tinh thần cống hiến của thầy vẫn còn sống mãi. Nhân kỉ niệm 75 năm ngày thành lập Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, xin được gửi lời tri ân sâu sắc nhất tới Giáo sư Hoàng Tuệ - một nhà giáo mẫu mực, nhà ngôn ngữ học uyên bác, nhà văn hóa lớn của Việt Nam.

Để tiếp nối những kí ức ấy, ban biên tập dự án rất mong nhận được những chia sẻ, câu chuyện về Giáo sư Hoàng Tuệ của các quý thầy cô, các thế hệ cựu sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh và sinh viên Khoa Ngữ văn thông qua phần bình luận hoặc đường link: https://forms.gle/jtdKMs8Pm5UEqd7NA. Những câu chuyện ấy sẽ là nguồn tư liệu quý giá, góp phần lưu giữ kí ức, lan tỏa những giá trị tốt đẹp và tiếp nối truyền thống của Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

Thực hiện: Ban biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA”

16/08/2026

|NGƯỜI VĂN KHOA| GS. NGND LÊ TRÍ VIỄN - MỘT BẬC SƯ BIỂU “KÍNH NHI CẬN CHI”

Trong kí ức của người ở lại, GS. NGND Lê Trí Viễn (1919 - 2012) không chỉ là một học giả uyên bác, một nhà quản lí mẫu mực mà còn là một người thầy đáng kính nhưng vô cùng gần gũi với các thế hệ học trò. GS. TS. NGƯT Lã Nhâm Thìn - một trong những học trò may mắn được thụ giáo, thụ nghiệp thầy đã gọi đó là sự “kính nhi cận chi”. Bốn chữ giản dị mà gợi nên thật trọn vẹn hình ảnh một bậc sư biểu tài hoa, tận tâm, để lại dấu ấn sâu sắc trong lịch sử đào tạo và nghiên cứu tại Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

Sinh ra trong một gia đình bần nho ở Điện Bàn, Quảng Nam, Giáo sư Lê Trí Viễn đã tự khai mở con đường học vấn của mình bằng một nghị lực hiếm có. Vừa dạy học, vừa tự học, thầy lần lượt đỗ Tú tài 1, rồi Thủ khoa kì thi Tú tài 2 ngành Triết học năm 1945 tại Huế. Từ Trường Quốc học Huế, Trường chuyên khoa Huỳnh Thúc Kháng, Trường cấp 3 Lê Khiết đến Ban Tu thư (Bộ Giáo dục), mỗi chặng đường công tác của thầy đều gắn bó với việc dạy học, nghiên cứu và sáng tác văn chương.

Năm 1958, thầy về giảng dạy tại Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và giữ cương vị Chủ nhiệm Khoa từ năm 1963 đến năm 1978. Mười lăm năm ấy là một chặng đường quan trọng trong quá trình xây dựng và phát triển Khoa giữa những năm tháng chiến tranh, sơ tán đầy gian khó. Với tầm nhìn của một nhà giáo, học giả lớn, thầy góp phần mở rộng các hướng đào tạo, mở mã ngành, viết giáo trình bộ môn Hán - Nôm, đưa mĩ học, nghệ thuật học vào giảng dạy. Năm 1978, thầy chuyển vào giảng dạy tại Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh và tiếp tục gắn bó với giáo dục, nghiên cứu cho đến những năm cuối đời.

Hành trình ấy cũng để lại một di sản học thuật đáng kể, đặc biệt trong lĩnh vực Văn học Trung đại với những công trình tiêu biểu như Nguyễn Ðình Chiểu, ngôi sao càng nhìn càng sáng (1982), Lịch sử văn học Việt Nam thế kỉ X - giữa thế kỉ XIX (1985), Ðặc trưng văn học trung đại Việt Nam (1996), Nghĩ về thơ Hồ Xuân Hương (viết chung, 1996), Ðến với thơ hay (1997), Quy luật phát triển của lịch sử văn học Việt Nam (1998)... Bên cạnh đó, thầy còn được biết đến như một dịch giả tài hoa qua những ấn phẩm dịch thuật như Thần khúc của Dante, Những người khốn khổ của Victor Hugo. Từ các đóng góp bền bỉ của mình, thầy Lê Trí Viễn đã được Nhà nước phong tặng chức danh Giáo sư năm 1980, danh hiệu Nhà giáo Nhân dân năm 1990, được đề nghị xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về Khoa học công nghệ năm 2012 với cụm công trình Nghiên cứu, phê bình văn học trung đại Việt Nam và ngữ văn Hán Nôm

Thế nhưng, một người thầy lớn không chỉ được ghi nhớ qua những công trình đã viết, những chức danh đã nhận, mà còn ở lại trong những kí ức đẹp của học trò. Với GS. TS. NGƯT Lã Nhâm Thìn, những năm tháng được học và làm việc cùng thầy chính là một phần kí ức như thế:

“Chúng tôi thuộc những thế hệ sinh viên cuối cùng của Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội có niềm may mắn lớn được thụ giáo, thụ nghiệp thầy (vì sau đó thầy chuyển vào TP Hồ Chí Minh). Chúng tôi được thụ giáo vì được giáo dục cả về kiến thức và nhân cách, được thụ nghiệp bởi được thầy truyền cho phương pháp giảng dạy, không phải từ lí thuyết khô khan, trừu tượng mà từ kinh nghiệm thực tế. Chúng tôi còn nhớ hôm tựu trường, một chủ nhiệm khoa đầy uy vọng mà chúng tôi từng biết tiếng lại đón tân sinh viên bằng nụ cười hiền từ, đôn hậu và câu thơ giản dị như không thể giản dị hơn, nhưng hết sức sâu sắc: “Đến đây thì ở lại đây - Bao giờ chữ tốt văn hay hãy về.” (trích Vĩnh biệt người thầy tài năng và đức độ Lê Trí Viễn, Báo Nhân dân)

Có lẽ, chính từ những điều bình dị như thế mà hình ảnh người thầy Lê Trí Viễn trở nên gần gũi trong kí ức học trò. Một người thầy có thể uyên bác mà không xa cách, có vị thế mà vẫn giữ được sự đôn hậu, truyền cho học trò không chỉ kiến thức mà cả cách học, cách làm nghề và cách sống. Năm 2007, khi đã ở tuổi 90, từ Thành phố Hồ Chí Minh, thầy gửi tặng Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 50 triệu đồng để lập giải thưởng dành cho sinh viên có hoàn cảnh khó khăn nhưng đã nỗ lực vươn lên đạt kết quả cao trong học tập. Giải thưởng mang tên GS. NGND Lê Trí Viễn đến nay vẫn được trao hằng năm, như một cách để tấm lòng của người thầy tiếp tục hiện diện trong đời sống của Khoa, nâng đỡ những người học trò đang trên hành trình đi tìm tri thức.

Từ nghị lực tự học của một cậu học trò nghèo đến tầm vóc của một giáo sư đầu ngành, từ những trang nghiên cứu, dịch thuật đến những bài giảng trên giảng đường, từ sự uyên bác của một học giả đến sự gần gũi của một người thầy - tất cả làm nên một chân dung “kính nhi cận chi” đáng kính trọng và thân thương.

Nhân dịp kỉ niệm 75 năm thành lập Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Ban Biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA” xin được tưởng nhớ và tri ân GS. NGND Lê Trí Viễn - một bậc sư biểu tài hoa, uyên bác đã dành trọn tâm huyết cho văn chương, giáo dục và những thế hệ học trò. Những công trình, bài giảng và trên hết là nhân cách của thầy vẫn là một phần đẹp đẽ trong kí ức Văn khoa, tiếp tục được truyền lại qua những thế hệ học trò tiếp nối và qua chính những giá trị mà thầy để lại.

Ban Biên tập trân trọng kính mời quý thầy cô, các thế hệ cựu sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh và sinh viên Khoa Ngữ Văn cùng chia sẻ những câu chuyện, kỉ niệm về thầy qua biểu mẫu sau: https://forms.gle/jtdKMs8Pm5UEqd7NA. Mỗi kí ức được sẻ chia sẽ góp thêm một nét vào chân dung người thầy đáng kính, để hình ảnh một bậc sư biểu “kính nhi cận chi” tiếp tục được lưu giữ trong kí ức của Khoa Ngữ Văn hôm nay và mai sau.

Thực hiện: Ban biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA”

15/08/2026

|NGƯỜI VĂN KHOA| GS. NGƯT BÙI VĂN NGUYÊN - “ẨN SĨ ĐƯỜNG” TRỌN VẸN MỘT ĐỜI VỚI VĂN CHƯƠNG

Nhắc đến Khoa Ngữ văn, người ta thường nhớ đến những con người dành trọn tâm huyết cho văn chương và giáo dục. Trong dòng chảy ấy, GS. NGƯT Bùi Văn Nguyên là một dấu ấn đặc biệt - một học giả sống thanh bạch, khiêm nhường nhưng bền bỉ với sách vở, một người thầy dành phần lớn cuộc đời cho giáo dục và nghiên cứu văn học. Trong ký ức của những người từng gắn bó, GS. Hà Minh Đức từng gọi thầy bằng một cái tên đầy sức gợi : “ẩn sĩ Đường” - hình ảnh một học giả dường như tách mình khỏi những ồn ào của đời sống để toàn tâm với thế giới văn chương và học thuật.

Năm 1957, GS. NGƯT Bùi Văn Nguyên về giảng dạy tại Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và gắn bó với nơi đây trong nhiều thập niên. Thầy là một trong những người đặt nền móng, trực tiếp xây dựng Bộ môn Văn học dân gian và Văn học viết trung đại Việt Nam, đồng thời nhiều năm giữ cương vị Chủ nhiệm Bộ môn. Thầy cùng các đồng nghiệp xây dựng chương trình, giáo trình, góp phần đặt nền tảng cho việc giảng dạy và nghiên cứu hai lĩnh vực quan trọng trong đào tạo giáo viên Ngữ văn.

Trong nghiên cứu, thầy dành nhiều tâm huyết cho văn học dân gian, văn học trung đại và đặc biệt là tác giả Nguyễn Trãi. Thầy tham gia chủ biên cuốn “Lịch sử văn học Việt Nam, tập I - Văn học dân gian”, cùng GS. Hà Minh Đức thực hiện công trình “Các thể thơ ca và sự phát triển của hình thức thơ ca trong văn học Việt Nam” và có nhiều công trình khảo cứu về Nguyễn Trãi. Những đóng góp ấy được ghi nhận bằng chức danh Giáo sư (1984), danh hiệu Nhà giáo Ưu tú (1989) và Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ (2005) cho cụm công trình thuộc lĩnh vực Khoa học Xã hội.

Nhưng có lẽ, để hiểu hơn về “ẩn sĩ Đường”, chỉ nhìn vào những trang sách là chưa đủ, mà còn phải trở về với những câu chuyện đời thường. GS. Hà Minh Đức trong bài viết “Chuyện đời thường của một “ẩn sĩ Đường” (về Giáo sư Bùi Văn Nguyên)” đã lưu giữ ký ức về người thầy gần gũi tại căn nhà số 31 Hàng Ngang - một con người giản dị, cứng cỏi, không thích phô trương và trọn đời tận tụy với sách vở. Cũng chính từ những lời tâm sự ấy, người ta đã lý giải được sự ra đời của cái tên: “ẩn sĩ Đường” - cách GS. Hà Minh Đức khắc họa trọn vẹn chân dung người bạn, người đồng nghiệp của mình - giản dị trong đời sống nhưng nghiêm cẩn với học thuật, không tìm kiếm sự phô trương, chỉ lặng lẽ để công việc lên tiếng.

“Ngôi nhà mà tôi ở là loại nhà cổ, lợp ngói âm và có chỗ bị dột. Trong một lần, tôi đến trường về muộn vì cơn mưa to. Sét đã đánh vào mấy nhà ở khu phố Hàng Ngang, trong đó có phòng của tôi và ông Nguyên ở. Sét đánh thủng một chỗ trên mái nhà rồi phóng thẳng vào góc tủ của ông, làm đổ sách vở. Khi tôi về, ông kể lại với dáng vẻ đặc biệt. Ông bảo: “Sét nó nhằm đánh vào cậu nhưng cậu đi vắng nó đánh trượt sang mình. Đừng hòng mà vật ngã tôi. Thoát khỏi trận này...” Tôi nói tiếp: “Anh trở thành bất tử”. Ông cười gật đầu. Đêm hôm ấy mưa to, ông phải thức suốt đêm, dùng hai ba cái chậu nhựa, liên tục thay nước và đổ ra ngoài. [...] Cuộc sống của ông vẫn khó khăn. Ông sống khổ hạnh, thanh khiết theo ngày tháng.

Tôi viết một bài “Vị giáo sư và ẩn sĩ Đường” đăng trên báo Văn nghệ nhân dịp 20-11. Đọc xong, nhiều người ngậm ngùi về cảnh sống và cảm phục người trí thức có bản lĩnh vượt lên mọi khó khăn. Đài Truyền hình Hà Nội sau đó có ý định tổ chức quay một bộ phim về ông. Đạo diễn muốn ghi lại những cảnh khổ cực, bữa ăn đạm bạc và cuộc sống thường ngày của một nhà Nho cao tuổi. Nhưng ông Bùi Văn Nguyên lại chuẩn bị buổi quay theo một hướng khác. Ông mặc comple, thắt caravat, ngồi bên bàn sách, thể hiện hình ảnh một giáo sư, một chuyên gia về Nguyễn Trãi. [...] Ông nói với tôi: “Mình phải giữ tư thế. Cái nghèo cái khổ bày ra làm gì”.

Từ đấy, cuộc sống của ông vẫn giữ một nếp lao động say mê, miệt mài, không thích mọi sự khoa trương. [...] Ông dần có vị thế trong Hội Văn nghệ Dân gian với chức vụ Tổng thư ký, nhưng vẫn chủ yếu làm việc và chỉ đạo công việc tại nhà. Công việc này cũng không thích hợp với một người suốt đời dành thì giờ cho việc nghiên cứu.” (Lược, trích từ bài viết “Chuyện đời thường của một “ẩn sĩ Đường” (về Giáo sư Bùi Văn Nguyên)”, GS. Hà Minh Đức)

Nhân dịp kỷ niệm 75 năm thành lập Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, xin được thành kính tri ân GS. NGƯT Bùi Văn Nguyên - người đã dành trọn tâm huyết cho giáo dục và nghiên cứu văn học, góp phần đặt những viên gạch đầu tiên cho việc đào tạo và nghiên cứu Văn học dân gian, Văn học viết trung đại tại Khoa Ngữ văn.

Ban biên tập dự án rất mong nhận được những chia sẻ, câu chuyện về GS. NGƯT Bùi Văn nguyên của các quý thầy cô, các thế hệ cựu sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh và sinh viên Khoa Ngữ văn thông qua phần bình luận hoặc đường link: https://forms.gle/jtdKMs8Pm5UEqd7NA. Mỗi ký ức được kể lại là một mảnh ghép quý giá, góp phần lưu giữ hình bóng những người thầy đã góp phần làm nên lịch sử vẻ vang của Văn khoa.

Thực hiện: Ban biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA”

15/08/2026

|TỌA ĐÀM CHUYÊN ĐỀ SAU ĐẠI HỌC “KÍ HIỆU HỌC DIỄN NGÔN VĂN HỌC NGHỆ THUẬT: DẪN NHẬP LÍ THUYẾT VÀ PHÂN TÍCH TRƯỜNG HỢP”|

Chiều ngày 09/08/2026, Khoa Ngữ Văn trường Đại học Sư Phạm Hà Nội đã tổ chức thành công buổi tọa đàm sau đại học với chủ đề “Kí hiệu học diễn ngôn văn học nghệ thuật: Dẫn nhập lí thuyết và phân tích trường hợp”. Hoạt động này đã mở ra những góc nhìn đa chiều, giúp thính giả tiếp cận tri thức mới để tái định hình phương pháp luận nghiên cứu văn học. Buổi tọa đàm đã mang đến nhiều trải nghiệm thú vị qua những màn phân tích, bóc tách các tác phẩm phim ảnh vô cùng công phu và sâu sắc.

Buổi tọa đàm diễn ra dưới sự chủ trì của PGS. TS. Đỗ Hải Phong, với phần chia sẻ chuyên môn từ hai diễn giả: PGS. TS. Đỗ Hải Phong và ThS. Nguyễn Hoàng Mai. Đến dự chương trình có sự hiện diện của các đại biểu: PGS. TS. Nguyễn Thị Mai Liên, PGS. TS. Thành Đức Hồng Hà, cùng toàn thể học viên cao học K35 chuyên ngành Văn học nước ngoài.

Mở đầu chương trình, nội dung tập trung vào sự chuyển dịch từ “kí hiệu học văn bản” (nghiên cứu cấu trúc tĩnh) sang “kí hiệu học diễn ngôn” (nghiên cứu hoạt động giao tiếp động). Dựa trên nền tảng của các học giả như Foucault, Fairclough và van Dijk, diễn giả Đỗ Hải Phong đi vào phân tích các mô hình Phân tích diễn ngôn phê phán - Critical Discourse Analysis (CDA). Qua đó, người nghe nắm bắt được cách diễn ngôn không chỉ là ngôn từ, mà còn là công cụ kiến tạo thực tiễn, phản ánh quyền lực và ý thức hệ xã hội trong thời đại đa phương thức.

Bước sang phần thứ hai, ThS. Nguyễn Hoàng Mai đã đưa lí thuyết vào thực tiễn qua tham luận phân tích kí hiệu học diễn ngôn hậu chủng tộc trong bộ phim đoạt giải Oscar - Cẩm nang xanh (Green Book). Bằng cách vận dụng phối hợp Kí hiệu học và CDA, diễn giả đã bóc tách khéo léo các mã kí hiệu về không gian, lời thoại…, từ đó phơi bày cách bộ phim tạo ra ảo tưởng về sự bình đẳng, che giấu đặc quyền da trắng và những bất công mang tính cấu trúc dưới vỏ bọc của một diễn ngôn về sự bình đẳng và kết nối.

Khoa Ngữ văn xin cảm ơn những chia sẻ bổ ích từ các diễn giả, đồng thời sự có mặt và đóng góp của các quan sát viên. Buổi tọa đàm không chỉ đem đến sự gợi mở trong định hướng nghiên cứu mà còn nối dài phong trào thi đua, hoạt động nghiên cứu, học thuật của thầy và trò Khoa Ngữ Văn.

Thực hiện: HPT - CLB Truyền thông Khoa Ngữ Văn

12/08/2026

[TUYỂN SINH 2026] KHOA NGỮ VĂN - TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI CÔNG BỐ ĐIỂM CHUẨN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY 2026

Ngày 12/8/2026, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội chính thức công bố điểm chuẩn tuyển sinh đại học năm 2026. Với Khoa Ngữ văn, điểm chuẩn các ngành đào tạo được công bố cụ thể như sau:

- Ngành Sư phạm Ngữ văn (Mã xét tuyển 7140217): 28.71 điểm
- Ngành Văn học (Mã xét tuyển 7229030): 26.43 điểm
- Ngành Tiếng Việt và văn hóa Việt Nam (Mã xét tuyển 7220101): 24.53 điểm

Xin chúc mừng tất cả các thí sinh đã xuất sắc trúng tuyển vào mái nhà chung Văn khoa và chính thức trở thành tân sinh viên K76 của Trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Hãy lưu ý để không bỏ lỡ các thủ tục nhập học trực tiếp và trực tuyến theo quy định của Bộ Giáo dục và nhà trường.

Thực hiện: HPT - CLB Truyền thông Khoa Ngữ văn

12/08/2026

|NGƯỜI VĂN KHOA| PGS. NGƯT NGUYỄN TRÁC - DẤU ẤN NGƯỜI THẦY QUA TỪNG TRANG GIÁO TRÌNH

Mỗi trang giáo trình không chỉ là nơi lưu giữ tri thức mà còn là đứa con tinh thần ghi dấu tâm huyết, công sức của những người cha đẻ đã dành trọn đời cho sự nghiệp nghiên cứu và giảng dạy. Đó chính là chân dung của PGS. NGƯT Nguyễn Trác - người thầy thuộc thế hệ những nhà giáo, nhà nghiên cứu đầu tiên góp phần dựng nên nền móng của Bộ môn Văn học Việt Nam hiện đại tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

PGS. NGƯT Nguyễn Trác (1917 - 1993) là một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu về văn học Việt Nam hiện đại. Năm 1958, khi chuyên ngành Văn học Việt Nam tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội được tổ chức thành ba bộ môn, thầy Nguyễn Trác được giao làm Trưởng Bộ môn Văn học Việt Nam III, phụ trách văn học Việt Nam từ năm 1930 trở đi. Thầy cũng là Trưởng Bộ môn đầu tiên của bộ môn này. Trong những năm đầu, cùng với việc ổn định chương trình giảng dạy, thầy Nguyễn Trác cùng các đồng nghiệp - các cán bộ chủ chốt của bộ môn - đã từng bước góp phần đặt nền móng cho việc nghiên cứu và giảng dạy Văn học Việt Nam hiện đại tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

Trong sự nghiệp của mình, thầy Nguyễn Trác để lại dấu ấn qua nhiều công trình nghiên cứu, biên soạn và tuyển chọn như “Giáo trình Lịch sử Văn học Việt Nam 1930 - 1945, tập V” - thuộc bộ giáo trình Lịch sử Văn học Việt Nam đầu tiên của Trường Đại học Sư phạm, cũng là đầu tiên của các trường đại học trong cả nước. Bên cạnh đó là các công trình “Văn học Việt Nam 1930 - 1945”; “Văn học Việt Nam 1945 - 1975”,... Đây đều là những tài liệu góp phần xây dựng nền móng vững chắc cho việc nghiên cứu và giảng dạy Văn học Việt Nam hiện đại tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, cũng như các cơ sở giáo dục khác.

Năm 1980, thầy được Nhà nước công nhận chức danh Phó Giáo sư theo Quyết định số 131-CP ngày 29/4/1980 của Hội đồng Chính phủ. Đây cũng là đợt phong học hàm đầu tiên của Khoa Ngữ văn. Cùng đợt đó còn có thầy Huỳnh Lý, thầy Trương Chính và thầy Bùi Văn Nguyên cũng được phong hàm Phó Giáo sư.

Dấu ấn của thầy Nguyễn Trác không chỉ nằm trên những trang sách, mà đặc biệt hơn, nó còn hiện diện trong hành trình của những người đã tiếp nhận, tiếp nối và lan tỏa tri thức văn chương. Những trang giáo trình về văn học Việt Nam hiện đại với những đóng góp lớn lao của thầy đã được trao truyền đến các thế hệ sinh viên, trở thành hành trang của biết bao thế hệ giáo viên Ngữ văn trên hành trình gieo chữ, truyền cảm hứng và nuôi dưỡng tình yêu văn chương cho học trò.

Nhân dịp kỉ niệm 75 năm thành lập Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, xin được gửi lời tri ân chân thành và sâu sắc tới PGS. NGƯT Nguyễn Trác - người thầy đã dành trọn đời cho việc nghiên cứu, giảng dạy và đào tạo Văn học Việt Nam hiện đại, góp phần vào chặng đường hình thành và phát triển bền bỉ của Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

Để tiếp nối những kí ức ấy, Ban biên tập xin trân trọng kính mời quý thầy cô, cùng các thế hệ cựu sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh và sinh viên chia sẻ thêm những kỉ niệm, câu chuyện hoặc tư liệu về PGS. NGƯT Nguyễn Trác dưới phần bình luận hoặc đường link sau: https://forms.gle/jtdKMs8Pm5UEqd7NA. Mong rằng từ những câu chuyện được chia sẻ từ kí ức của mỗi thế hệ, hình ảnh về người thầy và một thời Văn khoa sẽ hiện lên chân thực và trọn vẹn hơn. Đó cũng là cách để các thế hệ cùng nhau viết nên câu chuyện 75 năm đầy tự hào của Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

Thực hiện: Ban biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA”

09/08/2026

|NGƯỜI VĂN KHOA| PGS. NGƯT TRƯƠNG CHÍNH - NHÀ GIÁO, NHÀ PHÊ BÌNH, NHÀ NGHIÊN CỨU VĂN HỌC NGHIÊM CẨN VÀ ĐÁNG KÍNH

Trong hành trình phát triển của Khoa Ngữ văn, có những nhà giáo không chỉ góp phần bồi đắp nền tảng học thuật của Khoa mà còn để lại những bài học bền lâu về nhân cách và lí tưởng làm nghề. Phó Giáo sư, Nhà giáo ưu tú Trương Chính (1916 - 2004) chính là một trong những gương mặt nhà giáo tiêu biểu. Từ những bài phê bình sắc sảo ở tuổi đôi mươi đến những công trình nghiên cứu, dịch thuật bền bỉ ngay cả khi đã ngoài tám mươi, thầy dành trọn cuộc đời cho văn chương với một lí tưởng sáng rõ, một tinh thần học thuật độc lập và say mê.

Sinh ra tại Can Lộc, Hà Tĩnh, thầy mang trong mình khí chất của một “ông đồ xứ Nghệ” và đã sớm bộc lộ niềm say mê với văn chương. Bắt đầu sự nghiệp bằng những bài phê bình đầy bản lĩnh từ năm 20 tuổi, PGS. NGƯT Trương Chính đã sớm định hình phong cách phê bình thẳng thắn, trung thực. Trong lời tựa cuốn “Dưới mắt tôi” tập hợp các bài phê bình giai đoạn này của thầy, Văn Ngoạn đã khái quát: “Những bài phê bình của ông Trương Chính đều có tính cách công minh, vì một lẽ rất giản dị: Ông Trương Chính không thuộc vào một văn phái nào, không viết giúp cho một tạp chí nào, không là tay sai của một nhóm người nào”.

Sau Cách mạng tháng Tám, PGS. NGƯT Trương Chính công tác tại Ban Tu thư (Bộ Giáo dục), tham gia biên soạn Lược thảo lịch sử Văn học Việt Nam và giảng dạy Văn học Trung Quốc tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Song hành với nghiên cứu và giảng dạy, thầy cũng dành tâm huyết cho dịch thuật, đặc biệt là việc dịch các tác phẩm của Lỗ Tấn như Gào thét, Bàng hoàng, Chuyện cũ viết lại..., góp phần đưa nhiều thế hệ độc giả Việt Nam đến gần hơn với văn học Trung Quốc hiện đại. Thầy đã dịch nhiều tác phẩm văn học Triều Tiên, Nhật Bản, Đức và Nga sang tiếng Việt qua bản dịch Trung văn. Ngay cả khi đã ngoài tám mươi tuổi, thầy vẫn miệt mài hoàn thành công trình Giải thích những từ gần âm, gần nghĩa dễ nhầm lẫn. Thầy đã để lại hình ảnh đẹp về một học giả lặng lẽ, cần mẫn, dành trọn đời mình để đọc, dịch, viết và suy ngẫm. PGS. NGƯT Trương Chính đã được tặng Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ (lĩnh vực Khoa học Xã hội) vào năm 2000 cho những đóng góp và các công trình nghiên cứu nổi bật trong lĩnh vực lí luận, phê bình văn học.

Đôi dòng tự bạch của thầy về con đường làm nghề mà mình đã lựa chọn: “Là nhà phê bình và nghiên cứu văn học, tôi chú ý nhất đến tính trung thực, nói thật những cảm nghĩ của mình, không phụ họa ai, không nói theo ai, không có ý kiến gì thì không viết. Tôi cho rằng sống hay viết đều phải có lí tưởng... Nhưng chính vì thế mà không được lòng ai, ít được ai chú ý, bị người ta lảng tránh hoặc e dè. Dù biết vậy, nhưng tôi không hề thay đổi hay ân hận, cũng không hề phàn nàn, chỉ ghi lại cho nhớ mà thôi” (Trích Tư liệu Nhà văn Việt Nam hiện đại, 1997)

Đối với PGS.NGƯT Trương Chính, phê bình không phải là sự tán thưởng dễ dãi hay chạy theo những quan điểm sẵn có, mà trước hết là trách nhiệm đối với chân lí của nghệ thuật. Thầy cũng chia sẻ về chuyện làm nghề của mình: “Không có gì đặc biệt. Chỉ là ham mê văn học, thích nói ý kiến riêng của mình về một tác giả, một tác phẩm đã đọc và mình yêu mến, rồi vừa viết, vừa học tập, trau dồi tư tưởng cho khỏi sai lầm và thích hợp với thời đại, rất chú ý đến cách hành văn.” (Trích Nguyễn Khắc Phi: Hãy tiếp bước nhà nghiên cứu văn học lão thành, Bùi Trương Chính, Tạp chí Văn học và Tuổi trẻ số 1/2004)

Đằng sau những lời tâm sự giản dị ấy là cả một cuộc đời lao động bền bỉ, dành trọn cuộc đời vun đắp cho đam mê bằng sự cần mẫn, khiêm nhường và tinh thần tự học không ngừng nghỉ. Có lẽ đó cũng là di sản quý giá nhất mà PGS. NGƯT Trương Chính để lại cho nhiều thế hệ học trò.

Nhân dịp kỷ niệm 75 năm thành lập Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Ban Biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA” xin được thành kính tưởng nhớ và tri ân những cống hiến bền bỉ của PGS. NGƯT Trương Chính đối với Khoa, với Nhà trường và lĩnh vực nghiên cứu văn học Việt Nam. Những công trình học thuật, những bài giảng tâm huyết và trên hết là nhân cách của một người thầy bản lĩnh, trung thực sẽ còn tiếp tục truyền cảm hứng cho các thế hệ Văn khoa hôm nay và mai sau.

Ban Biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA” trân trọng kính mời quý thầy cô, các thế hệ cựu sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh và sinh viên Khoa Ngữ văn chia sẻ những câu chuyện, kỉ niệm về PGS. NGƯT Trương Chính dưới phần bình luận hoặc qua biểu mẫu: https://forms.gle/jtdKMs8Pm5UEqd7NA. Mỗi kí ức được chia sẻ là một mảnh ghép quý giá, góp phần lưu giữ hình ảnh người thầy đáng kính, đồng thời lan tỏa tinh thần học thuật nghiêm cẩn, bản lĩnh và say mê mà thầy đã để lại cho nhiều thế hệ.

Thực hiện: Ban Biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA”.

06/08/2026

|NGƯỜI VĂN KHOA| GIÁO SƯ, NHÀ GIÁO NHÂN DÂN HUỲNH LÝ - KHƠI MỞ TƯ DUY, ƯƠM MẦM SÁNG TẠO

Thời gian dẫu có sức mạnh làm phai nhòa đi nhiều thứ nhưng cũng là minh chứng rõ nét nhất cho những di sản trường tồn. Trong suốt chiều dài 75 năm của Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, có những bóng dáng đã tạc vào lịch sử không phải bằng sự ồn ào phô trương mà bằng sự tận tụy lặng thầm. Họ là những người cần mẫn gieo hạt, âm thầm ươm mầm cho nhiều thế hệ học trò và đặt nền móng cho sự phát triển của nền giáo dục nước nhà. GS. NGND Huỳnh Lý (1914 - 1993) chính là một trong những người ươm mầm như vậy. Từ những ngày đầu xây dựng nền giáo dục mới đến hành trình gắn bó với Khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, thầy đã lặng lẽ vun bồi những giá trị bền vững cho nghề dạy học và cho nhiều thế hệ giáo viên Ngữ văn của cả nước.

Là một nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học và nhà quản lý giáo dục, GS. NGND Huỳnh Lý đã dành trọn cuộc đời mình cho sự nghiệp đào tạo và phát triển nền giáo dục Việt Nam. Sau thời gian công tác trong ngành giáo dục Liên khu V, năm 1955, thầy tập kết ra Bắc, tham gia Ban Tu thư Bộ Giáo dục, là một trong những người chủ trì xây dựng chương trình và biên soạn sách giáo khoa môn Văn cho bậc phổ thông. Khi Trường Đại học Sư phạm Hà Nội được thành lập, thầy là một trong những giảng viên đầu tiên của Bộ môn Văn học Việt Nam, sau đó đảm nhiệm cương vị Chủ nhiệm Khoa Ngữ văn. Bằng vốn tri thức uyên thâm, sự tận tụy trong giảng dạy và nghiên cứu, thầy đã góp phần đào tạo nhiều thế hệ giáo viên, nhà nghiên cứu văn học, đồng thời đặt nền móng cho truyền thống học thuật và sư phạm của Văn khoa trong những năm đầu xây dựng.

Nếu những công trình nghiên cứu giúp khẳng định tầm vóc của một học giả thì ký ức của học trò và đồng nghiệp lại là nơi lưu giữ rõ nhất chân dung của một người thầy. PSG. NGND Trần Thanh Đạm đã kể lại một câu chuyện nhỏ nhưng đầy ý nghĩa, khắc họa sâu sắc quan niệm giáo dục mà GS.NGND Huỳnh Lý theo đuổi suốt cuộc đời mình:

“Số là tôi là một người rất lo lắng cho việc dạy học của các giáo viên, nhất là giáo viên mới ra trường. [...] Tôi muốn giúp đỡ họ. Thậm chí, đối với các bài văn, bài thơ trong chương trình, tôi cũng soạn sẵn cho các giáo viên: cách phát hiện và phát biểu chủ đề, cách lập dàn bài hay bố cục... Lần ấy, sự “chu đáo” đó của tôi đã làm cho anh (GS. NGND Huỳnh Lý) nổi giận. Anh bảo tôi một cách gay gắt: “Việc làm của anh không những vô bổ mà còn có hại. Anh làm hư sinh viên của anh. [...] Một sinh viên tốt nghiệp Đại học Sư phạm ra trường dạy văn mà tự mình không tìm ra nổi đại ý và bố cục của một bài văn, phải đợi thầy của mình “gà” cho, thế thì dạy văn làm sao được?” Không phải anh tức giận tôi hay tức giận ai mà vì anh cho cách làm như của tôi là trái với quan điểm về giáo dục, về sư phạm. [...] Anh là nhà sư phạm không chịu nổi mọi thứ giáo điều, mọi sự rập khuôn. Nếu thầy giáo là nhà mô phạm thì đó phải là “thánh mô hiền phạm”, là “khuôn vàng thước ngọc” của tính độc lập và sáng tạo cho học sinh chứ không phải áp đặt những khuôn mẫu cứng nhắc. Tự mình làm thay cho học sinh là việc làm dễ hơn rất nhiều so với việc khiêu gợi tính độc lập, sáng tạo, nỗ lực nơi học sinh.” (Trích và lược từ “Nhà văn Huỳnh Lý - Đôi dòng tưởng nhớ”, PGS. NGND Trần Thanh Đạm.)

Chỉ qua một lát cắt nhỏ trong cuộc đời làm nghề, chân dung của GS. NGND Huỳnh Lý đã hiện lên thật rõ nét. Với thầy, giáo dục không phải là việc tạo ra những con người quen dựa dẫm vào khuôn mẫu mà phải khơi dậy khả năng tự học, tư duy độc lập và tinh thần sáng tạo. Đó không chỉ là quan niệm của riêng một nhà giáo mà còn là giá trị cốt lõi của nền giáo dục tiến bộ - một giá trị vẫn còn nguyên ý nghĩa đối với công cuộc đổi mới giáo dục hôm nay.

Nhắc về người thầy kính yêu của mình, GS. Mai Quốc Liên từng viết: “Giáo sư Huỳnh Lý qua đời tại Thành phố Hồ Chí Minh ngày 21-5-1993. Từ đó đến nay đã gần 15 năm, nhưng hình ảnh của thầy, người thầy trọn vẹn đức - tài thì ngày càng hiện lên rõ nét trong đời sống giáo dục đất nước.” (GS. Mai Quốc Liên, bài “Người thầy kính yêu của chúng tôi”, dẫn theo sách Nhà giáo Nhân dân Huỳnh Lý - Cuộc đời và tác phẩm, NXB Giáo dục, 2005). Có lẽ, đó cũng là lời khái quát trọn vẹn nhất về cuộc đời của GS. NGND Huỳnh Lý - một cuộc đời giản dị, khiêm nhường nhưng bền bỉ cống hiến cho giáo dục, văn chương và sự nghiệp đào tạo con người.

Không chỉ hiện diện trong ký ức của đồng nghiệp và học trò, tên tuổi của thầy còn được Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội trân trọng lưu giữ qua Giải thưởng Huỳnh Lý - giải thưởng được trao hằng năm cho những sinh viên có thành tích xuất sắc trong học tập và nghiên cứu. Đó không chỉ là một phần thưởng mà còn là sự tiếp nối những giá trị học thuật, tinh thần tự học và nhân cách sư phạm mà thầy đã dành trọn đời vun đắp. Mỗi lần giải thưởng được trao cũng là một lần tên tuổi của người thầy đáng kính được nhắc nhớ, tiếp thêm động lực để các thế hệ Văn khoa không ngừng học tập, sáng tạo và gìn giữ truyền thống của Khoa.

Nhân dịp kỉ niệm 75 năm thành lập Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Ban Biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA” xin thành kính tri ân GS. NGND Huỳnh Lý - người đã dành trọn cuộc đời để phụng sự giáo dục, vun đắp nền móng cho công tác đào tạo giáo viên Ngữ văn và truyền cảm hứng cho biết bao thế hệ học trò. Những giá trị thầy đã bền bỉ gây dựng, tinh thần tận tụy với nghề, sự nghiêm cẩn trong học thuật và niềm tin vào năng lực tư duy độc lập của người học chắc chắn sẽ vẫn tiếp tục được gìn giữ, lan tỏa và trở thành hành trang quý báu của các thế hệ sinh viên Văn khoa hôm nay và mai sau.

Nếu quý thầy cô, các thế hệ cựu sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh và sinh viên Khoa Ngữ văn từng có cơ hội học tập, làm việc hoặc lưu giữ những kỷ niệm, câu chuyện hay tư liệu về GS. NGND Huỳnh Lý, Ban Biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA” rất mong nhận được sự chia sẻ của quý vị qua phần bình luận hoặc qua đường link sau: https://forms.gle/jtdKMs8Pm5UEqd7NA. Mỗi ký ức, mỗi tư liệu, dù chỉ là một câu chuyện nhỏ nhưng lại là những mảnh ghép quý giá để cùng lưu giữ và lan tỏa di sản của những người thầy đã góp phần làm nên truyền thống vẻ vang của Văn khoa.

Thực hiện: Ban biên tập dự án “NGƯỜI VĂN KHOA”

Khoa Ngữ văn - Đại học Sư phạm Hà Nội

18/08/2026

16/08/2026

15/08/2026

15/08/2026

12/08/2026

12/08/2026

09/08/2026

06/08/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Listing takedown request